漫画・グラフィックノベル引用ジェネレーター
グラフィックノベル、合本版、コミックブックの単号、ウェブコミックを、APA 7、MLA 9、Chicago 18で引用します。作者、作画者、タイトル、巻または号、出版社を入力すると、参考文献、引用文献リストのエントリ、Chicagoの注が得られ、それぞれで制作者の役割が示されます。無料で、登録は不要です。
コミックの詳細
1行に1人。1人が作と画の両方を担当する場合は、ここと作画者の欄の両方に入力してください。
1行に1人。
MLAとChicagoでは、論じている着色者や文字入れ担当者を記載できます。
APAの方式に従い、文頭語形式で入力します。先頭の語、コロンの後の最初の語、固有名詞だけを大文字にします。MLAとChicagoでは自動的にタイトル形式になります。
数字は vol. 2 のように変換されます。Book 1 のようなラベルはそのまま残します。
特定の制作者に焦点を当てない場合の、共同制作に対するMLAの形式です。
引用
グラフィックノベルのタイトルを入力すると、引用が表示されます。
漫画・グラフィックノベル引用ジェネレーターの使い方
- 1. 引用するものを選びます。 グラフィックノベルまたは合本版、コミックブックの単号、オンラインで読むウェブコミックや連載漫画のいずれかです。
- 2. 制作者を入力します。 作者はエントリの先頭に置かれ、作画者はイラストレーターとして表記されます。作家が作画も担当している場合は両方の欄に入れてください。着色者や文字入れ担当者は、その仕事を論じる場合にだけ加えてください。
- 3. 番号と出版社を加えます。 合本版の巻や単行本の番号、単号の号数と表紙の日付、ウェブコミックの掲載日とURLです。
- 4. 共同制作の場合はMLAの同等表記を使います。 作者と作画者が同等の貢献をしていて、どちらか一方に焦点を当てない場合、MLAはタイトルから始め、両者を役割とともに示します。
各スタイルでのコミック制作者の表記
| 項目 | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| 作者 | 著者の位置 | 著者の位置、またはタイトルの後の By … | 著者の位置 |
| 作画者 | (N. Powell, Illus.) をタイトルの後に | Illustrated by Nate Powell | illustrated by Nate Powell |
| 着色者、文字入れ担当者 | 省略 | colored by, lettered by | colored by, lettered by |
| 形式 | [Graphic novel]、[Comic book]、または[Webcomic] | 表記なし | 表記なし |
| 巻または号 | (Book 1)、(Vol. 2)、または(No. 1) | book 1, vol. 2, no. 1 | book 1, vol. 2, no. 1 |
APA 7には漫画の例がありません。このジェネレーターは、APAが挿絵入りの本に用いる書籍の形式を使い、挿絵画家はタイトルの後に、イニシャル、姓、Illus.の形で括弧に入れて記します。さらに、学術文献の外にある作品についてAPAが認めている、形式を説明する角括弧の注記を加えます（§9.21）。MLA 9は、各寄稿者の役割を句で示します。MLAスタイルセンター自身の March の例と同じ形式です。出発点は2通りあり、作者から始めるか、制作者が同等の貢献をしている場合はタイトルから始めます。Chicago 18は、グラフィックノベルや単号を書籍と同様に引用し、作画者をタイトルの後に置きます。Chicagoでは、コミックの連載やウェブコミックのタイトルは斜体にします。個々の連載回やエピソードのタイトルは引用符で囲みます。
コミックの引用例
グラフィックノベル
March、第1巻、John Lewis と Andrew Aydin の著、Nate Powell による作画（Top Shelf Productions、2013）。MLAスタイルセンターの共同制作者の例です：
APA第7版
参考文献リスト：
Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions.
文中引用（括弧形式）：
(Lewis & Aydin, 2013)
文中引用（叙述形式）：
Lewis and Aydin (2013)
MLA第9版
引用文献リスト、作者から始める形式：
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
引用文献リスト、同等表記：
March. By John Lewis and Andrew Aydin, illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013.
文中引用：
(Lewis and Aydin)
Chicago第18版（注と参考文献）
脚注：
John Lewis and Andrew Aydin, March, illustrated by Nate Powell, book 1 (Top Shelf Productions, 2013).
短縮注：
Lewis and Aydin, March.
