Generador de citas de casos judiciales
Cita una sentencia: introduce el nombre del caso, el repertorio, el volumen, la primera página y el año, y obtén la referencia y la cita en el texto en APA 7.ª, MLA 9.ª, Chicago 18.ª y otros 10.834 estilos. Si tu trabajo de derecho exige el Bluebook, compara el resultado con él. Gratis, sin registro.
Cómo usar el generador de citas de casos judiciales
- 1. Encuentra la cita del repertorio. Una sentencia se imprime en tres partes, como 347 U.S. 483: el volumen, la abreviatura del repertorio y la primera página. La web del tribunal, Justia o una biblioteca jurídica la proporcionan.
- 2. Rellena los datos. El generador se abre en la entrada manual con el tipo de fuente en «Caso judicial». Escribe el nombre del caso, el repertorio (U.S.), el volumen, la primera página y el año en sus campos correspondientes.
- 3. Añade el tribunal para MLA y un enlace. El campo de editorial o sitio web admite el nombre del tribunal, que solo imprime MLA. Pega la dirección de la sentencia si la leíste en línea.
- 4. Elige un estilo y revisa. Elige APA, MLA, Chicago u otro estilo. Para un tribunal inferior al Tribunal Supremo de EE. UU., añade a mano la abreviatura del tribunal al año: (9th Cir. 2001).
Anatomía de una cita de caso
| Parte | Ejemplo | Notas |
|---|---|---|
| Nombre del caso | Brown v. Board of Education | Las partes, abreviadas al primer nombre de cada lado y unidas por v. |
| Volumen | 347 | El volumen del repertorio |
| Repertorio | U.S. | United States Reports; F.3d es el Federal Reporter, tercera serie |
| Primera página | 483 | Solo la primera página en la referencia |
| Tribunal y año | (1954) | Se sobreentiende el Tribunal Supremo; los demás tribunales se nombran: (9th Cir. 2001) |
APA 7.ª y Chicago 18.ª siguen el Bluebook para los casos, así que comparten este formato. APA escribe el nombre del caso en letra normal en la lista de referencias y en cursiva en el texto.
Ejemplos de citas de casos judiciales
La sentencia del Tribunal Supremo de EE. UU. en Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
APA 7.ª edición
Lista de referencias:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
En el texto (entre paréntesis):
(Brown v. Board of Education, 1954)
En el texto (narrativa):
Brown v. Board of Education (1954)
Chicago 18.ª edición (notas y bibliografía)
Nota al pie:
Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
Bibliografía:
Los casos suelen citarse solo en las notas. Si incluyes uno en la bibliografía: Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954).
MLA 9.ª edición (un diseño habitual)
Obras citadas:
Brown v. Board of Education. 347 US 483. Supreme Court of the US. 17 May 1954. Legal Information Institute, Cornell Law School, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/347/483.
En el texto:
(Brown v. Board of Education)
El manual de MLA no tiene ningún ejemplo de caso judicial, así que las bibliotecas recomiendan este diseño: el caso, su cita del repertorio, el tribunal, la fecha y el sitio. La línea de MLA del generador es más corta, así que reconstrúyela con este diseño si tu profesor lo pide.
Un caso de un tribunal inferior necesita su tribunal entre paréntesis. A&M Records, Inc. v. Napster, Inc., una resolución del Noveno Circuito, se escribe A&M Records, Inc. v. Napster, Inc., 239 F.3d 1004 (9th Cir. 2001). El generador solo imprime el año, así que añade 9th Cir. tú mismo.
Errores comunes
- Citar la página que reproduces además de la primera página. La referencia da solo la primera página. La página exacta va en la cita en el texto o en la nota.
- Poner en cursiva el nombre del caso en la lista de referencias de APA. APA lo pone en cursiva solo en el texto.
- Omitir el tribunal inferior al Tribunal Supremo. (9th Cir. 2001) indica al lector qué tribunal dictó la sentencia.
- Citar una noticia sobre la sentencia. Cita la sentencia en sí, no un artículo sobre ella.
- Tratar esto como una herramienta de Bluebook. Los escritos judiciales y las revistas de derecho tienen sus propias reglas. Usa el Bluebook para ellos.
¿Qué herramienta necesitas?
| Tienes | Usa |
|---|---|
| Una sentencia judicial | Esta página |
| Una ley o un estatuto | Generador de citas de leyes y estatutos |
| Un proyecto de ley en el legislativo | Generador de citas de proyectos de ley |
| Una constitución | Generador de citas de constituciones |
| Una fuente jurídica del Reino Unido, Australia, Canadá o la UE | Generador de citas OSCOLA, AGLC, McGill Guide o Derecho de la UE |
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo cito un caso judicial en APA 7.ª?
- El nombre del caso, el volumen, el repertorio, la primera página y el año, en este orden: Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954). En el texto, pon el nombre del caso en cursiva: (Brown v. Board of Education, 1954). Un tribunal inferior se añade entre paréntesis: (9th Cir. 2001).
- ¿Cómo cito un caso judicial en MLA 9.ª?
- MLA no tiene una regla específica. El diseño habitual da el caso, la cita del repertorio, el tribunal y la fecha, y después el sitio web: Brown v. Board of Education. 347 US 483. Supreme Court of the US. 17 May 1954. Legal Information Institute, Cornell Law School, www.law.cornell.edu/supremecourt/text/347/483.
- ¿Cómo cito un caso judicial en estilo Chicago?
- Chicago sigue el Bluebook en cuanto a la forma: Brown v. Board of Education, 347 U.S. 483 (1954). Las fuentes jurídicas suelen citarse en las notas y se omiten de la bibliografía.
- ¿Es esto un generador de citas Bluebook?
- No. APA y Chicago usan citas de casos al estilo Bluebook, así que el resultado se parece, pero no es un formateador Bluebook. No aplica las abreviaturas del Bluebook para los nombres de casos ni de tribunales, así que para escritos y trabajos de revistas de derecho usa el propio Bluebook.
- ¿Cómo encuentro la cita del repertorio de un caso?
- En la web del tribunal, en una base de datos jurídica gratuita como Justia o el Legal Information Institute, o en una biblioteca jurídica. Una sentencia del Tribunal Supremo de EE. UU. se cita en U.S. Reports, como 347 U.S. 483.
- ¿Qué estilos de cita admite el generador de casos judiciales?
- APA 7.ª, MLA 9.ª y Chicago 18.ª al principio de la lista, y cualquiera de los otros estilos. Cambia de estilo y los mismos datos se vuelven a formatear.
Herramientas relacionadas
Cómo citar un caso judicial en cada estilo
Reglas de formato, plantillas y ejemplos resueltos para los estilos más solicitados.