Công Cụ Tạo Trích Dẫn Truyện Tranh & Tiểu Thuyết Đồ Họa
Trích dẫn một tiểu thuyết đồ họa, một tuyển tập đã xuất bản, một số truyện tranh đơn lẻ hoặc một webcomic theo APA 7, MLA 9 và Chicago 18. Nhập tác giả kịch bản, họa sĩ, tên tác phẩm, số tập hoặc số phát hành và nhà xuất bản, rồi nhận mục tham khảo, mục Works Cited và chú thích Chicago với vai trò của từng người sáng tác được ghi rõ. Miễn phí, không cần đăng ký.
Thông tin truyện tranh
Mỗi dòng một người. Nếu một người vừa viết vừa vẽ, hãy nhập họ ở đây và ở ô họa sĩ.
Mỗi dòng một người.
MLA và Chicago có thể ghi nhận người tô màu hoặc người viết chữ mà bạn bàn đến.
Viết theo kiểu chữ câu, như APA yêu cầu: chỉ viết hoa chữ đầu tiên, chữ đầu sau dấu hai chấm và danh từ riêng. MLA và Chicago tự động viết hoa theo kiểu tiêu đề.
Một con số sẽ thành vol. 2; một nhãn như Book 1 được giữ nguyên.
Cách MLA ghi nhận các đồng sáng tác khi bạn không tập trung vào một người sáng tác.
Trích dẫn của bạn
Nhập tên tiểu thuyết đồ họa để xem trích dẫn của bạn.
Cách Sử Dụng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Truyện Tranh & Tiểu Thuyết Đồ Họa
- 1. Chọn thứ bạn đang trích dẫn. Một tiểu thuyết đồ họa hoặc tuyển tập đã xuất bản, một số truyện tranh đơn lẻ, hoặc một webcomic hay mẩu truyện bạn đọc trực tuyến.
- 2. Ghi nhận người sáng tác. Tác giả kịch bản đứng đầu mục tham khảo, còn họa sĩ được ghi là người minh họa. Nếu một người vừa viết vừa vẽ, hãy điền ở cả hai ô; chỉ thêm người tô màu hoặc người viết chữ khi bạn bàn đến công việc của họ.
- 3. Thêm số thứ tự và nhà xuất bản. Số tập hoặc số sách của một tuyển tập đã xuất bản, số phát hành và ngày in bìa của một số truyện tranh đơn lẻ, hoặc ngày đăng và URL của một webcomic.
- 4. Dùng cách ghi nhận ngang nhau của MLA khi phù hợp. Khi tác giả kịch bản và họa sĩ cùng được ghi nhận và bạn không tập trung vào ai trong hai người, MLA bắt đầu bằng tên tác phẩm và nêu cả hai theo vai trò.
Cách Mỗi Kiểu Trích Dẫn Ghi Nhận Người Sáng Tác Truyện Tranh
| Thành phần | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Tác giả kịch bản | Vị trí tác giả | Vị trí tác giả, hoặc By … sau tiêu đề | Vị trí tác giả |
| Họa sĩ | (N. Powell, Illus.) sau tiêu đề | Illustrated by Nate Powell | illustrated by Nate Powell |
| Người tô màu, người viết chữ | Không đưa vào | colored by, lettered by | colored by, lettered by |
| Định dạng | [Graphic novel], [Comic book] hoặc [Webcomic] | Không ghi nhãn | Không ghi nhãn |
| Tập hoặc số phát hành | (Book 1), (Vol. 2) hoặc (No. 1) | book 1, vol. 2, no. 1 | book 1, vol. 2, no. 1 |
APA 7 không có ví dụ về truyện tranh. Công cụ dùng định dạng sách của APA và cách APA ghi nhận họa sĩ của một cuốn sách có minh họa — tên viết tắt, họ và Illus. trong ngoặc sau tiêu đề — cùng phần mô tả định dạng trong ngoặc vuông, điều APA cho phép với các tác phẩm nằm ngoài tài liệu học thuật (§9.21). MLA 9 nêu vai trò của mỗi người đóng góp bằng một cụm từ, như trong ví dụ March của chính Trung tâm Phong cách MLA, và có hai điểm xuất phát: tác giả kịch bản, hoặc tên tác phẩm khi những người sáng tác cùng được ghi nhận như nhau. Chicago 18 trích dẫn tiểu thuyết đồ họa hoặc một số truyện như một cuốn sách, với họa sĩ đứng sau tiêu đề. Tên của truyện tranh dài kỳ và webcomic được in nghiêng trong Chicago; tiêu đề của một mẩu hay một tập riêng lẻ đặt trong dấu ngoặc kép.
Ví Dụ Trích Dẫn Truyện Tranh
Một tiểu thuyết đồ họa
March, tập 1, của John Lewis và Andrew Aydin, minh họa bởi Nate Powell (Top Shelf Productions, 2013) — ví dụ về các cộng tác viên của chính Trung tâm Phong cách MLA:
APA ấn bản thứ 7
Danh sách tài liệu tham khảo:
Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions.