参考文献：
Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell. Book 1. Top Shelf Productions, 2013.
単号
Saga の第1号。作は Brian K. Vaughan、作画は Fiona Staples（Image Comics、2012年3月）：
3つのスタイルでのコミックブックの単号
APA参考文献：
Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics.
MLA引用文献リスト：
Vaughan, Brian K. Saga. Illustrated by Fiona Staples, no. 1, Image Comics, Mar. 2012.
Chicago脚注：
Brian K. Vaughan, Saga, illustrated by Fiona Staples, no. 1 (Image Comics, March 2012).
ウェブコミック
Randall Munroe のウェブコミック xkcd の一編「Exploits of a Mom」（2007年10月10日掲載）：
3つのスタイルでのウェブコミック
APA参考文献：
Munroe, R. (2007, October 10). Exploits of a mom [Webcomic]. xkcd. https://xkcd.com/327/
MLA引用文献リスト：
Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/.
Chicago脚注：
Randall Munroe, “Exploits of a Mom,” xkcd, October 10, 2007, https://xkcd.com/327/.
よくある間違い
- 作者だけを記載すること。 コミックでは絵が物語を担います。作画者の名前を入れてください。3つのスタイルすべてに、作画者を記す場所があります。
- 単号と合本版を取り違えること。 単号と、それを再録した単行本とでは、番号、日付、ページが異なります。実際に読んだ方を引用してください。
- シリーズ名を引用符で囲むこと。 グラフィックノベル、コミックブックのシリーズ、連載は斜体にします。引用符は1つの話、またはウェブコミックの1回分のタイトルに使います。
- 号の日付を推測すること。 表紙に印刷された日付を使ってください。販売開始日とは異なることがあります。
- ウェブコミックの名前を書き換えること。 作者の書き方どおりに書いてください。xkcd であり、Xkcd ではありません。
よくある質問
- APAでグラフィックノベルを引用するにはどうすればよいですか？
- 書籍の形式を使い、挿絵画家をタイトルの後に置き、形式を示す角括弧の注記を加えます。APAは挿絵入りの本の挿絵画家を、このように記します: Lewis, J., & Aydin, A. (2013). March (N. Powell, Illus.; Book 1) [Graphic novel]. Top Shelf Productions. 文中では (Lewis & Aydin, 2013) です。1人が執筆と作画の両方を担当した場合は、APAではその人を両方の箇所に記載します。
- MLAでグラフィックノベルを引用するにはどうすればよいですか？
- 作者から始め、タイトルを斜体にし、作画者を記してから出版の詳細を加えます: Lewis, John, and Andrew Aydin. March. Illustrated by Nate Powell, book 1, Top Shelf Productions, 2013. 作者と作画者を同等の制作者として扱う場合は、タイトルから始め、作者の名前の前に By … と書きます。
- コミックブックの単号はどのように引用しますか？
- シリーズ名を斜体にし、号の番号と表紙の日付を付けます。APAでは: Vaughan, B. K. (2012, March). Saga (F. Staples, Illus.; No. 1) [Comic book]. Image Comics. MLAは no. 1 を出版社の前に置き、Chicagoは注の中で作画者の後に置きます。
- ウェブコミックはどのように引用しますか？
- そのコミックのウェブサイト上のページとして扱います。作者、コミックのタイトル、サイト名、掲載日、URLを記します。MLAでは Munroe, Randall. “Exploits of a Mom.” xkcd, 10 Oct. 2007, xkcd.com/327/. と書きます。APAではコミックのタイトルを斜体にし、[Webcomic] を加えます。
- 作画者を記載する必要がありますか？
- 3つのスタイルすべてで、作画者は物語の共同制作者なので、記載するのが最良の方法です。APAではタイトルの後に Illus. を付けて記し、MLAとChicagoでは illustrated by と書きます。着色者や文字入れ担当者の仕事を論じる場合は、MLAとChicagoで名前を記す価値があります。
- コミックの特定のページやコマを引用するにはどうすればよいですか？
- 書籍と同様に、本文中の引用または注にページ番号を記します。MLAでは (Lewis and Aydin 74)、APAでは (Lewis & Aydin, 2013, p. 74) です。コミックにページ番号がない場合は、そのコマがどの章に属するか、本の中でどの位置にあるかを記述します。