EU कानून उद्धरण जनरेटर

आपके उद्धरण

विधि का प्रकार और संख्या तथा उसका Official Journal संदर्भ दर्ज करें, ताकि आपके उद्धरण दिखें।

EU कानून उद्धरण जनरेटर का उपयोग कैसे करें

1. 1. विधि या निर्णय चुनें। नियमन (regulation), निर्देश (directive) और निर्णय (decision) Official Journal से उद्धृत होते हैं; Court of Justice और General Court के निर्णय केस संख्या और ECLI से उद्धृत होते हैं।
2. 2. EUR-Lex से विवरण कॉपी करें। किसी अधिनियम के लिए उसका प्रकार और संख्या, अपनाने वाली संस्थाएँ, तिथि और शीर्षक का शेष भाग लें, और Official Journal संदर्भ वैसे ही चिपकाएँ जैसे EUR-Lex दिखाता है: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88।
3. 3. पैराग्राफ़ और संक्षिप्त रूप जोड़ें। जिस अनुच्छेद का उद्धरण दे रहे हैं वह दें, और बाद के OSCOLA फ़ुटनोट के लिए GDPR जैसा संक्षिप्त रूप भी; Harvard के लिए URL और एक्सेस की तिथि भी।
4. 4. उद्धरण कॉपी करें। OSCOLA का फ़ुटनोट और तालिका-प्रविष्टि, APA का संदर्भ और पाठ-अंतर्गत उद्धरण, और Cite Them Right का संदर्भ — हर एक के साथ कॉपी बटन है।

OSCOLA, APA और Harvard क्यों

OSCOLA (Oxford Standard for Citation of Legal Authorities) वह शैली है जिसे अधिकांश UK विधि विद्यालय और विधि-पत्रिकाएँ उपयोग करती हैं, इसलिए EU कानून पढ़ने वाले अधिकतर छात्र इसी से मिलते हैं; इसका पाँचवाँ संस्करण (2026) EU स्रोतों को अंतरराष्ट्रीय-कानून अध्याय में ले गया और अब EU निर्णयों को ECLI से उद्धृत करता है। Harvard अपने Cite Them Right संस्करण में UK के कई विश्वविद्यालयों में, विधि के बाहर, डिफ़ॉल्ट संदर्भ शैली है। APA 7 मनोविज्ञान का मानक है और शिक्षा, व्यवसाय तथा सामाजिक विज्ञानों में व्यापक रूप से उपयोग होता है, जिनमें कई यूरोपीय विश्वविद्यालय शामिल हैं — पर उसका मैनुअल केवल U.S. विधिक सामग्री को कवर करता है, इसलिए यहाँ उसका EU रूप APA के सामान्य विधिक-संदर्भ ढाँचे से बना है।

Official Journal संदर्भ पढ़ना

EU विधान Official Journal of the European Union की L (legislation) श्रृंखला में छपता है; C श्रृंखला में सूचनाएँ और नोटिस होते हैं। 30 सितंबर 2023 तक संदर्भ में अंक संख्या, तिथि और पृष्ठ होते थे — OJ L 119, 4.5.2016, p. 1। 1 अक्टूबर 2023 से हर अधिनियम अलग से छपता है, इसलिए संदर्भ अधिनियम की संख्या और तिथि है — AI Act के लिए OJ L, 2024/1689, 12.7.2024।

हाल के अधिनियम। OSCOLA के छपे उदाहरण अधिनियम-दर-अधिनियम प्रकाशन से पहले के हैं, इसलिए अक्टूबर 2023 के बाद प्रकाशित अधिनियम के लिए जनरेटर EU का संदर्भ OSCOLA के विराम-चिह्नों के साथ लिखता है — [2024] OJ L 2024/1689 — और इसे चिह्नित करता है। अपने विधि विद्यालय का नियम जाँचें।

EU कानून के उद्धरण के उदाहरण

एक नियमन: GDPR

Regulation (EU) 2016/679, General Data Protection Regulation, जो 4 मई 2016 को OJ L 119 में छपा, अनुच्छेद 17 — मिटाने का अधिकार — के संकेत के साथ:

एक निर्णय: Schrems II

Case C-311/18, जिसे 16 जुलाई 2020 को Court of Justice की Grand Chamber ने सुनाया:

