Công Cụ Tạo Trích Dẫn AGLC

Các chú thích AGLC4 của bạn

Nhập tên vụ án và báo cáo pháp lý, trích dẫn trung lập hoặc thông tin tòa án để xem các chú thích cuối trang của bạn.

Cách Sử Dụng Công Cụ Tạo Trích Dẫn AGLC

1. 1. Chọn những gì bạn đang trích dẫn. Một vụ án, một đạo luật hoặc quy định, một bài báo tạp chí, một cuốn sách hoặc các cuộc tranh luận nghị viện.
2. 2. Nhập chi tiết. Với vụ án, tên và báo cáo được ủy quyền (hoặc trích dẫn trung lập nếu không có báo cáo). Với đạo luật, tiêu đề kèm năm và khu vực pháp lý. Với bài báo hoặc sách, tác giả, tiêu đề, thông tin xuất bản và trang đầu.
3. 3. Thêm chỉ định cụ thể. Một trang, một [đoạn] hoặc cả hai đối với vụ án; một mục đối với đạo luật; một trang đối với sách hoặc bài báo. Các khoảng được rút gọn cho bạn.
4. 4. Sao chép chú thích. Chữ nghiêng được giữ lại khi dán vào Word hoặc Google Docs. Nhập số của chú thích đầu tiên để có chú thích sau, và dùng dòng thư mục nếu khoa luật của bạn yêu cầu.

AGLC4 hay AGLC5: Ấn Bản Nào?

Cẩm nang Australian Guide to Legal Citation do Melbourne University Law Review Association xuất bản cùng với Melbourne Journal of International Law, và Trường Luật Melbourne cung cấp miễn phí ấn bản thứ tư (2018) tại law.unimelb.edu.au/mulr/aglc. Ấn bản thứ năm đang được chuẩn bị — trang AGLC5 của Review mô tả một đợt tham vấn bắt đầu năm 2023 — nhưng theo những gì chúng tôi tìm được, nó chưa được xuất bản vào thời điểm trang này được kiểm tra lần cuối vào tháng 10 năm 2026. Vì vậy AGLC4 vẫn là ấn bản hiện hành, và đây là ấn bản công cụ này tuân theo. Nếu khoa luật của bạn thông báo chuyển sang ấn bản khác, hướng dẫn của họ được ưu tiên.

Cách AGLC4 Trích Dẫn Một Vụ Án

Tên vụ án được in nghiêng, theo sau là báo cáo. AGLC4 yêu cầu báo cáo được ủy quyền khi có — CLR, FCR, VR, NSWLR — và không bao giờ đưa trích dẫn song song, nên một vụ án có trích dẫn CLR không đi kèm trích dẫn trung lập của nó. Năm nằm trong ngoặc tròn khi loạt được đánh số theo tập, (2009) 238 CLR 1, và trong ngoặc vuông khi loạt được tổ chức theo năm, [1980] VR 17. Một vụ án không có báo cáo được trích dẫn theo trích dẫn trung lập phổ thông, [2017] HCA 4, và vụ án không có cả hai được trích dẫn theo tòa án, thẩm phán và ngày trong ngoặc.

Chỉ định cụ thể đứng sau dấu phẩy. Trang đi trước và đoạn nằm trong ngoặc vuông sau đó, như 125–6 [365]; một khoảng trang được rút gọn đến các chữ số khác nhau, nhưng một khoảng đoạn được viết đầy đủ, [50]–[59]. Thẩm phán đặt trong ngoặc sau chỉ định cụ thể, và tiêu đề rút gọn trong ngoặc sau đó.

Ví Dụ Trích Dẫn AGLC4

Vụ án

Pape v Federal Commissioner of Taxation, được trích dẫn lần đầu ở chú thích 81 với tiêu đề rút gọn, rồi được trích dẫn lại; và cùng vụ án đó dưới dạng mục thư mục, không có chỉ định cụ thể và không có dấu chấm cuối.

Một bản án được trích dẫn theo trích dẫn trung lập phổ thông chỉ nhận chỉ định đoạn, còn một vụ án không có trích dẫn trung lập thì ghi tòa án, thẩm phán và ngày, rồi đến trang, không có dấu câu giữa chúng.

Đạo luật

Tiêu đề và năm được in nghiêng, còn khu vực pháp lý viết bằng chữ đứng trong ngoặc: Cth, ACT, NSW, NT, Qld, SA, Tas, Vic, WA. Chỉ định cụ thể là một chữ viết tắt và một số, như s 18C, và tiêu đề rút gọn được giới thiệu sau đó. Quy định và quy tắc được trích dẫn theo cách tương tự.

Bài báo tạp chí, sách và Hansard

Tên tác giả xuất hiện như trên trang bìa, với các chữ viết tắt được viết liền và không có dấu chấm (HLA Hart). Tiêu đề bài báo nằm trong dấu ngoặc đơn và được viết hoa theo quy tắc 1.7; tạp chí được viết đầy đủ và in nghiêng, không có dấu phẩy trước trang đầu. Tiêu đề sách in nghiêng, còn nhà xuất bản, lần xuất bản và năm nằm trong một cặp ngoặc. Hansard ghi khu vực pháp lý, Parliamentary Debates in nghiêng, viện, ngày đầy đủ, một trang và, nếu muốn, người phát biểu.

