Gerador de citações de direito da UE

Suas citações

Digite o tipo e o número do ato e a sua referência no Jornal Oficial para ver as suas citações.

Como usar o gerador de citações de direito da UE

1. 1. Escolha legislação ou um acórdão. Regulamentos, diretivas e decisões são citados pelo Jornal Oficial; acórdãos do Tribunal de Justiça e do Tribunal Geral são citados pelo número do processo e pelo ECLI.
2. 2. Copie os dados do EUR-Lex. Para um ato, tome o seu tipo e número, as instituições que o adotaram, a data e o restante do título, e cole a referência do Jornal Oficial exatamente como o EUR-Lex a mostra: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88.
3. 3. Acrescente um pinpoint e uma forma abreviada. Informe o artigo que você cita e uma forma abreviada, como GDPR, para notas posteriores da OSCOLA, além da URL e da data de acesso para a Harvard.
4. 4. Copie as citações. A nota de rodapé e a entrada da tabela da OSCOLA, a referência e a citação no texto da APA e a referência da Cite Them Right têm, cada uma, um botão de cópia.

Por que OSCOLA, APA e Harvard

OSCOLA, o Oxford Standard for Citation of Legal Authorities, é o estilo que a maioria das faculdades de direito e revistas jurídicas do Reino Unido usa, e por isso o que a maioria dos estudantes encontra no direito da UE; a sua quinta edição (2026) passou os atos da UE para o capítulo de direito internacional e agora cita os acórdãos da UE pelo ECLI. Harvard, na versão Cite Them Right, é o estilo de referenciação padrão de muitas universidades britânicas fora do direito. APA 7 é o padrão em psicologia e é muito usada em educação, negócios e ciências sociais, inclusive em muitas universidades europeias — mas o seu manual cobre apenas materiais jurídicos dos EUA, então a forma da UE aqui é construída a partir do padrão geral de referências jurídicas da APA.

Como ler uma referência do Jornal Oficial

A legislação da UE aparece na série L (legislação) do Jornal Oficial da União Europeia; a série C traz informações e avisos. Até 30 de setembro de 2023, a referência dava o número da edição, a data e a página — OJ L 119, 4.5.2016, p. 1. Desde 1º de outubro de 2023, cada ato é publicado separadamente, então a referência é o número e a data do ato — OJ L, 2024/1689, 12.7.2024, para o Regulamento sobre Inteligência Artificial.

Atos recentes. Os exemplos impressos da OSCOLA são anteriores à publicação ato por ato, então, para um ato publicado desde outubro de 2023, o gerador escreve a referência da própria UE com a pontuação da OSCOLA — [2024] OJ L 2024/1689 — e sinaliza isso. Confira a regra da sua faculdade de direito.

Exemplos de citação da UE

Um regulamento: o RGPD

Regulation (EU) 2016/679, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, publicado no OJ L 119 em 4 de maio de 2016, com um pinpoint para o artigo 17, o direito ao apagamento:

Um acórdão: Schrems II

Processo C-311/18, decidido pela Grande Secção do Tribunal de Justiça em 16 de julho de 2020:

Erros comuns

• Misturar a numeração antiga e a nova. Desde 1º de janeiro de 2015, cada ato é numerado como (EU) ano/número — Regulation (EU) 2016/679. Regulamentos mais antigos põem o número antes, como em Regulation (EC) No 1907/2006; diretivas mais antigas põem o ano antes, como em Directive 95/46/EC.
• Citar um texto consolidado como se fosse o original. As versões consolidadas do EUR-Lex não são o texto do Jornal Oficial; cite o Jornal Oficial e diga as amended (conforme alterado) quando isso importar.
• Inventar uma página para um ato recente. Atos publicados desde outubro de 2023 não têm página no Jornal Oficial; cite o número e a data do ato.
• Deixar de fora o ECLI. A quinta edição da OSCOLA cita os acórdãos da UE pelo ECLI, e não por um repertório de jurisprudência, e a Cite Them Right também o inclui.
• Escrever OJ L119/1 na Harvard. A Cite Them Right escreve o Official Journal em itálico, a série e a edição e o intervalo de páginas.

Perguntas frequentes

Como se cita um regulamento da UE na OSCOLA?

Dê o título completo — tipo, número, instituições, data e assunto — depois o ano entre colchetes e a série, a edição e a primeira página do Jornal Oficial: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1. Um pinpoint vem depois de uma vírgula (art 17), e uma forma abreviada entre parênteses permite que notas posteriores digam apenas GDPR.

Como se cita o RGPD na Harvard (Cite Them Right)?

Coloque o tipo, o número e o título entre aspas simples, depois o ano, o Official Journal em itálico, a série, a edição e as páginas: ‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88. No texto: (Regulation (EU) 2016/679).

Como se cita o direito da UE na APA?

O manual da APA 7 cobre apenas materiais jurídicos dos EUA, então não há um modelo oficial para a UE. As referências jurídicas da APA seguem a ordem título, fonte, ano; por isso o gerador dá o título oficial do ato, a referência do Jornal Oficial que a UE imprime e o ano — terminando em OJ L 119, p. 1 (2016) — depois a URL, e cita (Regulation (EU) 2016/679, 2016) no texto. Confira o guia do seu departamento, pois alguns trazem outro layout.

Como se cita um acórdão do Tribunal de Justiça?

Na quinta edição da OSCOLA: Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559, com pinpoints de parágrafo entre colchetes. A Cite Them Right coloca o nome entre aspas simples, depois o ano, Case no., o ECLI e a URL com uma data de acesso. A APA dá o nome, o número do processo, o ECLI e o ano, e só põe o nome em itálico na citação no texto.

O que é um ECLI?

O Identificador Europeu da Jurisprudência (European Case Law Identifier), um código padrão para um acórdão. ECLI:EU:C:2020:559 significa um tribunal da UE (EU), o Tribunal de Justiça (C), o ano de 2020 e o 559º identificador emitido naquele ano. A OSCOLA o escreve sem o prefixo ECLI:, como faz o próprio Tribunal de Justiça.

Como se cita um ato publicado depois de outubro de 2023?

O Jornal Oficial agora publica cada ato separadamente, sem número de edição nem página, e o EUR-Lex dá a referência como OJ L, 2024/1689, 12.7.2024. O gerador escreve [2024] OJ L 2024/1689 na OSCOLA e OJ L, 2024/1689 (2024) na APA, e dá a URL com uma data de acesso na Cite Them Right.