AGLC-Zitiergenerator

Ihre AGLC4-Zitierungen

Geben Sie den Namen des Falls sowie den maßgeblichen Report, die neutrale Zitierung oder die Angaben zum Gericht ein, um Ihre Fußnoten zu sehen.

So verwenden Sie den AGLC-Zitiergenerator

1. 1. Wählen Sie, was Sie zitieren. Ein Urteil, ein Gesetz oder eine Verordnung, einen Zeitschriftenaufsatz, ein Buch oder Parlamentsdebatten.
2. 2. Geben Sie die Angaben ein. Bei einem Urteil den Namen und den maßgeblichen Report (oder die neutrale Zitierung, wenn es keinen Report gibt). Bei einem Gesetz den Titel mit Jahr und die Gebietskörperschaft. Bei einem Aufsatz oder Buch Autor, Titel, Erscheinungsangaben und erste Seite.
3. 3. Fügen Sie eine Pinpoint-Angabe hinzu. Bei einem Urteil eine Seite, einen [Absatz] oder beides; bei einem Gesetz einen Abschnitt; bei einem Buch oder Aufsatz eine Seite. Seitenbereiche werden für Sie verkürzt.
4. 4. Fußnote kopieren. Kursivschrift bleibt beim Einfügen in Word oder Google Docs erhalten. Geben Sie die Nummer der ersten Fußnote an, um die Folgefußnote zu erhalten, und verwenden Sie die Bibliografiezeile, wenn Ihre Fakultät sie verlangt.

AGLC4 oder AGLC5: welche Auflage?

Der Australian Guide to Legal Citation wird von der Melbourne University Law Review Association gemeinsam mit dem Melbourne Journal of International Law herausgegeben; die Melbourne Law School stellt die vierte Auflage (2018) kostenlos unter law.unimelb.edu.au/mulr/aglc bereit. Eine fünfte Auflage ist in Vorbereitung — die AGLC5-Seite der Review beschreibt eine Konsultation, die 2023 begann —, doch soweit wir feststellen konnten, war sie bei der letzten Prüfung dieser Seite im Oktober 2026 noch nicht veröffentlicht. AGLC4 ist daher die aktuelle Auflage, und ihr folgt dieser Generator. Kündigt Ihre Rechtsfakultät einen Wechsel an, hat deren Leitfaden Vorrang.

So zitiert AGLC4 ein Urteil

Der Name des Falls steht kursiv, gefolgt vom Report. AGLC4 verlangt den maßgeblichen Report, wo es ihn gibt — CLR, FCR, VR, NSWLR — und verwendet nie parallele Zitierungen; ein Fall mit einer CLR-Zitierung trägt daher nicht zusätzlich seine neutrale Zitierung. Die Jahreszahl steht in runden Klammern, wenn die Reihe nach Bänden nummeriert ist, (2009) 238 CLR 1, und in eckigen Klammern, wenn die Reihe nach Jahren geordnet ist, [1980] VR 17. Ein Fall ohne Report wird mit seiner mittleren neutralen Zitierung angeführt, [2017] HCA 4, und einer ohne beides mit Gericht, Richter und Datum in Klammern.

Eine Pinpoint-Angabe folgt nach einem Komma. Seiten kommen zuerst, Absätze danach in eckigen Klammern, wie in 125–6 [365]; ein Seitenbereich wird auf die abweichenden Ziffern verkürzt, ein Absatzbereich aber ausgeschrieben, [50]–[59]. Die Richterangabe steht danach in Klammern, ein Kurztitel danach ebenfalls in Klammern.

AGLC4-Zitierbeispiele

Urteile

Pape v Federal Commissioner of Taxation, in Fußnote 81 erstmals mit Kurztitel zitiert und dann erneut; und derselbe Fall als Bibliografieeintrag, der keine Pinpoint-Angabe und keinen Schlusspunkt enthält.

Ein Urteil, das mit seiner mittleren neutralen Zitierung angeführt wird, erhält nur eine Absatzangabe; eines ohne neutrale Zitierung gibt Gericht, Richter und Datum an und danach eine Seite, ohne Satzzeichen dazwischen.

Gesetze

Titel und Jahr stehen kursiv, und die Gebietskörperschaft steht in Normalschrift in Klammern: Cth, ACT, NSW, NT, Qld, SA, Tas, Vic, WA. Die Pinpoint-Angabe ist eine Abkürzung mit einer Zahl, etwa s 18C, und ein Kurztitel wird danach eingeführt. Verordnungen und Regeln werden ebenso zitiert.

Zeitschriftenaufsätze, Bücher und Hansard

Die Namen der Autoren stehen wie auf der Titelseite, mit zusammengeschriebenen Initialen und ohne Punkte (HLA Hart). Der Titel eines Aufsatzes steht in einfachen Anführungszeichen und wird nach Regel 1.7 groß geschrieben; die Zeitschrift steht ausgeschrieben und kursiv, ohne Komma vor der ersten Seite. Der Buchtitel steht kursiv, und Verlag, Auflage und Jahr teilen sich ein Klammerpaar. Hansard nennt die Gebietskörperschaft, Parliamentary Debates kursiv, die Kammer, das volle Datum, eine Seite und, falls gewünscht, den Redner.

