Công Cụ Tạo Trích Dẫn Sách Nói
Trích dẫn một sách nói từ Audible, Libby hoặc đĩa CD theo APA 7, MLA 9 và Chicago 18. Nhập tác giả, tên sách, người đọc và nhà xuất bản âm thanh — cộng thêm năm in lần đầu và mốc thời gian nếu bạn trích dẫn — rồi nhận tài liệu tham khảo, trích dẫn trong văn bản, chú thích và mục thư mục. Miễn phí, không cần đăng ký.
Thông tin sách nói
Mỗi dòng một tác giả, theo dạng Tên Họ hoặc Họ, Tên.
Mỗi người một dòng. Chicago gọi người đọc là reader (read by).
Gõ theo kiểu câu như APA yêu cầu: chỉ viết hoa từ đầu tiên, từ đầu tiên sau dấu hai chấm và danh từ riêng. MLA và Chicago sẽ tự động chuyển sang viết hoa tiêu đề.
Nhà xuất bản âm thanh được ghi trên bản thu, như Random House Audio hoặc Audible Studios, chứ không phải cửa hàng bạn đã mua từ đó.
Với một cuốn sách cũ, APA ghi cả hai năm trong văn bản: (Lee, 1960/2014).
Giờ và phút, như 12:17 hoặc 12 hr 17 min.
Nơi các từ được trích bắt đầu. Mốc này đi vào trích dẫn trong văn bản và chú thích thay cho số trang.
Audible, Libby, Spotify. MLA chỉ ghi nếu bạn cung cấp địa chỉ web; Chicago thêm vào định dạng.
Trích dẫn của bạn
Nhập tên sách để xem trích dẫn của bạn.
Cách Sử Dụng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Sách Nói
- 1. Tìm thông tin của ấn bản âm thanh. Phần ghi công hoặc trang cửa hàng cho biết tác giả, người đọc, nhà xuất bản âm thanh (Caedmon, Random House Audio, Audible Studios) và năm bản thu này được phát hành.
- 2. Gõ tên sách theo kiểu câu. Chỉ viết hoa từ đầu tiên, từ đầu tiên sau dấu hai chấm và danh từ riêng, như APA yêu cầu. Công cụ sẽ tự chuyển tên sách sang viết hoa tiêu đề cho MLA và Chicago.
- 3. Thêm năm in lần đầu cho một cuốn sách cũ. APA coi sách nói là một tác phẩm tái xuất bản và ghi cả hai năm trong văn bản: (Lee, 1960/2014).
- 4. Thêm mốc thời gian khi bạn trích dẫn. Sách nói không có số trang, nên cả ba kiểu đều xác định một đoạn trích bằng vị trí trong bản thu nơi đoạn đó bắt đầu.
Một Trích Dẫn Sách Nói Gồm Những Gì
Sách nói được trích dẫn như một cuốn sách có thêm vài thông tin: ai đọc, ai xuất bản bản thu và, với Chicago, bản thu dài bao lâu. Ba kiểu trích dẫn thống nhất về phần cốt lõi và khác nhau ở hầu hết các phần bổ sung.
| Thành phần | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Người đọc | (S. Spacek, Narr.) sau tên sách | Narrated by Sissy Spacek | read by Sissy Spacek |
| Định dạng | [Audiobook] sau người đọc | audiobook ed. trong phần Version | audiobook, rồi đến thời lượng |
| Nhà xuất bản | Nhà xuất bản âm thanh | Nhà xuất bản âm thanh | Nhà xuất bản âm thanh, trong ngoặc ở chú thích |
| Sách đã có từ trước | (Original work published 1960) và cả hai năm trong văn bản | Tùy chọn; Handbook (§5.108) cho phép đặt sau tên sách | Không cần |
| Một đoạn trích | (Lee, 1960/2014, 1:25:40) | (Lee 01:25:40) | at 1:25:40 trong chú thích |
APA 7 thêm người đọc và nhãn [Audiobook] chỉ khi bản thu có ý nghĩa — một văn bản rút gọn, một điểm về cách đọc, hoặc một đoạn trích được xác định theo thời gian (Publication Manual, pp. 321–322). Nếu bạn chỉ diễn đạt lại một bản thu không rút gọn, trích dẫn ấn bản in cũng hoàn toàn đúng. MLA 9 luôn mô tả phiên bản bạn đã dùng, nên mục tài liệu ghi "audiobook ed." và nêu người đọc như một người đóng góp. Chicago 18 (§14.58) trích dẫn sách nói như một cuốn sách và thêm người đọc, định dạng và thời lượng; một chú thích có thể chỉ tới một đoạn theo thời gian.
