AB Hukuku Kaynakça Oluşturucu
Bir AB tüzüğünü, direktifini ya da kararını — ya da Adalet Divanı'nın bir kararını — OSCOLA, APA 7 ve Harvard (Cite Them Right) biçiminde kaynak gösterin. Avrupa Birliği Resmî Dergisi referansını EUR-Lex'in yazdığı gibi yapıştırın ya da dava numarasını ve ECLI'yi girin; dipnotu, kaynakça girdisini ve metin içi atfı alın. Ücretsiz, üyelik gerekmez.
AB kaynak ayrıntıları
2015'ten beri her mevzuat (EU) yıl/numara biçiminde numaralandırılır. Eski olanlar: Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 1907/2006.
Ekim 2023'ten itibaren yayımlanan mevzuatın sayfası ya da sayısı yoktur: OJ L, 2024/1689, 12.7.2024.
Resmî başlıkta tarihten sonra gelen her şey; on… ya da laying down… ile başlar.
Atıflarınız
Mevzuatın türünü, numarasını ve Resmî Dergi referansını girerek atıflarınızı görün.
AB Hukuku Kaynakça Oluşturucu Nasıl Kullanılır
- 1. Mevzuat ya da karar seçin. Tüzükler, direktifler ve kararlar Resmî Dergi'ye göre kaynak gösterilir; Adalet Divanı ve Genel Mahkeme kararları ise dava numarası ve ECLI ile gösterilir.
- 2. Ayrıntıları EUR-Lex'ten kopyalayın. Bir mevzuat için türünü ve numarasını, kabul eden kurumları, tarihi ve başlığın geri kalanını alın; Resmî Dergi referansını EUR-Lex'in gösterdiği gibi yapıştırın: OJ L 119, 4.5.2016, p. 1–88.
- 3. Bir atıf ve kısa ad ekleyin. Alıntıladığınız maddeyi ve sonraki OSCOLA dipnotları için GDPR gibi bir kısa adı girin; ayrıca Harvard için URL'yi ve erişim tarihinizi ekleyin.
- 4. Atıfları kopyalayın. OSCOLA'nın dipnotu ve tablo girdisi, APA'nın kaynakça girdisi ve metin içi atfı ile Cite Them Right'ın kaynakça girdisinin her birinde bir kopyalama düğmesi vardır.
Neden OSCOLA, APA ve Harvard
OSCOLA (Oxford Standard for Citation of Legal Authorities), Birleşik Krallık'taki hukuk fakültelerinin ve hukuk dergilerinin çoğunun kullandığı stildir; bu nedenle AB hukukuyla karşılaşan öğrencilerin çoğu onunla tanışır. Beşinci baskısı (2026), AB kaynaklarını uluslararası hukuk bölümüne taşıdı ve AB yargılarını artık ECLI ile gösteriyor. Harvard, Cite Them Right sürümünde, hukuk dışındaki birçok İngiliz üniversitesinde varsayılan referanslama stilidir. APA 7, psikolojide standarttır ve eğitim, iş ve sosyal bilimlerde, Avrupa'daki birçok üniversite dahil, yaygın olarak kullanılır; ancak APA kılavuzu yalnızca ABD hukuki materyallerini kapsar, bu nedenle buradaki AB biçimi APA'nın genel hukuki referans kalıbından oluşturulmuştur.
Resmî Dergi Referansını Okumak
AB mevzuatı, Avrupa Birliği Resmî Dergisi'nin L (mevzuat) serisinde yer alır; C serisi bilgi ve duyuruları taşır. 30 Eylül 2023'e kadar referans, sayıyı, tarihi ve sayfayı verirdi — OJ L 119, 4.5.2016, p. 1. 1 Ekim 2023'ten itibaren her mevzuat ayrı yayımlanır, bu nedenle referans mevzuatın numarası ve tarihidir — Yapay Zekâ Yasası için OJ L, 2024/1689, 12.7.2024.
| Öğe | OSCOLA | APA 7 | Harvard (Cite Them Right) |
|---|---|---|---|
| Başlık | Tam resmî başlık | Tam resmî başlık | Tür, numara ve konu tek tırnak içinde |
| Yıl | [2016] OJ'den önce | (2016) kaynaktan sonra | (2016) başlıktan sonra |
| Resmî Dergi | OJ L119/1 | OJ L 119, p. 1 | Official Journal L119, pp. 1–88 |
| Karar | Case C-311/18 ad EU:C:2020:559 | ad, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020) | ‘ad’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559 |
Yeni mevzuat. OSCOLA'nın basılı örnekleri, mevzuatın tek tek yayımlanmasından (Ekim 2023) önceye aittir; bu nedenle Ekim 2023'ten sonra yayımlanan bir mevzuat için oluşturucu, AB'nin kendi referansını OSCOLA noktalamasıyla yazar — [2024] OJ L 2024/1689 — ve bunu işaretler. Hukuk fakültenizin kuralını kontrol edin.
AB Hukuku Kaynakça Örnekleri
Bir tüzük: GDPR
Regulation (EU) 2016/679, Genel Veri Koruma Tüzüğü, 4 Mayıs 2016'da OJ L 119'da yayımlandı; silinme hakkına ilişkin 17. maddeye atıfla:
OSCOLA (5. baskı) — mevzuat
Dipnot:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1 (‘GDPR’), art 17.
