Generator przypisów do prawa UE
Zacytuj rozporządzenie, dyrektywę lub decyzję UE albo wyrok Trybunału Sprawiedliwości UE — w stylach OSCOLA, APA 7 i Harvard (Cite Them Right). Wklej odniesienie do Dziennika Urzędowego tak, jak podaje je EUR-Lex, albo wpisz numer sprawy i ECLI, a otrzymasz przypis, wpis w spisie źródeł i cytowanie w tekście. Za darmo, bez rejestracji.
Dane źródła UE
Od 2015 roku każdy akt ma numerację (EU) rok/numer. Starsze: Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 1907/2006.
Akty opublikowane od października 2023 roku nie mają numeru wydania ani strony: OJ L, 2024/1689, 12.7.2024.
Wszystko po dacie w oficjalnym tytule, od słów on… lub laying down….
Twoje przypisy
Wpisz rodzaj i numer aktu oraz jego odniesienie do Dziennika Urzędowego, aby zobaczyć przypisy.
Jak korzystać z generatora przypisów do prawa UE
- 1. Wybierz akt prawny lub wyrok. Rozporządzenia, dyrektywy i decyzje cytuje się przez Dziennik Urzędowy; wyroki Trybunału Sprawiedliwości i Sądu cytuje się przez numer sprawy i ECLI.
- 2. Skopiuj dane z EUR-Lex. Dla aktu weź jego rodzaj i numer, instytucje, które go przyjęły, datę i resztę tytułu, a odniesienie do Dziennika Urzędowego wklej dokładnie tak, jak pokazuje je EUR-Lex: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88.
- 3. Dodaj odnośnik i skróconą formę. Podaj cytowany artykuł oraz skróconą formę, na przykład GDPR, do późniejszych przypisów w OSCOLA, a także adres URL i datę dostępu do stylu Harvard.
- 4. Skopiuj przypisy. Przypis i wpis w spisie w OSCOLA, wpis w spisie źródeł i cytowanie w tekście w APA oraz wpis w Cite Them Right mają każdy swój przycisk kopiowania.
Dlaczego OSCOLA, APA i Harvard
OSCOLA, Oxford Standard for Citation of Legal Authorities, to styl najczęściej używany na brytyjskich wydziałach prawa i w czasopismach prawniczych, dlatego to właśnie z nim najczęściej spotykają się studenci prawa UE; jego piąte wydanie (2026) przeniosło źródła UE do rozdziału o prawie międzynarodowym i cytuje wyroki UE przez ECLI. Harvard w wersji Cite Them Right to domyślny system odwołań na wielu brytyjskich uczelniach poza prawem. APA 7 jest standardem w psychologii i szeroko używany w edukacji, biznesie oraz naukach społecznych, także na wielu uniwersytetach europejskich — ale jego podręcznik obejmuje wyłącznie amerykańskie materiały prawne, więc jego forma dla UE jest zbudowana na ogólnym wzorcu APA dla odniesień prawnych.
Jak czytać odniesienie do Dziennika Urzędowego
Akty prawa UE ukazują się w serii L (akty prawne) Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej; seria C zawiera informacje i zawiadomienia. Do 30 września 2023 roku odniesienie podawało numer wydania, datę i stronę — OJ L 119, 4.5.2016, p. 1. Od 1 października 2023 roku każdy akt jest publikowany osobno, więc odniesieniem jest numer i data aktu — OJ L, 2024/1689, 12.7.2024 dla aktu w sprawie sztucznej inteligencji.
| Element | OSCOLA | APA 7 | Harvard (Cite Them Right) |
|---|---|---|---|
| Tytuł | Pełny oficjalny tytuł | Pełny oficjalny tytuł | Rodzaj, numer i temat w pojedynczym cudzysłowie |
| Rok | [2016] przed OJ | (2016) po źródle | (2016) po tytule |
| Dziennik Urzędowy | OJ L119/1 | OJ L 119, p. 1 | Official Journal L119, pp. 1–88 |
| Wyrok | Case C-311/18 nazwa EU:C:2020:559 | nazwa, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020) | ‘nazwa’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559 |
Nowsze akty. Drukowane przykłady OSCOLA powstały przed publikacją aktów osobno, więc dla aktu opublikowanego od października 2023 roku generator zapisuje odniesienie UE z interpunkcją OSCOLA — [2024] OJ L 2024/1689 — i oznacza to. Sprawdź zasady swojego wydziału prawa.
Przykłady cytowań UE
Rozporządzenie: RODO (GDPR)
Rozporządzenie (UE) 2016/679, ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO), opublikowane w OJ L 119 4 maja 2016 roku, z odnośnikiem do art. 17 — prawa do usunięcia danych:
OSCOLA (5. wydanie) — akty prawne
Przypis dolny:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1 (‘GDPR’), art 17.
