Générateur de citations AGLC

Vos citations AGLC4

Saisissez le nom de la décision et son recueil, sa référence neutre ou les détails du tribunal pour voir vos notes de bas de page.

Comment utiliser le générateur de citations AGLC

1. 1. Choisissez ce que vous citez. Une décision de justice, une loi ou des règlements, un article de revue, un livre ou des débats parlementaires.
2. 2. Saisissez les détails. Pour une décision, le nom et le recueil faisant autorité (ou la référence neutre s'il n'y a pas de recueil). Pour une loi, son titre avec l'année et la juridiction. Pour un article ou un livre, l'auteur, le titre, les détails de publication et la première page.
3. 3. Ajoutez un renvoi précis. Une page, un [paragraphe] ou les deux pour une décision ; une section pour une loi ; une page pour un livre ou un article. Les plages sont abrégées pour vous.
4. 4. Copiez la note. Les italiques sont conservées lors du collage dans Word ou Google Docs. Indiquez le numéro de la première note pour obtenir la note ultérieure, et utilisez la ligne de bibliographie si votre faculté la demande.

AGLC4 ou AGLC5 : quelle édition ?

L'Australian Guide to Legal Citation est publié par la Melbourne University Law Review Association avec le Melbourne Journal of International Law, et la faculté de droit de Melbourne met la quatrième édition (2018) gratuitement à disposition à law.unimelb.edu.au/mulr/aglc. Une cinquième édition est en préparation — la page AGLC5 de la Review décrit une consultation lancée en 2023 — mais, à notre connaissance, elle n'était pas encore publiée lors de la dernière vérification de cette page, en octobre 2026. L'AGLC4 est donc l'édition en vigueur, et c'est celle que suit ce générateur. Si votre faculté de droit annonce un changement, son guide prévaut.

Comment l'AGLC4 cite une décision

Le nom de la décision est en italique, suivi du recueil. L'AGLC4 demande le recueil faisant autorité lorsqu'il existe — CLR, FCR, VR, NSWLR — et ne donne jamais de citations parallèles : une décision citée au CLR ne porte pas aussi sa référence neutre. L'année est entre parenthèses rondes lorsque la série est numérotée par volume, (2009) 238 CLR 1, et entre crochets lorsque la série est organisée par année, [1980] VR 17. Une décision sans recueil se cite par sa référence neutre, [2017] HCA 4, et une décision sans aucune des deux par son tribunal, son juge et sa date, entre parenthèses.

Le renvoi précis suit une virgule. Les pages viennent d'abord et les paragraphes entre crochets après elles, comme dans 125–6 [365] ; une plage de pages est abrégée aux chiffres qui diffèrent, mais une plage de paragraphes s'écrit en entier, [50]–[59]. Le juge figure entre parenthèses après le renvoi précis, et le titre abrégé entre parenthèses après lui.

Exemples de citations AGLC4

Décisions de justice

Pape v Federal Commissioner of Taxation, citée une première fois à la note 81 avec un titre abrégé, puis citée à nouveau ; et la même décision comme entrée de bibliographie, qui ne comporte ni renvoi précis ni point final.

Une décision citée par sa référence neutre ne reçoit qu'un renvoi au paragraphe, et une décision sans référence neutre donne le tribunal, le juge et la date, puis une page, sans ponctuation entre les deux.

Législation

Le titre et l'année sont en italique, et la juridiction en caractères romains entre parenthèses : Cth, ACT, NSW, NT, Qld, SA, Tas, Vic, WA. Le renvoi précis est une abréviation suivie d'un numéro, comme s 18C, et un titre abrégé est introduit après lui. Les règlements et les règles se citent de la même manière.

Articles de revue, livres et Hansard

Les noms des auteurs apparaissent comme sur la page de titre, avec les initiales collées et sans points (HLA Hart). Le titre d'un article est entre guillemets simples et porte les majuscules requises par la règle 1.7 ; la revue est citée en entier et en italique, sans virgule avant la première page. Le titre d'un livre est en italique, et l'éditeur, l'édition et l'année partagent une même paire de parenthèses. Hansard indique la juridiction, Parliamentary Debates en italique, la chambre, la date complète, une page et, si vous le souhaitez, l'orateur.

