Générateur de citations par ISBN

Comment utiliser le générateur de citations par ISBN

1. 1. Trouvez l'ISBN. Il se trouve au dos du livre, au-dessus du code-barres, et sur la page de copyright ; il figure aussi sur une fiche de librairie ou de bibliothèque. Utilisez celui de l'édition que vous avez lue.
2. 2. Collez-le. Saisissez l'ISBN dans la zone de l'onglet URL / DOI / ISBN. Les tirets sont acceptés, les espaces non. Pour une liste, mettez un ISBN par ligne (les 25 premiers sont utilisés) ; chaque citation est ajoutée à votre bibliographie sur cet appareil.
3. 3. Choisissez un style. Sélectionnez APA, MLA, Chicago ou l'un des 10 834 styles dans la liste. La référence et sa citation dans le texte apparaissent ensemble.
4. 4. Vérifiez le résultat par rapport au livre. La recherche s'appuie sur un catalogue public : comparez les auteurs, le titre et l'année avec votre exemplaire. Utilisez Modifier pour corriger un champ, puis Copier quand tout est juste.

ISBN-10 et ISBN-13 : ce que vous pouvez coller

Un ISBN identifie une édition et un format d'un livre, et non le titre dans son ensemble. L'exemplaire relié, le broché et l'ebook d'un même livre portent des numéros différents, ce qui explique que le numéro saisi détermine l'éditeur et l'année obtenus. Les ISBN attribués depuis 2007 comptent 13 chiffres et commencent par 978 ou 979 ; les plus anciens comptent dix chiffres et peuvent se terminer par la lettre X, qui vaut 10.

Le dernier chiffre est une clé de contrôle. Pour un ISBN-13, multipliez alternativement les douze premiers chiffres par 1 et par 3, additionnez les produits, puis soustrayez le dernier chiffre de la somme de 10 (un résultat de 10 devient 0). Thinking, Fast and Slow de Daniel Kahneman, en version reliée, a pour ISBN 978-0-374-27563-1 :

• Les produits sont 9, 21, 8, 0, 3, 21, 4, 6, 7, 15, 6 et 9, dont la somme est 109.
• La somme se termine par 9 et 10 − 9 = 1, donc la clé de contrôle est 1 : elle correspond au dernier chiffre.

Le générateur accepte tout motif de dix ou treize chiffres (plus un X final) et le transmet à Open Library ; il ne vérifie pas lui-même la clé de contrôle. Un chiffre mal saisi se traduit donc en général par « livre introuvable » ou, pire, par un autre livre.

Exemples de citations par ISBN

Braiding Sweetgrass de Robin Wall Kimmerer, à partir de l'ISBN 978-1-57131-356-0. Le premier résultat APA donne Robin Wall Kimmerer. (2013). Braiding Sweetgrass. Milkweed Editions. : Open Library fournit l'auteur en une seule chaîne et le titre sans son sous-titre. Modifiez l'auteur et le titre, enregistrez, et vous obtenez les citations finales ci-dessous.

L'ISBN n'est qu'un moyen d'accès. Il n'apparaît pas dans une citation APA, MLA ou Chicago.

Ce que la recherche renvoie, et ce qu'il faut vérifier

L'ISBN est recherché dans Open Library, un catalogue édité par des bénévoles : la fiche peut donc être incomplète. Le générateur en retient le titre, le premier éditeur indiqué, l'année et jusqu'à cinq auteurs.

• Noms d'auteurs. Open Library enregistre chaque nom sous forme d'une seule chaîne. Si le premier résultat affiche les prénoms en entier alors que votre style attend des initiales (APA) ou le nom de famille en premier, ouvrez Modifier et enregistrez : le nom est alors relu et correctement mis en forme.
• Sous-titres. Le titre arrive souvent sans son sous-titre. Ajoutez-le dans Modifier.
• Édition et collection. La fiche ne mentionne pas la mention d'édition. Si vous avez utilisé une 2e édition ou une édition ultérieure, ajoutez-la dans Modifier.
• Éditeur et année. Les réimpressions et les marques d'éditeur sont fréquentes. Vérifiez les deux sur la page de copyright ; l'APA attend l'année de l'édition que vous avez lue.
• Directeurs et traducteurs. Un livre répertorié avec des directeurs d'ouvrage ou un traducteur peut n'afficher qu'une partie des contributeurs. Ajoutez les autres à la main.
• Introuvable. Si Open Library n'a pas de fiche, rien n'est renvoyé. Passez à la saisie manuelle et tapez les informations à partir du livre.

De quel outil avez-vous besoin ?

Questions fréquentes

Peut-on générer une citation à partir d'un ISBN ?

Oui. Collez l'ISBN-10 ou l'ISBN-13 dans l'onglet URL / DOI / ISBN et choisissez un style : le livre est recherché puis mis en forme. Vous pouvez ensuite modifier n'importe quel champ avant de copier.

Où trouver l'ISBN d'un livre ?

Au dos du livre, près du code-barres, et sur la page de copyright, en général sous les coordonnées de l'éditeur. Les fiches des bibliothèques et des librairies l'indiquent aussi. Un ebook a son propre ISBN, imprimé sur la page de copyright du fichier ou indiqué par l'éditeur.

Faut-il mettre l'ISBN dans ma liste de références ?

Non. L'APA 7, le MLA 9 et le Chicago 18 n'incluent pas d'ISBN dans une citation de livre : il ne sert qu'à identifier l'édition pour la recherche. Quelques autres styles, ainsi que les exports BibTeX, peuvent le conserver.

Pourquoi mon ISBN est-il introuvable ?

La fiche est peut-être absente d'Open Library, ou un chiffre est erroné. Vérifiez le numéro sur le livre, essayez l'autre ISBN imprimé dessus (le relié et le broché diffèrent), ou utilisez la saisie manuelle.

L'ISBN-10 ou l'ISBN-13 a-t-il de l'importance ?

Les deux fonctionnent pour la recherche et identifient la même édition. Les tirets sont facultatifs ; les espaces ne sont pas acceptés, supprimez-les.

Un ISBN différent signifie-t-il une citation différente ?

Parfois. Un nouvel ISBN peut correspondre à une nouvelle édition, à une réimpression portant une année plus récente ou à un autre éditeur, comme un format de poche. Citez l'édition que vous avez utilisée, et non celle que le premier résultat affiche.

Peut-on citer plusieurs ISBN à la fois ?

Oui. Collez un ISBN par ligne, jusqu'à 25 ; chacun est recherché puis enregistré dans votre bibliographie sur cet appareil, où vous pouvez exporter la liste entière.