Générateur de citations de bandes dessinées et romans graphiques
Citez un roman graphique, une édition regroupée, un numéro unique de bande dessinée ou un webcomic en APA 7, MLA 9 et Chicago 18. Saisissez le scénariste, le dessinateur, le titre, le tome ou le numéro et l'éditeur, et obtenez la référence, l'entrée Works Cited (Ouvrages cités) et les notes Chicago, avec le rôle de chaque créateur. Gratuit, sans inscription.
Détails de la bande dessinée
Un par ligne. Si une même personne écrit et dessine la bande, saisissez-la ici et comme dessinateur.
Un par ligne.
MLA et Chicago peuvent créditer un coloriste ou un lettreur dont vous discutez le travail.
Saisissez-le en casse de phrase, comme le veut APA : majuscule au premier mot seulement, au premier mot après deux-points et aux noms propres. MLA et Chicago appliquent automatiquement la casse des titres.
Un nombre devient vol. 2 ; un intitulé tel que Tome 1 est conservé.
La forme de MLA pour une collaboration lorsque vous ne vous concentrez pas sur un seul créateur.
Vos citations
Saisissez le titre du roman graphique pour voir vos citations.
Comment utiliser le générateur de citations de bandes dessinées et romans graphiques
- 1. Choisissez ce que vous citez. Un roman graphique ou une édition regroupée, un numéro unique de bande dessinée, ou un webcomic ou une bande que vous lisez en ligne.
- 2. Créditez les créateurs. Le scénariste ouvre l'entrée et le dessinateur est crédité comme illustrateur. Un auteur qui écrit et dessine figure dans les deux champs ; n'ajoutez un coloriste ou un lettreur que si vous discutez de leur travail.
- 3. Ajoutez la numérotation et l'éditeur. Le tome ou le numéro d'une édition regroupée, le numéro et la date de couverture d'un numéro unique, ou la date de publication et l'URL d'un webcomic.
- 4. Utilisez la forme à crédit égal de MLA lorsqu'elle convient. Lorsque le scénariste et le dessinateur partagent le crédit et que vous ne vous concentrez sur aucun des deux, MLA commence par le titre et nomme les deux selon leur rôle.
Comment chaque style crédite les créateurs de bandes dessinées
| Élément | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Scénariste | La position de l'auteur | La position de l'auteur, ou By … après le titre | La position de l'auteur |
| Dessinateur | (N. Powell, Illus.) après le titre | Illustrated by Nate Powell | illustrated by Nate Powell |
| Coloriste, lettreur | Omis | colored by, lettered by | colored by, lettered by |
| Format | [Graphic novel], [Comic book] ou [Webcomic] | Aucune étiquette | Aucune étiquette |
| Tome ou numéro | (Book 1), (Vol. 2) ou (No. 1) | book 1, vol. 2, no. 1 | book 1, vol. 2, no. 1 |
APA 7 n'a pas d'exemple pour les bandes dessinées. Le générateur utilise le format de livre d'APA et la façon dont APA crédite l'illustrateur d'un livre illustré — initiales, nom de famille et Illus. entre parenthèses après le titre — ainsi qu'une description entre crochets du format, que APA autorise pour les œuvres hors de la littérature académique (§9.21). MLA 9 nomme le rôle de chaque contributeur par une formule, comme dans l'exemple March du MLA Style Center lui-même, et a deux points de départ : le scénariste, ou le titre lorsque les créateurs partagent le crédit. Chicago 18 cite un roman graphique ou un numéro comme un livre, avec le dessinateur après le titre. Les titres de bandes et de webcomics sont en italique dans Chicago ; le titre d'une bande ou d'un épisode isolé prend des guillemets.
Exemples de citations de bandes dessinées
Un roman graphique
March, tome 1, par John Lewis et Andrew Aydin, illustré par Nate Powell (Top Shelf Productions, 2013) — l'exemple des collaborateurs du MLA Style Center lui-même :
APA 7e édition
Liste de références :
Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions.
