Генератор цитирования AGLC

Ваши ссылки AGLC4

Введите название дела и его отчёт, нейтральную ссылку или данные суда, чтобы увидеть сноски.

Как пользоваться генератором цитирования AGLC

1. 1. Выберите, что цитируете. Судебное дело, закон или подзаконный акт, статью в журнале, книгу или парламентские дебаты.
2. 2. Введите данные. Для дела — название и официальный отчёт (или нейтральную ссылку, если отчёта нет). Для закона — название с годом и юрисдикцию. Для статьи или книги — автора, название, данные издания и первую страницу.
3. 3. Добавьте точную ссылку. Страницу, [абзац] или то и другое для дела; раздел для закона; страницу для книги или статьи. Диапазоны сокращаются автоматически.
4. 4. Скопируйте сноску. Курсив сохраняется при вставке в Word или Google Docs. Укажите номер первой сноски, чтобы получить последующую, а строку библиографии используйте, если её требует ваш факультет.

AGLC4 или AGLC5: какое издание?

Australian Guide to Legal Citation издаётся Melbourne University Law Review Association совместно с Melbourne Journal of International Law, а юридический факультет Мельбурнского университета (Melbourne Law School) предоставляет четвёртое издание (2018) бесплатно по адресу law.unimelb.edu.au/mulr/aglc. Пятое издание готовится — страница Review про AGLC5 описывает консультацию, начатую в 2023 году, — но, насколько нам удалось выяснить, на момент последней проверки в октябре 2026 года оно не было опубликовано. Поэтому текущее издание — AGLC4, и генератор следует именно ему. Если ваш юридический факультет объявит о переходе, его руководство имеет приоритет.

Как AGLC4 цитирует судебное дело

Название дела набрано курсивом, за ним следует отчёт. AGLC4 требует официальный отчёт, где он есть — CLR, FCR, VR, NSWLR — и никогда не даёт параллельных ссылок, поэтому дело с ссылкой CLR не несёт также свою нейтральную ссылку. Год указывается в круглых скобках, когда серия нумеруется по томам, (2009) 238 CLR 1, и в квадратных, когда серия организована по годам, [1980] VR 17. Дело без отчёта цитируется по его нейтральной ссылке (medium neutral citation), [2017] HCA 4, а дело без обоих — по суду, судье и дате в скобках.

Точная ссылка идёт после запятой. Сначала страницы, затем абзацы в квадратных скобках, например 125–6 [365]; диапазон страниц сокращается до различающихся цифр, а диапазон абзацев пишется полностью: [50]–[59]. Судья указывается в скобках после точной ссылки, а за ним — краткое название в скобках.

Примеры цитирования AGLC4

Дела

Pape v Federal Commissioner of Taxation: впервые цитируется в сноске 81 с кратким названием, затем снова; и то же дело как запись библиографии, которая не содержит точной ссылки и точки в конце.

Решение, цитируемое по нейтральной ссылке, получает только ссылку на абзац; решение без нейтральной ссылки даёт суд, судью и дату, затем страницу без знаков препинания между ними.

Законодательство

Название и год набираются курсивом, а юрисдикция — прямым шрифтом в скобках: Cth, ACT, NSW, NT, Qld, SA, Tas, Vic, WA. Точная ссылка — сокращение и номер, например s 18C, а за ней вводится краткое название. Подзаконные акты и правила цитируются так же.

Статьи в журналах, книги и Hansard

Имена авторов приводятся так, как на титульном листе, с инициалами без пробелов и точек (HLA Hart). Название статьи заключается в одинарные кавычки и пишется с заглавных букв по правилу 1.7; журнал указывается полностью и курсивом, без запятой перед первой страницей. Название книги набирается курсивом, а издательство, издание и год — в одной паре скобок. Hansard указывает юрисдикцию, Parliamentary Debates курсивом, палату, полную дату, страницу и, если хотите, докладчика.

