Генератор цитирования законодательства ЕС
Процитируйте регламент, директиву или решение ЕС либо решение Суда ЕС в OSCOLA, APA 7 и Harvard (Cite Them Right). Вставьте ссылку на Официальный журнал так, как её печатает EUR-Lex, или введите номер дела и ECLI, и получите сноску, запись в списке литературы и ссылку в тексте. Бесплатно, без регистрации.
Данные об источнике ЕС
С 2015 года каждый акт нумеруется как (EU) год/номер. Старые акты: Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 1907/2006.
Акты, опубликованные с октября 2023 года, не имеют номера выпуска и страницы: OJ L, 2024/1689, 12.7.2024.
Всё, что идёт после даты в официальном названии, начиная со слов on… или laying down….
Ваши ссылки
Введите вид и номер акта и его ссылку на Официальный журнал, чтобы увидеть ссылки.
Как пользоваться генератором цитирования законодательства ЕС
- 1. Выберите законодательство или решение суда. Регламенты, директивы и решения цитируются по Официальному журналу; решения Суда ЕС и Общего суда цитируются по номеру дела и ECLI.
- 2. Скопируйте данные с EUR-Lex. Для акта возьмите его вид и номер, учреждения, принявшие его, дату и остальную часть названия, а ссылку на Официальный журнал вставьте точно так, как её показывает EUR-Lex: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88.
- 3. Добавьте пункт и краткую форму. Укажите статью, которую цитируете, и краткую форму, например GDPR, для последующих сносок OSCOLA, а также URL и дату обращения для Harvard.
- 4. Скопируйте ссылки. У сноски и записи таблицы OSCOLA, у записи списка литературы и ссылки в тексте APA и у записи Cite Them Right есть кнопка копирования.
Почему OSCOLA, APA и Harvard
OSCOLA, Оксфордский стандарт цитирования юридических источников, — стиль, который используют большинство юридических факультетов и журналов в Великобритании, поэтому с ним чаще всего сталкиваются студенты, изучающие право ЕС. Его пятое издание (2026) перенесло источники ЕС в главу о международном праве и теперь цитирует решения ЕС по ECLI. Harvard в версии Cite Them Right — стиль ссылок по умолчанию во многих британских вузах вне юриспруденции. APA 7 — стандарт в психологии, широко используемый в образовании, бизнесе и социальных науках, в том числе во многих европейских университетах, но её руководство охватывает только материалы законодательства США, поэтому её форма для ЕС построена по общему шаблону APA для юридических источников.
Как читать ссылку на Официальный журнал
Законодательство ЕС публикуется в серии L (законодательство) Официального журнала Европейского союза; серия C содержит информацию и уведомления. До 30 сентября 2023 года ссылка давала номер выпуска, дату и страницу: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1. С 1 октября 2023 года каждый акт публикуется отдельно, поэтому ссылка — это номер и дата акта: OJ L, 2024/1689, 12.7.2024 для Акта ЕС об искусственном интеллекте.
| Элемент | OSCOLA | APA 7 | Harvard (Cite Them Right) |
|---|---|---|---|
| Название | Полное официальное название | Полное официальное название | Вид, номер и предмет в одинарных кавычках |
| Год | [2016] перед OJ | (2016) после источника | (2016) после названия |
| Официальный журнал | OJ L119/1 | OJ L 119, p. 1 | Official Journal L119, pp. 1–88 |
| Судебное решение | Case C-311/18 название EU:C:2020:559 | название, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020) | ‘название’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559 |
Недавние акты. Печатные примеры OSCOLA появились до поактовой публикации, поэтому для акта, опубликованного после октября 2023 года, генератор пишет ссылку ЕС с пунктуацией OSCOLA — [2024] OJ L 2024/1689 — и отмечает это. Проверьте правило вашего факультета.
Примеры цитирования законодательства ЕС
Регламент: GDPR
Regulation (EU) 2016/679, Общий регламент о защите данных, опубликованный в OJ L 119 4 мая 2016 года, со ссылкой на статью 17 — право на удаление:
OSCOLA (5-е издание) — законодательство
Сноска:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1 (‘GDPR’), art 17.