Folgefußnoten, Ibid und Kurztitel

Die erste Zitierung einer Quelle wird immer vollständig angegeben. Danach können Sie einen Kurztitel oder den Nachnamen des Autors mit einem Verweis in Klammern verwenden — Pape (n 81) —, und ein Kurztitel muss in der ersten Fußnote eingeführt werden, nach einer etwaigen Pinpoint-Angabe und den Klammern. Ibid, am Anfang einer Fußnote groß geschrieben, verweist auf die einzige Quelle in der unmittelbar vorangehenden Fußnote, einschließlich deren Pinpoint-Angabe; wiederholen Sie keine identische Pinpoint-Angabe, und fügen Sie eine abweichende ohne Komma hinzu, wie in Ibid 162. Verwenden Sie es nicht, wenn die vorige Fußnote mehrere Quellen zitiert. Zahlenbereiche werden verkürzt (121–7, 436–62); nur ein Ende zwischen 10 und 19 bleibt vollständig (215–19).

Häufige Fehler

• Eine parallele Zitierung angeben. AGLC4 zitiert nur den maßgeblichen Report: (2016) 257 CLR 42, nicht zusätzlich eine neutrale Zitierung oder ALR.
• p oder pg vor einer Seite schreiben. Eine Pinpoint-Angabe ist eine nackte Zahl; Absätze stehen in eckigen Klammern und werden nicht mit para eingeleitet.
• Die Gebietskörperschaft kursiv setzen. Kursiv setzen Sie den Titel und das Jahr eines Gesetzes, nicht (Cth).
• Einen Absatzbereich verkürzen. Schreiben Sie [50]–[59], nicht [50–9].
• Den Schlusspunkt bei einer Fußnote weglassen — oder ihn bei einem Bibliografieeintrag hinzufügen.
• Einen Kurztitel verwenden, den Sie nie eingeführt haben. Setzen Sie ihn in der ersten Fußnote in Klammern und Anführungszeichen.

Häufig gestellte Fragen

Wie zitiert man ein Urteil nach AGLC4?

Geben Sie den Namen des Falls kursiv an, dann den maßgeblichen Report, ein Komma und die Pinpoint-Angabe: Pape v Federal Commissioner of Taxation (2009) 238 CLR 1, 125–6 [365] (Hayne and Kiefel JJ). Verwenden Sie runde Klammern um die Jahreszahl bei einer nach Bänden nummerierten Reihe und eckige Klammern bei einer nach Jahren geordneten Reihe. Geben Sie keine parallelen Zitierungen an.

Wie zitiert man Gesetze nach AGLC4?

Schreiben Sie den Kurztitel und das Jahr kursiv, dann die Gebietskörperschaft in Klammern und die Pinpoint-Angabe: Racial Discrimination Act 1975 (Cth) s 18C. Unterabsätze folgen dem Abschnitt ohne Leerzeichen, wie in s 5(1). Verordnungen, Regeln und anderes untergeordnetes Recht werden ebenso zitiert, mit reg, r und ord.

Gibt es eine AGLC5?

Noch nicht. Die Melbourne University Law Review konsultiert seit 2023 zu einer fünften Auflage, doch soweit wir feststellen konnten, war sie bei der letzten Prüfung dieser Seite im Oktober 2026 noch nicht veröffentlicht. AGLC4 (2018) ist weiterhin die aktuelle Auflage; verwenden Sie sie, sofern Ihre Rechtsfakultät nichts anderes sagt.

Wie verwendet man ibid in AGLC4?

Ibid verweist auf die Quelle in der unmittelbar vorangehenden Fußnote, und nur dann, wenn diese Fußnote eine einzige Quelle zitiert. Schreiben Sie es am Anfang einer Fußnote groß. Lassen Sie die Pinpoint-Angabe weg, wenn sie gleich bleibt; wenn sie abweicht, fügen Sie sie ohne Komma hinzu, wie in Ibid 162. Wenn Sie die Quelle danach wieder brauchen, verwenden Sie einen Kurztitel oder den Nachnamen mit (n 1).

Worin unterscheiden sich AGLC und OSCOLA?

Beides sind Fußnotenstile. AGLC setzt Gesetzestitel und Jahr kursiv und stellt die Gebietskörperschaft in Klammern, während OSCOLA Gesetze in Normalschrift setzt. AGLC zitiert den maßgeblichen Report und keine parallele Zitierung, während OSCOLA die neutrale Zitierung und dann den besten Report angibt. AGLC schreibt Ibid groß, und OSCOLA verwendet ibid in seiner 5. Auflage überhaupt nicht mehr.

Wie zitiert man einen Zeitschriftenaufsatz nach AGLC4?

Autor, ‘Titel’ (Jahr) Band(Heft) Zeitschrift erste Seite, Pinpoint — zum Beispiel Andrew Edgar, ‘Administrative Regulation-Making: Contrasting Parliamentary and Deliberative Legitimacy’ (2017) 40(3) Melbourne University Law Review 738, 747–9. Eine Zeitschrift, die nach Jahren geordnet ist, setzt das Jahr in eckige Klammern und hat keinen Band.

Braucht AGLC4 ein Bibliografieverzeichnis?

Nur dort, wo Sie eines verlangt wird. Es listet jede Quelle auf, auf die Sie sich gestützt haben, in Abschnitten für Aufsätze, Bücher und Berichte, Urteile, Gesetze, Verträge und andere Quellen. Jeder Eintrag folgt der Fußnotenform ohne Pinpoint-Angaben, stellt den Namen des ersten Autors um und hat keinen Schlusspunkt.