Trích dẫn trong văn bản (trong ngoặc):
(Lewis & Aydin, 2013)
Trích dẫn trong văn bản (tường thuật):
Lewis and Aydin (2013)
MLA ấn bản thứ 9
Works Cited, tác giả đứng đầu:
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Works Cited, ghi nhận ngang nhau:
March. By John Lewis and Andrew Aydin, illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
Trích dẫn trong văn bản:
(Lewis and Aydin)
Chicago ấn bản thứ 18 (chú thích và thư mục)
Chú thích cuối trang:
John Lewis and Andrew Aydin, March, illustrated by Nate Powell, book 1 (Top Shelf Productions, 2013).
Chú thích rút gọn:
Lewis and Aydin, March.
Bibliography:
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell. Book 1. Top Shelf Productions, 2013.
Một số truyện tranh đơn lẻ
Số 1 của Saga, do Brian K. Vaughan viết kịch bản và Fiona Staples vẽ (Image Comics, tháng 3 năm 2012):
Số truyện tranh theo ba kiểu
Tham khảo APA:
Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics.
MLA Works Cited:
Vaughan, Brian K. Saga. Illustrated by Fiona Staples, no. 1, Image Comics, Mar. 2012.
Chú thích cuối trang Chicago:
Brian K. Vaughan, Saga, illustrated by Fiona Staples, no. 1 (Image Comics, March 2012).
Một webcomic
Mẩu truyện xkcd của Randall Munroe, “Exploits of a Mom”, được đăng ngày 10 tháng 10 năm 2007:
Webcomic theo ba kiểu
Tham khảo APA:
Munroe, R. (2007, October 10). Exploits of a mom [Webcomic]. xkcd. https://xkcd.com/327/
MLA Works Cited:
Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/.
Chú thích cuối trang Chicago:
Randall Munroe, “Exploits of a Mom,” xkcd, October 10, 2007, https://xkcd.com/327/.
Những Lỗi Thường Gặp
- Chỉ ghi nhận tác giả kịch bản. Trong truyện tranh, phần hình vẽ cũng mang câu chuyện. Hãy ghi tên họa sĩ; cả ba kiểu đều có chỗ cho họ.
- Nhầm lẫn giữa số phát hành và tuyển tập đã in lại. Một số phát hành đơn lẻ và tập bìa mềm in lại nó có số thứ tự, ngày tháng và số trang khác nhau. Hãy trích dẫn đúng bản bạn đã đọc.
- Đặt tên một bộ truyện trong dấu ngoặc kép. Tiểu thuyết đồ họa, bộ truyện tranh và mẩu truyện được in nghiêng; dấu ngoặc kép dành cho một câu chuyện riêng lẻ hoặc một tập webcomic.
- Đoán ngày của một số phát hành. Hãy dùng ngày in trên bìa số phát hành, có thể khác với ngày phát hành thực tế.
- Viết lại tên của webcomic. Viết tên như người sáng tác viết: xkcd, không phải Xkcd.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Làm thế nào để trích dẫn một tiểu thuyết đồ họa theo APA?
- Dùng định dạng sách với họa sĩ đứng sau tiêu đề, vì APA ghi nhận họa sĩ của một cuốn sách có minh họa, cùng phần mô tả trong ngoặc vuông: Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions. Trong văn bản: (Lewis & Aydin, 2013). Nếu một người vừa viết vừa vẽ, APA ghi nhận họ ở cả hai vị trí.
- Làm thế nào để trích dẫn một tiểu thuyết đồ họa theo MLA?
- Bắt đầu bằng tác giả kịch bản, ghi tên tác phẩm in nghiêng, rồi ghi nhận họa sĩ và thêm thông tin xuất bản: Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013. Nếu bạn coi tác giả kịch bản và họa sĩ là những người sáng tác ngang nhau, hãy bắt đầu bằng tên tác phẩm và viết By … trước tên các tác giả kịch bản.
- Làm thế nào để trích dẫn một số truyện tranh đơn lẻ?
- Trích dẫn tên bộ truyện in nghiêng, kèm số phát hành và ngày in bìa. Theo APA: Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics. MLA đặt no. 1 trước nhà xuất bản, còn Chicago đặt nó sau họa sĩ trong chú thích.
- Làm thế nào để trích dẫn một webcomic?
- Coi mỗi truyện như một trang trên website của nó: người sáng tác, tên truyện, trang web, ngày đăng và URL. MLA viết Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/. APA in nghiêng tên truyện và thêm [Webcomic].
- Tôi có bắt buộc phải ghi nhận họa sĩ không?
- Đó là cách làm tốt nhất trong cả ba kiểu, vì họa sĩ là đồng sáng tác của câu chuyện. APA đặt họa sĩ sau tiêu đề với Illus.; MLA và Chicago viết illustrated by. Người tô màu và người viết chữ đáng được nêu tên trong MLA và Chicago khi phần thảo luận của bạn liên quan đến công việc của họ.
- Làm thế nào để trích dẫn một trang hoặc một khung tranh trong truyện tranh?
- Ghi số trang trong trích dẫn trong văn bản hoặc chú thích, như với mọi cuốn sách: (Lewis and Aydin 74) theo MLA, (Lewis & Aydin, 2013, p. 74) theo APA. Nếu truyện không có số trang, hãy mô tả vị trí khung tranh — chương hoặc khoảng cách của nó đến hết cuốn sách.