كيف أستشهد بكوميك على الإنترنت؟

تعامل مع كل حلقة كصفحة على موقع الكوميك: المبدع، وعنوان الكوميك، والموقع، وتاريخ النشر، والرابط. تكتب MLA: Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/. وتضع APA عنوان الكوميك بالمائل وتضيف [Webcomic].

هل يجب أن أنسب الرسام؟

نعم، فهذا أفضل ممارسة في الأنماط الثلاثة، لأن الرسام شريك في إبداع القصة. تضعه APA بعد العنوان مع Illus.، وتكتب MLA وChicago illustrated by. ويستحق الملوّنون ومُخطّو الحروف الذكر في MLA وChicago عندما تناقش عملهم.

كيف أستشهد بصفحة أو لوحة في كوميك؟

اذكر رقم الصفحة في الاستشهاد داخل النص أو في الحاشية، كما في أي كتاب: (Lewis and Aydin 74) في MLA، و(Lewis & Aydin, 2013, p. 74) في APA. وإذا لم تكن للكوميك أرقام صفحات، فصِف موضع اللوحة: الفصل، أو المدى الذي تبلغه داخل الكتاب.

مولّد استشهادات الكوميكس والروايات المصورة

استشهد برواية مصورة أو مجموعة مُجمَّعة أو عدد واحد من الكوميكس أو كوميك على الإنترنت بأنماط APA 7 وMLA 9 وChicago 18. أدخل الكاتب والرسام والعنوان والمجلد أو العدد والناشر، واحصل على المرجع وإدخال قائمة الأعمال المُستشهَد بها وحواشي Chicago، مع نسب دور كل مبدع. مجاني ودون تسجيل.

تفاصيل الكوميك

ما الذي تستشهد به؟

رواية مصورة أو مجموعة مُجمَّعةعدد كوميكس واحدكوميك على الإنترنت أو شريط كوميكس

الكاتب (الكتّاب)

واحد في كل سطر. إذا كتب الشخص الكوميك ورسمه معًا، فأدخله هنا وفي حقل الرسام أيضًا.

الرسام (الرسامون) أو المُوضِّح (الموضِّحون)

واحد في كل سطر.

الملوّن (اختياري)

تذكر MLA وChicago الملوّن أو مُخطّ الحروف الذي تناقش عمله.

مُخطّ الحروف (اختياري)

العنوان

اكتبه بحالة الجملة كما تطلب APA: كبّر أول كلمة فقط، وأول كلمة بعد النقطتين، والأسماء الخاصة. أما MLA وChicago فتطبّقان حالة العنوان تلقائيًا.

رقم المجلد أو الكتاب (اختياري)

الرقم يصبح vol. 2، أما التسمية مثل Book 1 فتبقى كما هي.

الناشر

سنة النشر

الرابط

انسب الكاتب والرسام بالتساوي (تبدأ MLA بالعنوان)

صيغة MLA للتعاون عندما لا تركّز على مبدع واحد.

استشهاداتك

أدخل عنوان الرواية المصورة لترى استشهاداتك.

كيفية استخدام مولّد استشهادات الكوميكس والروايات المصورة

1. اختر ما تستشهد به. رواية مصورة أو مجموعة مُجمَّعة، أو عددًا واحدًا من الكوميكس، أو كوميكًا أو شريطًا تقرؤه على الإنترنت.
2. انسب العمل إلى مبدعيه. يتصدّر الكاتب المرجع ويُذكر الرسام بوصفه رسّامًا. الفنان الذي يكتب ويرسم معًا يُدرج في الحقلين؛ وأضف الملوّن أو مُخطّ الحروف فقط إذا كنت تناقش عمله.
3. أضف الترقيم والناشر. رقم المجلد أو الكتاب لمجموعة مُجمَّعة، أو رقم العدد وتاريخ الغلاف لعدد مفرد، أو تاريخ النشر والرابط لكوميك على الإنترنت.
4. استخدم صيغة الإسهام المتساوي في MLA عندما تناسبك. عندما يتقاسم الكاتب والرسام الفضل ولا تركّز على أيٍّ منهما، تبدأ MLA بالعنوان وتسمّي الاثنين بدورهما.

