AGLC引用生成ツール

AGLC4の引用

事件名と、正式な判例集、または中立的引用や裁判所の詳細を入力すると、脚注が表示されます。

AGLC引用生成ツールの使い方

1. 1. 引用する資料の種類を選びます。 判例、法令・規則、学術論文、書籍、議会討論のいずれかです。
2. 2. 詳細を入力します。 判例なら、事件名と正式な判例集（判例集がなければ中立的引用）。法令なら、題名と制定年、管轄。論文や書籍なら、著者、題名、出版情報、初頁です。
3. 3. 引用箇所を追加します。 判例なら頁、[段落]、またはその両方。法令なら条。論文や書籍なら頁。範囲は自動で短縮されます。
4. 4. 脚注をコピーします。 Word や Google ドキュメントに貼り付けても斜体は保たれます。初出の脚注番号を入力すると後注が得られ、教員が求める場合は参考文献の行を使ってください。

AGLC4とAGLC5：どちらの版を使うか

オーストラリア法引用ガイド（AGLC）は、Melbourne University Law Review Association と Melbourne Journal of International Law が発行しており、Melbourne Law School が第4版（2018年）を law.unimelb.edu.au/mulr/aglc で無料公開しています。第5版は準備中で、Review の AGLC5 のページには2023年から始まった意見募集が書かれていますが、このページを2026年10月に確認した時点で、私たちが調べた限りでは出版されていませんでした。したがって AGLC4 が現行版で、このジェネレーターも AGLC4 に従っています。所属する法学部が切り替えを発表した場合は、その法学部のガイドが優先されます。

AGLC4での判例の引用方法

事件名は斜体で、その後に判例集を付けます。AGLC4 は、正式な判例集がある場合はそれを求め、並行引用は使いません。そのため、CLR の引用がある判例には中立的引用を併記しません。年は、判例集が巻ごとに番号付けされている場合は丸括弧で（(2009) 238 CLR 1）、年ごとに整理されている場合は角括弧で（[1980] VR 17）示します。判例集がない判例は、中立的引用 [2017] HCA 4 で引用し、どちらもない場合は裁判所、裁判官、日付を括弧に入れて示します。

引用箇所はカンマの後に続けます。頁が先で、段落は角括弧に入れてその後に置きます（例：125–6 [365]）。頁の範囲は違う数字だけに短縮されますが、段落の範囲は省略せず書きます（[50]–[59]）。裁判官は引用箇所の後の括弧に入れ、その後に短縮題名を括弧で付けます。

AGLC4の引用例

判例

Pape v Federal Commissioner of Taxation は、脚注81で短縮題名とともに初めて引用し、その後に再び引用します。同じ判例を参考文献の項目にする場合は、引用箇所もピリオドも付けません。

中立的引用で引用する判決は段落の引用箇所だけを付けます。中立的引用がない判決は、裁判所、裁判官、日付を示し、その後に句読点を挟まずに頁を付けます。

法令

題名と制定年は斜体で、管轄は括弧に入れた立体で示します。管轄は Cth、ACT、NSW、NT、Qld、SA、Tas、Vic、WA のいずれかです。引用箇所は s 18C のような略号と番号で、その後に短縮題名を付けます。規則や規程も同じ方法で引用します。

学術論文、書籍、議会討論

著者名は表題ページの表記どおりに、イニシャルは詰めて、ピリオドなしで書きます（HLA Hart）。論文の題名は一重引用符で囲み、規則 1.7 に従って大文字化します。雑誌名は省略せず斜体で、第1頁の前にはカンマを付けません。書籍の題名は斜体で、出版社、版、年は一組の括弧に入れます。議会討論は、管轄、Parliamentary Debates（斜体）、議院、完全な日付、頁、そして希望すれば発言者を示します。