Spis aktów prawnych:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1
APA, wydanie 7 — akty prawne
Lista odniesień:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), OJ L 119, p. 1 (2016). https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
W tekście (w nawiasie):
(Regulation (EU) 2016/679, 2016)
W tekście (narracyjnie):
Regulation (EU) 2016/679 (2016)
Harvard (Cite Them Right) — akty prawne
Lista odniesień:
‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88.
Cytowanie w tekście:
(Regulation (EU) 2016/679)
Wyrok: Schrems II
Sprawa C-311/18, rozstrzygnięta przez Wielką Izbę Trybunału Sprawiedliwości 16 lipca 2020 roku:
OSCOLA (5. wydanie) — wyrok
Przypis dolny:
Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559.
APA, wydanie 7 — wyrok
Lista odniesień:
Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311
W tekście (w nawiasie):
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Harvard (Cite Them Right) — wyrok
Lista odniesień:
‘Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311 (Accessed: 5 October 2026).
Cytowanie w tekście:
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Częste błędy
- Mylenie starej i nowej numeracji. Od 1 stycznia 2015 roku każdy akt ma numerację (EU) rok/numer — Regulation (EU) 2016/679. Starsze rozporządzenia podają numer przed rokiem, jak Regulation (EC) No 1907/2006; starsze dyrektywy podają rok na początku, jak Directive 95/46/EC.
- Cytowanie tekstu skonsolidowanego jako oryginału. Skonsolidowane wersje z EUR-Lex nie są tekstem Dziennika Urzędowego; cytuj Dziennik Urzędowy i dodaj „as amended”, gdy ma to znaczenie.
- Wymyślanie strony dla świeżego aktu. Akty opublikowane od października 2023 roku nie mają strony Dziennika Urzędowego; cytuj numer aktu i jego datę.
- Pominięcie ECLI. OSCOLA w piątym wydaniu cytuje wyroki UE przez ECLI zamiast przez raport orzeczeń, a Cite Them Right też go zawiera.
- Pisanie OJ L119/1 w Harvardzie. Cite Them Right zapisuje kursywą Official Journal, serię i numer oraz zakres stron.
Najczęstsze pytania
- Jak cytować rozporządzenie UE w OSCOLA?
- Podaj pełny tytuł — rodzaj, numer, instytucje, datę i temat — następnie rok w nawiasach kwadratowych oraz serię, numer i pierwszą stronę Dziennika Urzędowego: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1. Odnośnik do ustępu lub artykułu podaje się po przecinku (art 17), a skrócona forma w nawiasie pozwala w późniejszych przypisach napisać samo GDPR.
- Jak cytować GDPR (RODO) w Harvardzie (Cite Them Right)?
- Rodzaj, numer i tytuł umieść w pojedynczym cudzysłowie, a po nim rok, kursywą Official Journal, serię i numer oraz strony: ‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88. W tekście: (Regulation (EU) 2016/679).
- Jak cytować prawo UE w APA?
- Podręcznik APA 7 obejmuje wyłącznie amerykańskie materiały prawne, więc nie ma oficjalnego wzoru dla UE. Odniesienia prawne w APA mają kolejność: tytuł, źródło, rok — generator podaje więc oficjalny tytuł aktu, odniesienie do Dziennika Urzędowego, jakie podaje UE, i rok, kończąc na OJ L 119, p. 1 (2016), a następnie adres URL, a w tekście cytuje (Regulation (EU) 2016/679, 2016). Sprawdź przewodnik swojego wydziału, bo niektóre podają inny układ.
- Jak cytować wyrok Trybunału Sprawiedliwości?
- W OSCOLA w piątym wydaniu: Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559, z odnośnikami do ustępów w nawiasach kwadratowych. Cite Them Right umieszcza nazwę w pojedynczym cudzysłowie, a potem rok, Case no., ECLI i adres URL z datą dostępu. APA podaje nazwę, numer sprawy, ECLI i rok, a nazwę zapisuje kursywą tylko w cytowaniu w tekście.
- Czym jest ECLI?
- Europejski identyfikator orzecznictwa (European Case Law Identifier), standardowy kod wyroku. ECLI:EU:C:2020:559 oznacza sąd UE (EU), Trybunał Sprawiedliwości (C), rok 2020 i 559. identyfikator wydany w tym roku. OSCOLA zapisuje go bez prefiksu „ECLI:”, tak jak robi to sam Trybunał.
- Jak cytować akt opublikowany po październiku 2023 roku?
- Dziennik Urzędowy publikuje teraz każdy akt osobno, bez numeru wydania i strony, a EUR-Lex podaje odniesienie jako OJ L, 2024/1689, 12.7.2024. Generator zapisuje [2024] OJ L 2024/1689 w OSCOLA i OJ L, 2024/1689 (2024) w APA, a w Cite Them Right podaje adres URL z datą dostępu.