Ví Dụ Trích Dẫn Sách Nói
To Kill a Mockingbird của Harper Lee, lần đầu xuất bản năm 1960, trong bản thu không rút gọn do Sissy Spacek đọc cho Caedmon năm 2014, dài 12 giờ 17 phút:
APA ấn bản thứ 7
Danh sách tài liệu tham khảo:
Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. (Original work published 1960)
Trích dẫn trong văn bản (trong ngoặc):
(Lee, 1960/2014)
Trích dẫn trong văn bản (tường thuật):
Lee (1960/2014)
MLA ấn bản thứ 9
Works Cited:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014.
Trích dẫn trong văn bản:
(Lee)
Chicago ấn bản thứ 18 (chú thích và thư mục)
Chú thích cuối trang:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.
Chú thích rút gọn:
Lee, To Kill a Mockingbird.
Bibliography:
Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Read by Sissy Spacek. Caedmon, 2014. Audiobook, 12 hr., 17 min.
Trích dẫn một câu bắt đầu ở 1 giờ, 25 phút và 40 giây? Thêm mốc thời gian, và các trích dẫn sẽ trỏ tới nó:
Với mốc thời gian
Trích dẫn APA trong văn bản:
(Lee, 1960/2014, 1:25:40)
Trích dẫn MLA trong văn bản:
(Lee 01:25:40)
Chú thích cuối trang Chicago:
Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, at 1:25:40.
Những Lỗi Thường Gặp
- Ghi nhà bán lẻ làm nhà xuất bản. Audible, Apple Books và Libby thường bán hoặc cho mượn bản thu. Hãy ghi nhà xuất bản âm thanh trong phần ghi công, trừ khi bản thu thực sự là sản phẩm của Audible Studios.
- Bỏ năm gốc trong APA. Sách nói của một cuốn sách cũ kết thúc bằng (Original work published 1960), và trích dẫn trong văn bản mang cả hai năm.
- Tự thêm số trang. Hãy trích dẫn theo mốc thời gian, đúng như trình phát hiển thị.
- Coi bản rút gọn như bản gốc. Đó là một văn bản khác: hãy nói rõ bằng Abridged ed. trong APA và abridged ed. trong MLA.
- Thêm ứng dụng vào mục MLA. Bỏ ứng dụng hoặc cửa hàng bạn đã tải về. Chỉ ghi tên trang web khi bạn nghe trên web, kèm URL.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Làm thế nào để trích dẫn sách nói theo APA 7?
- Ghi tác giả, năm của bản thu, tên sách in nghiêng, người đọc kèm Narr., nhãn [Audiobook] và nhà xuất bản âm thanh: Lee, H. (2014). To kill a mockingbird (S. Spacek, Narr.) [Audiobook]. Caedmon. Với một cuốn sách cũ, thêm (Original work published 1960) và trích dẫn cả hai năm trong văn bản: (Lee, 1960/2014).
- Tôi có phải ghi rằng mình đã nghe sách nói không?
- Với APA, chỉ khi điều đó quan trọng: nếu sách nói không rút gọn và bạn diễn đạt lại, trích dẫn sách in là được. Khi bạn trích dẫn theo mốc thời gian, nhận xét về cách đọc hoặc dùng bản rút gọn, hãy trích dẫn sách nói. MLA và Chicago mô tả phiên bản bạn đã dùng, nên mục của họ luôn ghi là sách nói.
- Làm thế nào để trích dẫn sách nói theo định dạng MLA?
- Bắt đầu với tác giả và tên sách, rồi nêu người đọc và phiên bản: Lee, Harper. To Kill a Mockingbird. Narrated by Sissy Spacek, audiobook ed., unabridged ed., Caedmon, 2014. Nếu bạn nghe trên một trang web, thêm nó sau ngày tháng như một container thứ hai kèm URL.
- Làm thế nào để trích dẫn một đoạn sách nói không có số trang?
- Dùng mốc thời gian nơi các từ được trích bắt đầu. APA đặt nó sau năm — (Lee, 1960/2014, 1:25:40) — và MLA đặt sau tên tác giả không có dấu phẩy, viết như trình phát hiển thị: (Lee 01:25:40). Trong chú thích Chicago, kết thúc bằng at 1:25:40.
- Audible có phải là nhà xuất bản sách nói của tôi không?
- Thường thì không. Audible bán các bản thu do các nhà xuất bản như Caedmon, Penguin Random House Audio hoặc Macmillan Audio thực hiện, và phần ghi công nêu tên họ. Audible Studios chỉ là nhà xuất bản của những bản thu do chính họ sản xuất.
- Làm thế nào để trích dẫn sách nói theo kiểu Chicago?
- Trích dẫn như một cuốn sách và thêm người đọc, định dạng và thời lượng. Chú thích có dạng Harper Lee, To Kill a Mockingbird, read by Sissy Spacek (Caedmon, 2014), audiobook, 12 hr., 17 min.; mục thư mục nêu các dữ kiện tương tự dưới dạng câu, bắt đầu bằng Lee, Harper.