後注、ibid、短縮題名

資料の初出は必ず完全な形で引用します。以後は、短縮題名または著者の姓を、(n 1) のような括弧内の相互参照とともに使えます（Pape (n 81)）。短縮題名は、初めの脚注で引用箇所と括弧の後に紹介しておく必要があります。脚注の先頭で大文字の Ibid は、直前の脚注に1つだけ資料が引用されている場合にその資料を指し、引用箇所も含みます。引用箇所が同じなら繰り返さず、異なる場合は、カンマを付けずに追加します（例：Ibid 162）。直前の脚注が複数の資料を引用している場合は使えません。数字の範囲は短縮されます（121–7、436–62）が、10から19で終わる最後の組は省略せず書きます（215–19）。

よくある間違い

• 並行引用を付けること。 AGLC4 は正式な判例集だけを引用します：(2016) 257 CLR 42 とし、中立的引用や ALR は併記しません。
• 頁の前に p や pg を付けること。 引用箇所は数字だけです。段落は角括弧に入れ、para を前に付けません。
• 管轄を斜体にすること。 斜体にするのは法令の題名と年であり、(Cth) ではありません。
• 段落の範囲を短縮すること。 [50]–[59] と書き、[50–9] としないでください。
• 脚注の末尾のピリオドを忘れること。 また、参考文献の項目にピリオドを付けてしまうこと。
• 紹介していない短縮題名を使うこと。 初めの脚注で、括弧と引用符を使って紹介してください。

よくある質問

AGLC4で判例を引用するにはどうしますか？

事件名を斜体で書き、正式な判例集、カンマ、引用箇所を続けます：Pape v Federal Commissioner of Taxation (2009) 238 CLR 1, 125–6 [365] (Hayne and Kiefel JJ)。巻ごとに番号付けされた判例集では年を丸括弧に、年ごとに整理された判例集では角括弧にします。並行引用は付けないでください。

AGLC4で法令を引用するにはどうしますか？

短縮題名と年を斜体で書き、管轄を括弧に入れ、引用箇所を付けます：Racial Discrimination Act 1975 (Cth) s 18C。小節は、s 5(1) のように条の後に空白なしで続けます。規則、規程、その他の委任立法も同じ方法で、reg、r、ord を使って引用します。

AGLC5はありますか？

まだありません。Melbourne University Law Review は2023年から第5版について意見募集をしていますが、このページを2026年10月に確認した時点で、私たちが調べた限りでは出版されていませんでした。AGLC4（2018年）が現行版なので、法学部から別の指示がない限りそれを使ってください。

AGLC4でibidはどう使いますか？

Ibid は、直前の脚注に引用された資料を指し、その脚注に資料が1つだけの場合に使えます。脚注の先頭では大文字にします。引用箇所が前と同じなら省略し、異なるなら、カンマを付けずに追加します（例：Ibid 162）。その資料を再び引用するときは、短縮題名か姓と (n 1) を使ってください。

AGLCとOSCOLAの違いは何ですか？

どちらも脚注形式です。AGLC は法令の題名と年を斜体にし、管轄を括弧に入れますが、OSCOLA は法令を立体で組みます。AGLC は正式な判例集を引用し並行引用を付けませんが、OSCOLA は中立的引用の後に最適な判例集を付けます。AGLC は Ibid を大文字で書きますが、OSCOLA の第5版では ibid はもう使いません。

AGLC4で論文を引用するにはどうしますか？

著者、‘題名’（年）巻（号）雑誌名 初頁、引用箇所の順に書きます。例：Andrew Edgar, ‘Administrative Regulation-Making: Contrasting Parliamentary and Deliberative Legitimacy’ (2017) 40(3) Melbourne University Law Review 738, 747–9。年ごとに整理された雑誌は、年を角括弧に入れ、巻は付けません。

AGLC4では参考文献が必要ですか？

求められた場合にだけ必要です。参考文献には、引用したすべての資料を、論文、書籍と報告書、判例、法令、条約、その他の資料のセクションに分けて挙げます。各項目は脚注の形式から引用箇所を除き、著者の姓名を逆にし、末尾にピリオドを付けません。