Chú Thích Sau, Ibid và Tiêu Đề Rút Gọn

Lần trích dẫn đầu tiên của một nguồn luôn được cho đầy đủ. Sau đó, AGLC4 cho phép dùng tiêu đề rút gọn hoặc họ tác giả kèm tham chiếu trong ngoặc — Pape (n 81) — và một tiêu đề rút gọn phải được giới thiệu trong chú thích đầu tiên, sau bất kỳ chỉ định cụ thể và ngoặc nào. Ibid, viết hoa ở đầu chú thích, chỉ nguồn duy nhất trong chú thích ngay trước, kể cả chỉ định cụ thể; đừng lặp lại một chỉ định giống hệt, và nếu thêm một chỉ định khác thì không dùng dấu phẩy, như trong Ibid 162. Đừng dùng nó nếu chú thích trước trích dẫn nhiều nguồn. Các khoảng số được rút gọn (121–7, 436–62), ngoại trừ một cặp cuối từ 10 đến 19 vẫn giữ đầy đủ (215–19).

Những Lỗi Thường Gặp

• Đưa ra trích dẫn song song. AGLC4 chỉ trích dẫn báo cáo được ủy quyền: (2016) 257 CLR 42, không kèm thêm trích dẫn trung lập hay ALR.
• Viết p hoặc pg trước số trang. Chỉ định cụ thể là một số trần; đoạn nằm trong ngoặc vuông và không đứng sau para.
• In nghiêng khu vực pháp lý. Hãy in nghiêng tiêu đề và năm của đạo luật, không in nghiêng (Cth).
• Rút gọn khoảng đoạn. Viết [50]–[59], không viết [50–9].
• Bỏ dấu chấm cuối chú thích — hoặc thêm dấu chấm vào mục thư mục.
• Dùng một tiêu đề rút gọn mà bạn chưa từng giới thiệu. Hãy đặt nó trong ngoặc đơn và dấu ngoặc kép ở chú thích đầu tiên.

Câu Hỏi Thường Gặp

Làm sao để trích dẫn một vụ án theo AGLC4?

Ghi tên vụ án in nghiêng, sau đó là báo cáo được ủy quyền, dấu phẩy và chỉ định cụ thể: Pape v Federal Commissioner of Taxation (2009) 238 CLR 1, 125–6 [365] (Hayne and Kiefel JJ). Dùng ngoặc tròn quanh năm với loạt đánh số theo tập và ngoặc vuông với loạt tổ chức theo năm. Đừng thêm trích dẫn song song.

Làm sao để trích dẫn đạo luật theo AGLC4?

Ghi tiêu đề ngắn và năm in nghiêng, rồi khu vực pháp lý trong ngoặc và chỉ định cụ thể: Racial Discrimination Act 1975 (Cth) s 18C. Các khoản con đi ngay sau điều mà không có khoảng trắng, như s 5(1). Quy định, quy tắc và các văn bản pháp quy khác được trích dẫn theo cách tương tự, dùng reg, r và ord.

Có AGLC5 chưa?

Chưa. Melbourne University Law Review đã tham vấn về ấn bản thứ năm từ năm 2023, nhưng theo những gì chúng tôi tìm được thì nó chưa được xuất bản vào thời điểm trang này được kiểm tra lần cuối vào tháng 10 năm 2026. AGLC4 (2018) vẫn là ấn bản hiện hành, nên hãy dùng nó trừ khi khoa luật của bạn thông báo khác.

Làm sao để dùng ibid trong AGLC4?

Ibid chỉ nguồn trong chú thích ngay trước, và chỉ khi chú thích đó trích dẫn một nguồn duy nhất. Viết hoa khi nó đứng đầu chú thích. Bỏ chỉ định cụ thể nếu nó giống lần trước; nếu khác, thêm vào không có dấu phẩy, như Ibid 162. Nếu cần lại nguồn đó sau đó, hãy dùng tiêu đề rút gọn hoặc họ kèm (n 1).

AGLC khác OSCOLA như thế nào?

Cả hai đều là kiểu chú thích cuối trang. AGLC in nghiêng tiêu đề đạo luật và năm, và đặt khu vực pháp lý trong ngoặc, còn OSCOLA đặt đạo luật bằng chữ đứng. AGLC trích dẫn báo cáo được ủy quyền và không có trích dẫn song song, còn OSCOLA đưa ra trích dẫn trung lập rồi đến báo cáo tốt nhất. AGLC viết Ibid có chữ viết hoa, còn ấn bản thứ 5 của OSCOLA không dùng ibid nữa.

Làm sao để trích dẫn bài báo tạp chí theo AGLC4?

Tác giả, ‘Tiêu đề’ (năm) tập(số) Tạp chí trang đầu, chỉ định cụ thể — ví dụ Andrew Edgar, ‘Administrative Regulation-Making: Contrasting Parliamentary and Deliberative Legitimacy’ (2017) 40(3) Melbourne University Law Review 738, 747–9. Tạp chí tổ chức theo năm đặt năm trong ngoặc vuông và không có tập.

AGLC4 có cần mục thư mục không?

Chỉ khi bạn được yêu cầu. Thư mục liệt kê mọi nguồn bạn đã dựa vào, theo các phần cho bài báo, sách và báo cáo, vụ án, đạo luật, điều ước và các nguồn khác. Mỗi mục theo hình thức chú thích nhưng không có chỉ định cụ thể, đảo tên tác giả đầu và không có dấu chấm cuối.