सामान्य गलतियाँ

• पुराने और नए क्रमांकन को मिलाना। 1 जनवरी 2015 से हर अधिनियम (EU) वर्ष/संख्या के रूप में क्रमांकित है — Regulation (EU) 2016/679। पुराने नियमनों में संख्या पहले आती है, Regulation (EC) No 1907/2006; पुराने निर्देशों में वर्ष पहले आता है, Directive 95/46/EC।
• समेकित पाठ को मूल की तरह उद्धृत करना। EUR-Lex के समेकित संस्करण Official Journal का पाठ नहीं हैं; Official Journal को उद्धृत करें, और जहाँ ज़रूरी हो as amended लिखें।
• हाल के अधिनियम के लिए पृष्ठ गढ़ना। अक्टूबर 2023 से प्रकाशित अधिनियमों का Official Journal पृष्ठ नहीं होता; अधिनियम की संख्या और तिथि उद्धृत करें।
• ECLI छोड़ देना। OSCOLA का पाँचवाँ संस्करण EU निर्णयों को law report की जगह ECLI से उद्धृत करता है, और Cite Them Right भी उसे शामिल करता है।
• Harvard में OJ L119/1 लिखना। Cite Them Right तिरछा Official Journal, श्रृंखला और अंक, और पृष्ठ-सीमा लिखता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

OSCOLA में EU नियमन का उद्धरण कैसे दें?

पूरा शीर्षक दें — प्रकार, संख्या, संस्थाएँ, तिथि और विषय — फिर वर्गाकार कोष्ठक में वर्ष और Official Journal श्रृंखला, अंक तथा पहला पृष्ठ: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1। पैराग्राफ़-संकेत अल्पविराम के बाद आता है (art 17), और कोष्ठक में संक्षिप्त रूप से बाद के फ़ुटनोट में केवल GDPR लिखा जा सकता है।

Harvard (Cite Them Right) में GDPR का उद्धरण कैसे दें?

प्रकार, संख्या और शीर्षक एकल उद्धरण चिह्नों में रखें, फिर वर्ष, तिरछा Official Journal, श्रृंखला और अंक, और पृष्ठ: ‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88। पाठ में: (Regulation (EU) 2016/679)।

APA में EU कानून का उद्धरण कैसे दें?

APA 7 के मैनुअल में केवल U.S. विधिक सामग्री है, इसलिए कोई आधिकारिक EU टेम्पलेट नहीं है। APA के विधिक संदर्भ शीर्षक, स्रोत, वर्ष के क्रम में चलते हैं, इसलिए जनरेटर अधिनियम का आधिकारिक शीर्षक, EU द्वारा छापा गया Official Journal संदर्भ और वर्ष देता है — OJ L 119, p. 1 (2016) पर समाप्त — फिर URL, और पाठ में (Regulation (EU) 2016/679, 2016)। अपने विभाग की गाइड जाँचें, क्योंकि कुछ अलग ढाँचा बताती हैं।

Court of Justice के निर्णय का उद्धरण कैसे दें?

OSCOLA के पाँचवें संस्करण में: Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559, पैराग्राफ़-संकेत वर्गाकार कोष्ठक में। Cite Them Right नाम को एकल उद्धरण चिह्नों में रखता है, फिर वर्ष, Case no., ECLI और एक्सेस तिथि वाला URL। APA नाम, केस संख्या, ECLI और वर्ष देता है, और नाम केवल पाठ-अंतर्गत उद्धरण में तिरछा होता है।

ECLI क्या है?

The European Case Law Identifier, किसी निर्णय का मानक कोड। ECLI:EU:C:2020:559 का मतलब है EU न्यायालय (EU), Court of Justice (C), वर्ष 2020, और उस वर्ष जारी 559वीं पहचान। OSCOLA इसे ECLI: उपसर्ग के बिना लिखता है, जैसे Court of Justice स्वयं लिखता है।

अक्टूबर 2023 के बाद प्रकाशित अधिनियम का उद्धरण कैसे दें?

Official Journal अब हर अधिनियम अलग से छापता है, बिना अंक या पृष्ठ संख्या के, और EUR-Lex संदर्भ को OJ L, 2024/1689, 12.7.2024 के रूप में देता है। जनरेटर OSCOLA में [2024] OJ L 2024/1689 लिखता है, APA में OJ L, 2024/1689 (2024), और Cite Them Right में एक्सेस तिथि वाला URL।