Generatore di citazioni per il diritto dell'UE
Cita un regolamento, una direttiva o una decisione dell'UE — oppure una sentenza della Corte di giustizia — in OSCOLA, APA 7 e Harvard (Cite Them Right). Incolla il riferimento alla Gazzetta ufficiale come lo stampa EUR-Lex, oppure inserisci il numero della causa e l'ECLI, e ottieni la nota a piè di pagina, la voce di bibliografia e la citazione nel testo. Gratuito, senza registrazione.
Dettagli della fonte UE
Dal 2015 ogni atto è numerato (UE) anno/numero. Gli atti più vecchi: Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 1907/2006.
Dagli atti pubblicati da ottobre 2023 non ci sono né numero di fascicolo né pagina: OJ L, 2024/1689, 12.7.2024.
Tutto ciò che nel titolo ufficiale segue la data, a partire da «on…» o «laying down…».
Le tue citazioni
Inserisci il tipo e il numero dell'atto e il suo riferimento nella Gazzetta ufficiale per vedere le citazioni.
Come usare il generatore di citazioni per il diritto dell'UE
- 1. Scegli la normativa o una sentenza. Regolamenti, direttive e decisioni si citano in base alla Gazzetta ufficiale; le sentenze della Corte di giustizia e del Tribunale si citano per numero di causa e ECLI.
- 2. Copia i dati da EUR-Lex. Per un atto, prendi tipo e numero, le istituzioni che l'hanno adottato, la data e il resto del titolo, e incolla il riferimento alla Gazzetta ufficiale esattamente come lo mostra EUR-Lex: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88.
- 3. Aggiungi un riferimento puntuale e una forma abbreviata. Indica l'articolo che citi e una forma abbreviata come GDPR per le note successive secondo OSCOLA, oltre all'URL e alla data di consultazione per Harvard.
- 4. Copia le citazioni. La nota e la voce della tabella di OSCOLA, il riferimento e la citazione nel testo di APA, e il riferimento di Cite Them Right hanno ciascuno il proprio pulsante di copia.
Perché OSCOLA, APA e Harvard
OSCOLA, l'Oxford Standard for Citation of Legal Authorities, è lo stile più usato dalle facoltà di giurisprudenza britanniche e dalle riviste giuridiche, quindi quello che incontra più spesso chi studia il diritto dell'UE; la sua quinta edizione (2026) ha spostato le fonti UE nel capitolo sul diritto internazionale e cita ora le sentenze UE tramite ECLI. Harvard, nella versione Cite Them Right, è lo stile di riferimento predefinito in molte università britanniche fuori dal diritto. APA 7 è lo standard in psicologia ed è largamente usato in pedagogia, economia e nelle scienze sociali, anche in molte università europee — ma il suo manuale copre soltanto i materiali giuridici statunitensi, quindi la sua forma per l'UE qui è costruita sul modello generale di APA per i riferimenti giuridici.
Leggere un riferimento alla Gazzetta ufficiale
La legislazione dell'UE compare nella serie L (legislazione) della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea; la serie C contiene informazioni e comunicazioni. Fino al 30 settembre 2023 il riferimento indicava il numero di fascicolo, la data e la pagina — OJ L 119, 4.5.2016, p. 1. Dal 1° ottobre 2023 ogni atto viene pubblicato separatamente, quindi il riferimento è il numero dell'atto e la sua data — OJ L, 2024/1689, 12.7.2024 per il regolamento sull'intelligenza artificiale.
| Elemento | OSCOLA | APA 7 | Harvard (Cite Them Right) |
|---|---|---|---|
| Titolo | Titolo ufficiale completo | Titolo ufficiale completo | Tipo, numero e oggetto tra virgolette singole |
| Anno | [2016] prima di OJ | (2016) dopo la fonte | (2016) dopo il titolo |
| Gazzetta ufficiale | OJ L119/1 | OJ L 119, p. 1 | Official Journal L119, pp. 1–88 |
| Sentenza | Case C-311/18 nome EU:C:2020:559 | nome, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020) | ‘nome’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559 |
Atti recenti. Gli esempi stampati da OSCOLA precedono la pubblicazione atto per atto, quindi per un atto pubblicato da ottobre 2023 il generatore scrive il riferimento dell'UE con la punteggiatura di OSCOLA — [2024] OJ L 2024/1689 — e lo segnala. Verifica le regole del tuo istituto.
Esempi di citazioni per il diritto dell'UE
Un regolamento: il GDPR
Regolamento (UE) 2016/679, il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), pubblicato in OJ L 119 il 4 maggio 2016, con un riferimento puntuale all'articolo 17, il diritto alla cancellazione:
OSCOLA (5ª ed.) — legislazione
Nota a piè di pagina:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1 (‘GDPR’), art 17.