Mevzuat tablosu:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1
APA 7. baskı — mevzuat
Kaynakça listesi:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), OJ L 119, p. 1 (2016). https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
Metin içi (parantez içi):
(Regulation (EU) 2016/679, 2016)
Metin içi (anlatımsal):
Regulation (EU) 2016/679 (2016)
Harvard (Cite Them Right) — mevzuat
Kaynakça listesi:
‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88.
Metin içi atıf:
(Regulation (EU) 2016/679)
Bir yargı: Schrems II
Dava C-311/18, Adalet Divanı Büyük Dairesi tarafından 16 Temmuz 2020'de karara bağlandı:
OSCOLA (5. baskı) — karar
Dipnot:
Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559.
APA 7. baskı — karar
Kaynakça listesi:
Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, Case C-311/18, ECLI:EU:C:2020:559 (2020). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311
Metin içi (parantez içi):
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Harvard (Cite Them Right) — karar
Kaynakça listesi:
‘Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems’ (2020) Case no. C-311/18; ECLI:EU:C:2020:559. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62018CJ0311 (Accessed: 5 October 2026).
Metin içi atıf:
(Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems, 2020)
Sık Yapılan Hatalar
- Eski ve yeni numaralandırmayı karıştırmak. 1 Ocak 2015'ten beri her mevzuat (EU) yıl/numara biçiminde numaralandırılır — Regulation (EU) 2016/679. Daha eski tüzükler numarayı başa koyar, Regulation (EC) No 1907/2006; daha eski direktifler yılı başa koyar, Directive 95/46/EC.
- Konsolide bir metni asıl metin olarak kaynak göstermek. EUR-Lex'in konsolide sürümleri Resmî Dergi metni değildir; Resmî Dergi'yi kaynak gösterin ve önemliyse “değiştirildiği şekliyle” ibaresini ekleyin.
- Yeni bir mevzuat için sayfa uydurmak. Ekim 2023'ten sonra yayımlanan mevzuatın Resmî Dergi sayfası yoktur; mevzuatın numarasını ve tarihini yazın.
- ECLI'yi atlamak. OSCOLA'nın beşinci baskısı AB yargılarını bir hukuki kayıt yerine ECLI ile gösterir; Cite Them Right de bunu içerir.
- Harvard'da OJ L119/1 yazmak. Cite Them Right, italik Official Journal'ı, seriyi ve sayıyı ve sayfa aralığını yazar.
Sık sorulan sorular
- OSCOLA'da bir AB tüzüğüne nasıl atıf yapılır?
- Tam başlığı — tür, numara, kurumlar, tarih ve konu — verin, ardından köşeli parantez içinde yılı ve Resmî Dergi serisini, sayıyı ve ilk sayfayı yazın: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation) [2016] OJ L119/1. Pinpoint virgülden sonra gelir (art 17) ve parantez içindeki kısa ad, sonraki dipnotların yalnızca GDPR demesine izin verir.
- GDPR'a Harvard (Cite Them Right) biçiminde nasıl atıf yapılır?
- Tür, numara ve başlığı tek tırnak içinde yazın, ardından yılı, italik Official Journal'ı, seriyi ve sayıyı ve sayfaları: ‘Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons … (General Data Protection Regulation)’ (2016) Official Journal L119, pp. 1–88. Metin içinde: (Regulation (EU) 2016/679).
- AB hukukuna APA'da nasıl atıf yapılır?
- APA 7 kılavuzu yalnızca ABD hukuki materyallerini kapsar, bu nedenle resmî bir AB şablonu yoktur. APA'nın hukuki referansları başlık, kaynak, yıl sırasını izler; bu nedenle oluşturucu mevzuatın resmî başlığını, AB'nin yazdığı Resmî Dergi referansını ve yılı verir — OJ L 119, p. 1 (2016) ile biter — ardından URL'yi ve metin içinde (Regulation (EU) 2016/679, 2016) atfını yapar. Bölümünüzün rehberi farklı bir düzen belirtebileceği için kontrol edin.
- Bir Adalet Divanı kararına nasıl atıf yapılır?
- OSCOLA'nın beşinci baskısında: Case C-311/18 Data Protection Commissioner v Facebook Ireland Limited and Maximillian Schrems EU:C:2020:559, paragraf atıfları köşeli parantez içinde. Cite Them Right adı tek tırnak içine alır, ardından yılı, Case no.'yu, ECLI'yi ve erişim tarihi ile URL'yi ekler. APA adı, dava numarasını, ECLI'yi ve yılı verir ve adı yalnızca metin içi atıfta italik yazar.
- ECLI nedir?
- Avrupa Yargı Kararı Tanımlayıcısı (European Case Law Identifier), bir kararın standart kodudur. ECLI:EU:C:2020:559, bir AB mahkemesini (EU), Adalet Divanı'nı (C), 2020 yılını ve o yıl verilen 559. tanımlayıcıyı ifade eder. OSCOLA, Adalet Divanı'nın yaptığı gibi, onu ECLI: öneki olmadan yazar.
- Ekim 2023'ten sonra yayımlanan bir mevzuata nasıl atıf yapılır?
- Resmî Dergi artık her mevzuatı sayı ya da sayfa numarası olmadan ayrı yayımlar; EUR-Lex referansı OJ L, 2024/1689, 12.7.2024 biçiminde verir. Oluşturucu OSCOLA'da [2024] OJ L 2024/1689, APA'da OJ L, 2024/1689 (2024) yazar ve Cite Them Right'ta URL'yi erişim tarihiyle verir.