Notes ultérieures, ibid et titres abrégés

La première citation d'une source est toujours donnée en entier. Ensuite, l'AGLC4 permet d'utiliser un titre abrégé ou le nom de famille de l'auteur, suivi d'un renvoi entre parenthèses — Pape (n 81) —, et un titre abrégé doit être introduit dans la première note, après le renvoi précis et les parenthèses. Ibid, avec une majuscule en début de note, renvoie à l'unique source de la note immédiatement précédente, renvoi précis compris ; ne répétez pas un renvoi identique, et ajoutez un renvoi différent sans virgule, comme dans Ibid 162. N'utilisez pas ibid si la note précédente cite plusieurs sources. Les plages de nombres sont abrégées (121–7, 436–62), sauf qu'une dernière paire allant de 10 à 19 reste entière (215–19).

Erreurs courantes

• Donner une citation parallèle. L'AGLC4 ne cite que le recueil faisant autorité : (2016) 257 CLR 42, et non aussi une référence neutre ni l'ALR.
• Écrire p ou pg devant une page. Un renvoi précis est un simple nombre ; les paragraphes sont entre crochets et ne sont pas précédés de para.
• Mettre la juridiction en italique. Mettez en italique le titre et l'année d'une loi, pas (Cth).
• Abréger une plage de paragraphes. Écrivez [50]–[59], et non [50–9].
• Oublier le point final d'une note — ou en ajouter un à une entrée de bibliographie.
• Utiliser un titre abrégé que vous n'avez jamais introduit. Mettez-le entre parenthèses et entre guillemets dans la première note.

Questions fréquentes

Comment citer une décision selon l'AGLC4 ?

Donnez le nom de la décision en italique, puis le recueil faisant autorité, une virgule et le renvoi précis : Pape v Federal Commissioner of Taxation (2009) 238 CLR 1, 125–6 [365] (Hayne and Kiefel JJ). Utilisez des parenthèses rondes autour de l'année pour une série numérotée par volume, et des crochets pour une série organisée par année. N'ajoutez pas de citations parallèles.

Comment citer une loi selon l'AGLC4 ?

Écrivez le titre et l'année en italique, puis la juridiction entre parenthèses et le renvoi précis : Racial Discrimination Act 1975 (Cth) s 18C. Les subdivisions suivent la section sans espace, comme dans s 5(1). Les règlements, règles et autres textes réglementaires se citent de la même manière, avec reg, r et ord.

Existe-t-il une AGLC5 ?

Pas encore. La Melbourne University Law Review consulte sur une cinquième édition depuis 2023 mais, à notre connaissance, elle n'était pas publiée lors de la dernière vérification de cette page, en octobre 2026. L'AGLC4 (2018) reste l'édition en vigueur : utilisez-la, sauf si votre faculté de droit vous indique le contraire.

Comment utiliser ibid dans l'AGLC4 ?

Ibid renvoie à la source de la note immédiatement précédente, et seulement si cette note ne cite qu'une seule source. Mettez-le en majuscule en début de note. Omettez le renvoi précis s'il est identique au précédent ; s'il diffère, ajoutez-le sans virgule, comme dans Ibid 162. Si vous avez de nouveau besoin de la source après cela, utilisez un titre abrégé ou un nom de famille avec (n 1).

Quelle est la différence entre l'AGLC et l'OSCOLA ?

Ce sont deux styles de notes de bas de page. L'AGLC met en italique le titre et l'année des lois et place la juridiction entre parenthèses, tandis que l'OSCOLA compose les lois en caractères romains. L'AGLC cite le recueil faisant autorité sans citation parallèle, alors que l'OSCOLA donne la référence neutre puis le meilleur recueil. L'AGLC écrit Ibid avec une majuscule, et la cinquième édition de l'OSCOLA n'emploie plus ibid du tout.

Comment citer un article de revue selon l'AGLC4 ?

Auteur, ‘Titre’ (année) volume(numéro) Revue première page, renvoi précis — par exemple Andrew Edgar, ‘Administrative Regulation-Making: Contrasting Parliamentary and Deliberative Legitimacy’ (2017) 40(3) Melbourne University Law Review 738, 747–9. Une revue organisée par année met l'année entre crochets et ne porte pas de numéro de volume.

L'AGLC4 exige-t-elle une bibliographie ?

Seulement lorsqu'on vous la demande. Elle recense chaque source sur laquelle vous vous êtes appuyé, dans des sections pour les articles, livres et rapports, la jurisprudence, la législation, les traités et les autres sources. Chaque entrée reprend la forme de la note sans renvoi précis, inverse le nom du premier auteur et ne comporte pas de point final.