EU 법률 인용 생성기

인용문

법령의 종류와 번호, 그리고 Official Journal 참조를 입력하면 인용문이 표시됩니다.

EU 법률 인용 생성기 사용 방법

1. 1. 법령 또는 판결을 고르세요. 규정, 지침, 결정은 유럽연합 공보에 따라 인용하고, 유럽사법재판소와 일반법원의 판결은 사건 번호와 ECLI로 인용합니다.
2. 2. EUR-Lex에서 세부 정보를 복사하세요. 법령이라면 종류와 번호, 채택 기관, 날짜, 제목의 나머지 부분을 가져오고, Official Journal 참조는 EUR-Lex가 보여 주는 그대로 붙여 넣으세요: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88.
3. 3. 인용 조항과 약칭을 더하세요. 인용할 조항, 이후 OSCOLA 각주에 쓸 GDPR 같은 약칭, 그리고 Harvard용 URL과 접근 날짜를 입력하세요.
4. 4. 인용문을 복사하세요. OSCOLA의 각주와 목록 항목, APA의 참고문헌과 본문 인용, Cite Them Right의 참고문헌 항목마다 복사 버튼이 있습니다.

OSCOLA, APA, Harvard를 고르는 이유

OSCOLA(Oxford Standard for Citation of Legal Authorities)는 영국 대부분의 법학부와 법학 저널이 쓰는 양식이어서, 학생들이 EU 법을 다룰 때 가장 많이 접하는 양식입니다. 5판(2026)은 EU 자료를 국제법 장으로 옮기고 EU 판결을 ECLI로 인용하게 했습니다. Harvard의 Cite Them Right 판은 법학 외 영국 대학에서 기본 참고문헌 양식으로 쓰입니다. APA 7은 심리학의 표준이며 교육, 경영, 사회과학에서 널리 쓰이고, 많은 유럽 대학에서도 사용됩니다. 다만 APA 매뉴얼은 미국의 법률 자료만 다루므로, 여기의 EU 양식은 APA의 일반 법률 참조 패턴을 바탕으로 만들었습니다.

Official Journal 참조 읽기

EU 법령은 유럽연합 공보(Official Journal of the European Union)의 L(법령) 계열에 실리며, C 계열에는 정보와 공고가 실립니다. 2023년 9월 30일까지의 참조는 호 번호, 날짜, 쪽을 담았습니다 — OJ L 119, 4.5.2016, p. 1. 2023년 10월 1일부터는 각 법령이 개별적으로 공표되므로, 참조는 법령의 번호와 날짜입니다. 인공지능법(Artificial Intelligence Act)의 경우 OJ L, 2024/1689, 12.7.2024입니다.

최근 법령. OSCOLA의 인쇄된 예시는 법령별 공표 이전의 것이므로, 2023년 10월 이후 공표된 법령은 EU의 참조를 OSCOLA 구두점으로 적고 이를 표시합니다 — [2024] OJ L 2024/1689. 학교의 지침을 확인하세요.

EU 법률 인용 예시

규정: GDPR

규정(EU) 2016/679, 즉 일반 데이터 보호 규정(General Data Protection Regulation)은 2016년 5월 4일 OJ L 119에 실렸습니다. 삭제권을 다루는 제17조를 짚어 인용합니다:

판결: Schrems II

사건 C-311/18, 2020년 7월 16일 유럽사법재판소 대법정(Grand Chamber)이 선고함:

흔한 실수

• 새 번호와 옛 번호를 섞기. 2015년 1월 1일부터 모든 법령은 (EU) 연도/번호로 번호가 매겨집니다 — Regulation (EU) 2016/679. 그 이전의 규정은 Regulation (EC) No 1907/2006처럼 번호가 먼저 오고, 옛 지침은 Directive 95/46/EC처럼 연도가 먼저 옵니다.
• 통합본을 원문으로 인용하기. EUR-Lex의 통합본(consolidated version)은 Official Journal의 원문이 아닙니다. Official Journal을 인용하고, 중요할 때는 as amended(개정본 기준)라고 밝히세요.
• 최근 법령에 쪽 번호를 만들어 넣기. 2023년 10월 이후 공표된 법령에는 Official Journal 쪽 번호가 없습니다. 법령 번호와 날짜를 인용하세요.
• ECLI를 빠뜨리기. OSCOLA 5판은 법률 보고서 대신 ECLI로 EU 판결을 인용하며, Cite Them Right도 이를 포함합니다.
• Harvard에 OJ L119/1 쓰기. Cite Them Right는 이탤릭체 Official Journal, 계열과 호, 쪽 범위를 씁니다.

자주 묻는 질문

OSCOLA에서 EU 규정은 어떻게 인용하나요?

정식 제목 전체(종류, 번호, 채택 기관, 날짜, 주제)를 쓰고, 이어서 대괄호 안의 연도와 Official Journal의 계열, 호, 첫 쪽을 씁니다: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1. 인용할 조항은 쉼표 뒤에 붙고(art 17), 괄호 안의 약칭을 쓰면 이후 각주에서는 GDPR이라고만 쓸 수 있습니다.

Harvard(Cite Them Right)에서 GDPR은 어떻게 인용하나요?

종류, 번호, 제목을 작은따옴표로 묶고, 이어서 연도, 이탤릭체 Official Journal, 계열과 호, 쪽을 씁니다: ‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88. 본문에서는 (Regulation (EU) 2016/679)로 씁니다.

APA에서 EU 법은 어떻게 인용하나요?

APA 7 매뉴얼은 미국의 법률 자료만 다루므로 EU용 공식 템플릿은 없습니다. APA의 법률 참조는 제목, 출처, 연도 순서이므로, 이 도구는 법령의 정식 제목, EU가 인쇄하는 Official Journal 참조, 연도를 주고 — OJ L 119, p. 1 (2016)로 끝맺은 뒤 URL을 붙이며, 본문에서는 (Regulation (EU) 2016/679, 2016)로 인용합니다. 일부 학과 지침은 다른 배열을 쓰므로 학과의 안내서를 확인하세요.

유럽사법재판소 판결은 어떻게 인용하나요?

OSCOLA 5판에서는 Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559로 쓰고, 단락 지정은 대괄호 안에 넣습니다. Cite Them Right는 사건명을 작은따옴표로 묶고, 연도, Case no., ECLI, 접근 날짜가 붙은 URL을 씁니다. APA는 사건명, 사건 번호, ECLI, 연도를 주며, 사건명은 본문 인용에서만 이탤릭체로 씁니다.

ECLI란 무엇인가요?

유럽 판례 식별자(European Case Law Identifier)로, 판결을 나타내는 표준 코드입니다. ECLI:EU:C:2020:559는 EU 법원(EU), 유럽사법재판소(C), 2020년, 그해 부여된 559번째 식별 번호를 뜻합니다. OSCOLA는 유럽사법재판소가 그렇게 하듯 ECLI: 접두어 없이 씁니다.

2023년 10월 이후 공표된 법령은 어떻게 인용하나요?

Official Journal은 이제 호나 쪽 번호 없이 법령을 개별적으로 공표하며, EUR-Lex는 참조를 OJ L, 2024/1689, 12.7.2024처럼 제시합니다. 이 도구는 OSCOLA에서는 [2024] OJ L 2024/1689로, APA에서는 OJ L, 2024/1689 (2024)로 쓰고, Cite Them Right에서는 접근 날짜가 붙은 URL을 제공합니다.