Последующие сноски, ibid и краткие названия

Первое упоминание источника всегда даётся полностью. Затем AGLC4 позволяет использовать краткое название или фамилию автора с перекрёстной ссылкой в скобках — Pape (n 81) — а краткое название должно быть введено в первой сноске, после любой точной ссылки и скобок. Ibid, с заглавной буквы в начале сноски, относится к единственному источнику в непосредственно предыдущей сноске, включая точную ссылку; не повторяйте одинаковую точную ссылку, а отличную добавляйте без запятой, как в Ibid 162. Не используйте его, если предыдущая сноска цитирует несколько источников. Диапазоны чисел сокращаются (121–7, 436–62), за исключением того, что конечная пара от 10 до 19 остаётся полной (215–19).

Частые ошибки

• Указание параллельной ссылки. AGLC4 приводит только официальный отчёт: (2016) 257 CLR 42, а не также нейтральную ссылку или ALR.
• Написание p или pg перед страницей. Точная ссылка — голое число; абзацы заключаются в квадратные скобки и не предваряются словом para.
• Курсив для юрисдикции. Курсивом выделяйте название и год закона, а не (Cth).
• Сокращение диапазона абзацев. Пишите [50]–[59], а не [50–9].
• Пропуск точки в конце сноски — или её добавление в запись библиографии.
• Использование краткого названия, которое вы не вводили. Поместите его в скобки и кавычки в первой сноске.

Часто задаваемые вопросы

Как цитировать судебное дело в AGLC4?

Название дела курсивом, затем официальный отчёт, запятая и точная ссылка: Pape v Federal Commissioner of Taxation (2009) 238 CLR 1, 125–6 [365] (Hayne and Kiefel JJ). Год для серии с нумерацией по томам заключайте в круглые скобки, а для серии, организованной по годам, — в квадратные. Не добавляйте параллельных ссылок.

Как цитировать законодательство в AGLC4?

Краткое название и год пишутся курсивом, затем юрисдикция в скобках и точная ссылка: Racial Discrimination Act 1975 (Cth) s 18C. Подразделы следуют за разделом без пробела, как в s 5(1). Подзаконные акты, правила и другие делегированные акты цитируются так же, с использованием reg, r и ord.

Есть ли AGLC5?

Пока нет. Юридическое обозрение Мельбурнского университета (Melbourne University Law Review) ведёт консультации о пятом издании с 2023 года, но, насколько нам удалось выяснить, на момент последней проверки в октябре 2026 года оно не было опубликовано. AGLC4 (2018) по-прежнему является действующим изданием, поэтому используйте его, если ваш юридический факультет не скажет иное.

Как использовать ibid в AGLC4?

Ibid ссылается на источник в непосредственно предыдущей сноске, и только если в ней цитируется один источник. Пишите его с заглавной буквы в начале сноски. Опустите точную ссылку, если она та же, что и раньше; если она отличается, добавьте её без запятой, как в Ibid 162. Если после этого вам снова нужен источник, используйте краткое название или фамилию с (n 1).

В чём разница между AGLC и OSCOLA?

Оба — стили сносок. AGLC выделяет курсивом названия законов и годы, а юрисдикцию заключает в скобки, тогда как OSCOLA набирает законы прямым шрифтом. AGLC цитирует официальный отчёт без параллельной ссылки, а OSCOLA даёт нейтральную ссылку, затем лучший отчёт. AGLC пишет Ibid с заглавной буквы, а пятое издание OSCOLA вообще больше не использует ibid.

Как цитировать статью в журнале в AGLC4?

Автор, ‘Название’ (год) том(выпуск) Журнал первая страница, точная ссылка — например, Andrew Edgar, ‘Administrative Regulation-Making: Contrasting Parliamentary and Deliberative Legitimacy’ (2017) 40(3) Melbourne University Law Review 738, 747–9. Журнал, организованный по годам, требует квадратных скобок вокруг года и без тома.

Нужна ли AGLC4 библиография?

Только если её требуют. Она перечисляет все использованные вами источники по разделам: статьи, книги и доклады, дела, законодательство, договоры и другие источники. Каждая запись повторяет форму сноски без точных ссылок, меняет местами имя первого автора и не имеет точки в конце.