Dans le texte (entre parenthèses) :
(Lewis & Aydin, 2013)
Dans le texte (narratif) :
Lewis and Aydin (2013)
MLA 9e édition
Works Cited, auteurs en premier :
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Works Cited, crédit égal :
March. By John Lewis and Andrew Aydin, illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Citation dans le texte :
(Lewis and Aydin)
Chicago 18e édition (notes et bibliographie)
Note de bas de page :
John Lewis and Andrew Aydin, March, illustrated by Nate Powell, book 1 (Top Shelf Productions, 2013).
Note abrégée :
Lewis and Aydin, March.
Bibliographie :
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell. Book 1. Top Shelf Productions, 2013.
Un numéro unique
Le premier numéro de Saga, écrit par Brian K. Vaughan et dessiné par Fiona Staples (Image Comics, mars 2012) :
Numéro de bande dessinée dans trois styles
Référence APA :
Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics.
Entrée MLA (Works Cited) :
Vaughan, Brian K. Saga. Illustrated by Fiona Staples, no. 1, Image Comics, Mar. 2012.
Note Chicago :
Brian K. Vaughan, Saga, illustrated by Fiona Staples, no. 1 (Image Comics, March 2012).
Un webcomic
La bande xkcd de Randall Munroe, « Exploits of a Mom », publiée le 10 octobre 2007 :
Webcomic dans trois styles
Référence APA :
Munroe, R. (2007, October 10). Exploits of a mom [Webcomic]. xkcd. https://xkcd.com/327/
Entrée MLA (Works Cited) :
Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/.
Note Chicago :
Randall Munroe, “Exploits of a Mom,” xkcd, October 10, 2007, https://xkcd.com/327/.
Erreurs courantes
- Ne créditer que le scénariste. En bande dessinée, le dessin porte l'histoire. Citez le dessinateur ; les trois styles prévoient une place pour lui.
- Confondre le numéro et l'édition regroupée. Un numéro unique et le recueil qui le réimprime ont une numérotation, des dates et des pages différentes. Citez celui que vous avez lu.
- Mettre le nom d'une série entre guillemets. Les romans graphiques, les séries de bandes dessinées et les bandes sont en italique ; les guillemets servent à un seul récit ou à un épisode de webcomic.
- Deviner la date d'un numéro. Utilisez la date de couverture imprimée sur le numéro, qui peut différer de la date de mise en vente.
- Modifier le nom d'un webcomic. Écrivez-le comme son auteur : xkcd, et non Xkcd.
Questions fréquentes
- Comment citer un roman graphique en APA ?
- Utilisez le format de livre avec le dessinateur après le titre, car APA crédite l'illustrateur d'un livre illustré, ainsi qu'une description entre crochets : Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions. Dans le texte : (Lewis & Aydin, 2013). Si une seule personne a écrit et dessiné l'œuvre, APA la crédite aux deux endroits.
- Comment citer un roman graphique en MLA ?
- Commencez par le scénariste, donnez le titre en italique, puis créditez le dessinateur et ajoutez les informations de publication : Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013. Si vous traitez le scénariste et le dessinateur comme des créateurs égaux, commencez par le titre et écrivez By … avant les noms des scénaristes.
- Comment citer un numéro unique de bande dessinée ?
- Citez le titre de la série en italique, avec le numéro et la date de couverture. En APA : Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics. MLA place no. 1 avant l'éditeur, et Chicago le place après l'illustrateur dans une note.
- Comment citer un webcomic ?
- Traitez chaque bande comme une page du site de son auteur : le créateur, le titre de la bande, le site, la date de publication et l'URL. MLA écrit Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/. APA met le titre de la bande en italique et ajoute [Webcomic].
- Dois-je créditer le dessinateur ?
- C'est la meilleure pratique dans les trois styles, car le dessinateur est un cocréateur de l'histoire. APA place le dessinateur après le titre avec Illus. ; MLA et Chicago écrivent illustrated by. Les coloristes et les lettreurs valent la peine d'être nommés dans MLA et Chicago lorsque votre discussion porte sur leur travail.
- Comment citer une page ou une case d'une bande dessinée ?
- Indiquez le numéro de page dans la citation dans le texte ou la note, comme pour tout livre : (Lewis and Aydin 74) en MLA, (Lewis & Aydin, 2013, p. 74) en APA. Si la bande n'a pas de numéros de page, décrivez l'emplacement de la case : le chapitre, ou la position dans le livre.