Таблица законодательства:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1
APA 7-е издание — законодательство
Список литературы:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), OJ L 119, p. 1 (2016). https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
Ссылка в тексте (в скобках):
(Regulation (EU) 2016/679, 2016)
Ссылка в тексте (повествовательная):
Regulation (EU) 2016/679 (2016)
Harvard (Cite Them Right) — законодательство
Список литературы:
‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88.
Ссылка в тексте:
(Regulation (EU) 2016/679)
Решение: Schrems II
Дело C-311/18, решение Большой палаты Суда ЕС от 16 июля 2020 года:
OSCOLA (5-е издание) — решение
Сноска:
Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559.
APA 7-е издание — решение
Список литературы:
Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311
Ссылка в тексте (в скобках):
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Harvard (Cite Them Right) — решение
Список литературы:
‘Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311 (Accessed: 5 October 2026).
Ссылка в тексте:
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Типичные ошибки
- Путать старую и новую нумерацию. С 1 января 2015 года каждый акт нумеруется как (EU) год/номер: Regulation (EU) 2016/679. Старые регламенты ставят номер первым, Regulation (EC) No 1907/2006; старые директивы ставят год первым, Directive 95/46/EC.
- Цитировать консолидированный текст как оригинал. Консолидированные версии EUR-Lex не являются текстом Официального журнала; цитируйте Официальный журнал и указывайте as amended, когда это важно.
- Придумывать страницу для недавнего акта. Акты, опубликованные после октября 2023 года, не имеют страницы в Официальном журнале; цитируйте номер акта и дату.
- Не указывать ECLI. Пятое издание OSCOLA цитирует решения ЕС по ECLI вместо сборника решений, и Cite Them Right тоже его включает.
- Запись OJ L119/1 в Harvard. Cite Them Right пишет курсивом Official Journal, серию и выпуск, а также диапазон страниц.
Часто задаваемые вопросы
- Как цитировать регламент ЕС в OSCOLA?
- Дайте полное название (вид, номер, учреждения, дату и предмет), затем год в квадратных скобках и серию, выпуск и первую страницу Официального журнала: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1. Пункт идёт через запятую (art 17), а краткая форма в скобках позволяет в последующих сносках писать просто GDPR.
- Как цитировать GDPR в Harvard (Cite Them Right)?
- Поставьте вид, номер и название в одинарные кавычки, затем год, курсивом Official Journal, серию и выпуск и страницы: ‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88. В тексте: (Regulation (EU) 2016/679).
- Как цитировать право ЕС в APA?
- Руководство APA 7 охватывает только материалы законодательства США, поэтому официального шаблона для ЕС нет. Юридические ссылки APA идут в порядке: название, источник, год. Поэтому генератор даёт официальное название акта, ссылку на Официальный журнал, которую печатает ЕС, и год, заканчивая OJ L 119, p. 1 (2016), затем URL, а в тексте (Regulation (EU) 2016/679, 2016). Проверьте руководство вашей кафедры, поскольку некоторые задают другой макет.
- Как цитировать решение Суда ЕС?
- В пятом издании OSCOLA: Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559, с указанием пункта в квадратных скобках. Cite Them Right ставит название в одинарные кавычки, затем год, Case no., ECLI и URL с датой обращения. APA даёт название, номер дела, ECLI и год и выделяет курсивом название только в ссылке в тексте.
- Что такое ECLI?
- Европейский идентификатор судебной практики, стандартный код решения. ECLI:EU:C:2020:559 означает: суд ЕС (EU), Суд Европейского союза (C), 2020 год и 559-й номер, присвоенный в этом году. OSCOLA пишет его без префикса ECLI:, как это делает сам Суд.
- Как цитировать акт, опубликованный после октября 2023 года?
- Официальный журнал теперь публикует каждый акт отдельно, без номера выпуска и страницы, а EUR-Lex даёт ссылку как OJ L, 2024/1689, 12.7.2024. Генератор пишет [2024] OJ L 2024/1689 в OSCOLA и OJ L, 2024/1689 (2024) в APA, а в Cite Them Right даёт URL с датой обращения.