Generador de citas AGLC

Tus citas en AGLC4

Introduce el nombre del caso y su informe, su cita neutra o los datos del tribunal para ver tus notas al pie.

Cómo usar el generador de citas AGLC

1. 1. Elige lo que citas. Un caso, una ley o reglamento, un artículo de revista, un libro o debates parlamentarios.
2. 2. Introduce los datos. En un caso, el nombre y el informe oficial (o la cita neutra si no tiene informe). En una ley, el título con su año y la jurisdicción. En un artículo o un libro, el autor, el título, los datos de publicación y la primera página.
3. 3. Añade un localizador. Una página, un [párrafo] o ambos en un caso; una sección en una ley; una página en un libro o un artículo. Los intervalos se abrevian por ti.
4. 4. Copia la nota. La cursiva se conserva al pegar en Word o Google Docs. Indica el número de la primera nota para obtener la nota posterior, y usa la línea de bibliografía si tu facultad la pide.

AGLC4 o AGLC5: ¿qué edición?

La Australian Guide to Legal Citation la publica la Melbourne University Law Review Association junto con el Melbourne Journal of International Law, y la Melbourne Law School ofrece gratis la cuarta edición (2018) en law.unimelb.edu.au/mulr/aglc. Hay una quinta edición en preparación —la página de AGLC5 de la Review describe una consulta iniciada en 2023—, pero que sepamos no se había publicado cuando se revisó esta página en octubre de 2026. Por eso AGLC4 es la edición vigente, y es la que sigue este generador. Si tu facultad anuncia un cambio, su guía tiene prioridad.

Cómo cita AGLC4 un caso

El nombre del caso va en cursiva, seguido del informe. AGLC4 pide el informe oficial cuando existe —CLR, FCR, VR, NSWLR— y nunca da citas paralelas, así que un caso con cita CLR no lleva además su cita neutra. El año va entre paréntesis redondos cuando la serie está numerada por volumen, (2009) 238 CLR 1, y entre corchetes cuando la serie está organizada por año, [1980] VR 17. Un caso sin informe se cita con su cita neutra pública, [2017] HCA 4, y uno sin ninguno, con su tribunal, juez y fecha entre paréntesis.

El localizador (pinpoint) va después de una coma. Primero las páginas y luego los párrafos entre corchetes, como en 125–6 [365]; un intervalo de páginas se abrevia a las cifras que cambian, pero un intervalo de párrafos se escribe completo, [50]–[59]. El juez va entre paréntesis tras el localizador, y después, si lo hay, un título abreviado entre paréntesis y comillas.

Ejemplos de citas AGLC4

Casos

Pape v Federal Commissioner of Taxation, citado por primera vez en la nota 81 con un título abreviado y después de nuevo; y el mismo caso como entrada de bibliografía, que no lleva localizador ni punto final.

Una sentencia citada por su cita neutra pública lleva solo un localizador de párrafo, y una sin cita neutra da el tribunal, el juez y la fecha, y luego una página, sin signos de puntuación entre medias.

Legislación

El título y el año van en cursiva y la jurisdicción, en redonda y entre paréntesis: Cth, ACT, NSW, NT, Qld, SA, Tas, Vic, WA. El localizador es una abreviatura y un número, como s 18C, y tras él se introduce un título abreviado. Los reglamentos y las normas se citan igual.

Artículos de revista, libros y Hansard

Los nombres de los autores aparecen como en la portada, con las iniciales juntas y sin puntos (HLA Hart). El título de un artículo va entre comillas simples y con mayúsculas según la regla 1.7; la revista va completa y en cursiva, sin coma antes de la primera página. El título de un libro va en cursiva, y la editorial, la edición y el año comparten un par de paréntesis. Hansard indica la jurisdicción, Parliamentary Debates en cursiva, la cámara, la fecha completa, una página y, si lo deseas, el orador.