Indice della legislazione:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1
APA 7ª ed. — legislazione
Elenco dei riferimenti:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), OJ L 119, p. 1 (2016). https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
Nel testo (tra parentesi):
(Regulation (EU) 2016/679, 2016)
Nel testo (narrativa):
Regulation (EU) 2016/679 (2016)
Harvard (Cite Them Right) — legislazione
Elenco dei riferimenti:
‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88.
Citazione nel testo:
(Regulation (EU) 2016/679)
Una sentenza: Schrems II
Causa C-311/18, decisa dalla Grande Sezione della Corte di giustizia il 16 luglio 2020:
OSCOLA (5ª ed.) — sentenza
Nota a piè di pagina:
Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559.
APA 7ª ed. — sentenza
Elenco dei riferimenti:
Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311
Nel testo (tra parentesi):
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Harvard (Cite Them Right) — sentenza
Elenco dei riferimenti:
‘Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311 (Accessed: 5 October 2026).
Citazione nel testo:
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Errori comuni
- Confondere la vecchia e la nuova numerazione. Dal 1° gennaio 2015 ogni atto è numerato (UE) anno/numero — Regolamento (UE) 2016/679. I regolamenti più vecchi mettono prima il numero, Regulation (EC) No 1907/2006; le direttive più vecchie mettono prima l'anno, Directive 95/46/EC.
- Citare un testo consolidato come originale. Le versioni consolidate di EUR-Lex non sono il testo della Gazzetta ufficiale: cita la Gazzetta ufficiale e indica le modifiche successive («as amended») quando conta.
- Inventare una pagina per un atto recente. Gli atti pubblicati da ottobre 2023 non hanno una pagina della Gazzetta ufficiale: cita il numero dell'atto e la sua data.
- Non indicare l'ECLI. La quinta edizione di OSCOLA cita le sentenze UE tramite ECLI al posto di una raccolta di giurisprudenza, e anche Cite Them Right lo include.
- Scrivere OJ L119/1 in Harvard. Cite Them Right scrive in corsivo Official Journal, poi la serie e il fascicolo, e l'intervallo di pagine.
Domande frequenti
- Come si cita un regolamento UE in OSCOLA?
- Si indica il titolo completo — tipo, numero, istituzioni, data e oggetto — poi l'anno tra parentesi quadre e la serie, il fascicolo e la prima pagina della Gazzetta ufficiale: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1. Il riferimento puntuale segue una virgola (art 17), e una forma abbreviata tra parentesi permette alle note successive di scrivere solo GDPR.
- Come si cita il GDPR in Harvard (Cite Them Right)?
- Si mettono tipo, numero e titolo tra virgolette singole, poi l'anno, Official Journal in corsivo, la serie e il fascicolo, e le pagine: ‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88. Nel testo: (Regulation (EU) 2016/679).
- Come si cita il diritto UE in APA?
- Il manuale APA 7 copre solo i materiali giuridici statunitensi, quindi non esiste un modello ufficiale per l'UE. I riferimenti giuridici di APA seguono l'ordine titolo, fonte, anno: il generatore riporta quindi il titolo ufficiale dell'atto, il riferimento alla Gazzetta ufficiale che stampa l'UE e l'anno — terminando con OJ L 119, p. 1 (2016) — poi l'URL, e cita (Regulation (EU) 2016/679, 2016) nel testo. Controlla la guida del tuo dipartimento, perché alcuni ne prevedono un'impaginazione diversa.
- Come si cita una sentenza della Corte di giustizia?
- In OSCOLA, quinta edizione: Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559, con i riferimenti ai paragrafi tra parentesi quadre. Cite Them Right mette il nome tra virgolette singole, poi l'anno, Case no., l'ECLI e l'URL con una data di consultazione. APA indica nome, numero della causa, ECLI e anno, e mette il nome in corsivo solo nella citazione nel testo.
- Che cos'è un'ECLI?
- L'European Case Law Identifier, un codice standard per una sentenza. ECLI:EU:C:2020:559 indica una corte UE (EU), la Corte di giustizia (C), l'anno 2020 e il 559° identificativo assegnato quell'anno. OSCOLA la scrive senza il prefisso ECLI:, come fa la Corte di giustizia.
- Come si cita un atto pubblicato dopo ottobre 2023?
- La Gazzetta ufficiale ora pubblica ogni atto separatamente, senza numero di fascicolo né di pagina, e EUR-Lex indica il riferimento come OJ L, 2024/1689, 12.7.2024. Il generatore scrive [2024] OJ L 2024/1689 in OSCOLA e OJ L, 2024/1689 (2024) in APA, e in Cite Them Right fornisce l'URL con una data di consultazione.