كيف تنسب كل صيغة مبدعي الكوميكس

الجزء	APA 7	MLA 9	Chicago 18
الكاتب	موضع المؤلف	موضع المؤلف، أو By … بعد العنوان	موضع المؤلف
الرسام	(N. Powell, Illus.) بعد العنوان	Illustrated by Nate Powell	illustrated by Nate Powell
الملوّن، ومُخطّ الحروف	محذوف	colored by, lettered by	colored by, lettered by
الصيغة	[Graphic novel] أو [Comic book] أو [Webcomic]	غير موسومة	غير موسومة
المجلد أو العدد	(Book 1) أو (Vol. 2) أو (No. 1)	book 1, vol. 2, no. 1	book 1, vol. 2, no. 1

APA 7 لا يتضمن مثالًا للكوميكس. يتبع المولّد صيغة APA للكتب، وطريقتها في نسب رسّام الكتاب المصوّر: الأحرف الأولى من الاسم، والكنية، وIllus. بين قوسين بعد العنوان، مع وصف الصيغة بين معقوفين، وهو ما تسمح به APA للأعمال خارج الأدب الأكاديمي (§9.21). MLA 9 يسمّي دور كل مساهم بعبارة، كما في مثال MLA Style Center الخاص بالرواية March، وله نقطتا بداية: الكاتب، أو العنوان عندما يتقاسم المبدعون الفضل. Chicago 18 يستشهد برواية مصورة أو عدد كما يستشهد بكتاب، مع الرسام بعد العنوان. تُكتب عناوين الشرائط الصحفية والكوميكس على الإنترنت بالمائل في Chicago؛ أما عنوان شريط أو حلقة منفردة فيوضع بين علامتي تنصيص.

أمثلة على استشهادات الكوميكس

رواية مصورة

March، المجلد 1، لجون لويس وأندرو آيدين، مع رسوم نيت باول (Top Shelf Productions، 2013) — وهو مثال MLA Style Center عن المتعاونين:

الإصدار السابع من APA

قائمة المراجع:

Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions.

داخل النص (بين قوسين):

(Lewis & Aydin, 2013)

داخل النص (سردي):

Lewis and Aydin (2013)

الإصدار التاسع من MLA

قائمة الأعمال المُستشهَد بها، بدءًا بالكتّاب:

Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.

قائمة الأعمال المُستشهَد بها، بالإسهام المتساوي:

March. By John Lewis and Andrew Aydin, illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.

الاستشهاد داخل النص:

(Lewis and Aydin)

شيكاغو، الإصدار 18 (الحواشي والببليوغرافيا)

الحاشية:

John Lewis and Andrew Aydin, March, illustrated by Nate Powell, book 1 (Top Shelf Productions, 2013).

الحاشية المختصرة:

Lewis and Aydin, March.

الببليوغرافيا:

Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell. Book 1. Top Shelf Productions, 2013.

عدد منفرد

العدد الأول من Saga، كتبه Brian K. Vaughan ورسمته Fiona Staples (Image Comics، مارس 2012):

عدد كوميكس بثلاثة أنماط

مرجع APA:

Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics.

قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:

Vaughan, Brian K. Saga. Illustrated by Fiona Staples, no. 1, Image Comics, Mar. 2012.

حاشية شيكاغو:

Brian K. Vaughan, Saga, illustrated by Fiona Staples, no. 1 (Image Comics, March 2012).

كوميك على الإنترنت

الشريط «Exploits of a Mom» لـ Randall Munroe على xkcd، المنشور في 10 أكتوبر 2007:

كوميك على الإنترنت بثلاثة أنماط

مرجع APA:

Munroe, R. (2007, October 10). Exploits of a mom [Webcomic]. xkcd. https://xkcd.com/327/

قائمة الأعمال المُستشهَد بها في MLA:

Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/.