Notas posteriores, ibid y títulos abreviados

La primera cita de una fuente siempre se da completa. Después, AGLC4 permite usar un título abreviado o el apellido del autor con una remisión entre paréntesis —Pape (n 81)—, y un título abreviado debe introducirse en la primera nota al pie, después del localizador y de los paréntesis. Ibid, con mayúscula inicial al principio de una nota, remite a la única fuente de la nota inmediatamente anterior, con su localizador; no repitas un localizador idéntico, y si es distinto, añádelo sin coma, como en Ibid 162. No lo uses si la nota anterior cita varias fuentes. Los intervalos de números se abrevian (121–7, 436–62), salvo que un par final de 10 a 19 se mantenga completo (215–19).

Errores comunes

• Dar una cita paralela. AGLC4 cita solo el informe oficial: (2016) 257 CLR 42, no también una cita neutra ni ALR.
• Escribir p o pg antes de una página. El localizador es un número desnudo; los párrafos van entre corchetes y no van precedidos de para.
• Poner la jurisdicción en cursiva. Pon en cursiva el título y el año de una ley, no (Cth).
• Abreviar un intervalo de párrafos. Escribe [50]–[59], no [50–9].
• Olvidar el punto final en una nota al pie — o añadirlo en una entrada de bibliografía.
• Usar un título abreviado que nunca introdujiste. Ponlo entre paréntesis y comillas en la primera nota al pie.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se cita un caso en AGLC4?

Nombre del caso en cursiva, luego el informe oficial, una coma y el localizador: Pape v Federal Commissioner of Taxation (2009) 238 CLR 1, 125–6 [365] (Hayne and Kiefel JJ). Usa paréntesis redondos para el año de una serie numerada por volumen y corchetes para una serie organizada por año. No añadas citas paralelas.

¿Cómo se cita la legislación en AGLC4?

Escribe el título y el año en cursiva, y luego la jurisdicción entre paréntesis y el localizador: Racial Discrimination Act 1975 (Cth) s 18C. Los subapartados siguen a la sección sin espacio, como en s 5(1). Los reglamentos, las normas y otra legislación delegada se citan igual, con reg, r y ord.

¿Existe AGLC5?

Todavía no. La Melbourne University Law Review consulta sobre una quinta edición desde 2023, pero que sepamos no se había publicado cuando se revisó esta página en octubre de 2026. AGLC4 (2018) sigue siendo la edición vigente, así que úsala salvo que tu facultad diga otra cosa.

¿Cómo se usa ibid en AGLC4?

Ibid remite a la fuente de la nota inmediatamente anterior, y solo si esa nota cita una sola fuente. Escríbelo con mayúscula inicial al principio de una nota. Omite el localizador si es el mismo que antes; si cambia, añádelo sin coma, como en Ibid 162. Si necesitas volver a esa fuente después, usa un título abreviado o el apellido con (n 1).

¿En qué se diferencian AGLC y OSCOLA?

Ambas son estilos de nota al pie. AGLC pone en cursiva los títulos de las leyes y sus años, y la jurisdicción va entre paréntesis; OSCOLA escribe las leyes en redonda. AGLC cita el informe oficial sin cita paralela, mientras que OSCOLA da la cita neutra y luego el mejor informe. AGLC escribe Ibid con mayúscula, y la 5.ª edición de OSCOLA ya no usa ibid.

¿Cómo se cita un artículo de revista en AGLC4?

Autor, ‘Título’ (año) volumen(número) Revista primera página, localizador. Por ejemplo: Andrew Edgar, ‘Administrative Regulation-Making: Contrasting Parliamentary and Deliberative Legitimacy’ (2017) 40(3) Melbourne University Law Review 738, 747–9. Una revista organizada por año lleva el año entre corchetes y no lleva volumen.

¿Necesita AGLC4 una bibliografía?

Solo cuando te la pidan. Incluye todas las fuentes que utilizaste, en secciones para artículos, libros e informes, casos, legislación, tratados y otras fuentes. Cada entrada sigue la forma de la nota al pie sin localizadores, invierte el nombre del primer autor y no lleva punto final.