AGLC उद्धरण जनरेटर
ऑस्ट्रेलियाई मामला, अधिनियम या विनियम, जर्नल लेख, पुस्तक या संसदीय बहस AGLC4 पाद-टिप्पणी के रूप में उद्धृत करें। रिपोर्ट या तटस्थ उद्धरण, खंड या पृष्ठ लिखें, और पहली पाद-टिप्पणी, (n 1) संदर्भ वाली बाद की पाद-टिप्पणी, ibid और ग्रंथ सूची प्रविष्टि पाएँ। निःशुल्क, साइन-अप की ज़रूरत नहीं।
स्रोत का विवरण
निर्णय के पहले पृष्ठ पर जैसा है: केवल पहला वादी और पहला प्रतिवादी, व्यक्तियों के लिए उपनाम, Pty Ltd के विराम-चिह्नों के बिना। यह इटैलिक में सेट होता है।
जहाँ अधिकृत रिपोर्ट हो (CLR, FCR, VR, NSWLR, Qd R, SASR, WAR)। वॉल्यूम-क्रमांकित श्रृंखला के लिए गोल कोष्ठक, और वर्ष के अनुसार व्यवस्थित श्रृंखला के लिए चौकोर कोष्ठक: [1980] VR 17।
वर्ष, न्यायालय का पहचानकर्ता और क्रमांक। AGLC4 रिपोर्ट को प्राथमिकता देता है और दोनों कभी नहीं लिखता।
मामले के नाम के बाद कोष्ठक में दिखाया जाता है।
रिपोर्ट किए गए मामले का पृष्ठों पर पिनपॉइंट होता है; विस्तार आपके लिए छोटा कर दिया जाता है (125–6)। तटस्थ उद्धरण के लिए अनदेखा।
केवल संख्याएँ, कॉमा से अलग; विस्तार में हाइफ़न: 50-59। हम उन्हें चौकोर कोष्ठक में रखते हैं।
उपनाम और संक्षिप्त पद, पिनपॉइंट के बाद कोष्ठक में: Mortimer J, French CJ, Gummow and Hayne JJ।
केवल वही संक्षिप्त शीर्षक जिसे आप पहली पाद-टिप्पणी में परिचित कराते हैं, बाद में इस्तेमाल हो सकता है। हम उसे कोष्ठक और उद्धरण चिह्नों में जोड़ते हैं।
बाद की पाद-टिप्पणी में इस्तेमाल होती है, जो (n 1) से पीछे इशारा करती है। खाली छोड़ने पर आपके लिए (n x) दिखता है, जिसे आप भरें।
AGLC4 पहली पाद-टिप्पणी में नाम छोड़ देता है, जब वाक्य उसे पूरा दे।
आपके AGLC4 उद्धरण
मामले का नाम और उसकी रिपोर्ट, तटस्थ उद्धरण या न्यायालय का विवरण लिखें, ताकि आपकी पाद-टिप्पणियाँ दिखें।
AGLC उद्धरण जनरेटर का उपयोग कैसे करें
- 1. चुनें कि आप क्या उद्धृत कर रहे हैं। एक मामला, एक अधिनियम या विनियम, एक जर्नल लेख, एक पुस्तक या संसदीय बहसें।
- 2. विवरण लिखें। मामले के लिए, नाम और अधिकृत रिपोर्ट (या रिपोर्ट न हो तो तटस्थ उद्धरण)। अधिनियम के लिए, वर्ष सहित शीर्षक और अधिकार-क्षेत्र। लेख या पुस्तक के लिए, लेखक, शीर्षक, प्रकाशन विवरण और पहला पृष्ठ।
- 3. पिनपॉइंट जोड़ें। मामले के लिए एक पृष्ठ, एक [अनुच्छेद] या दोनों; अधिनियम के लिए एक खंड; पुस्तक या लेख के लिए एक पृष्ठ। विस्तार आपके लिए छोटा कर दिए जाते हैं।
- 4. पाद-टिप्पणी कॉपी करें। इटैलिक Word या Google Docs में चिपकाने पर बचे रहते हैं। बाद की पाद-टिप्पणी पाने के लिए पहली पाद-टिप्पणी का नंबर दें, और यदि आपके विभाग को चाहिए तो ग्रंथ सूची की पंक्ति इस्तेमाल करें।
AGLC4 या AGLC5: कौन-सा संस्करण?
The Australian Guide to Legal Citation को Melbourne University Law Review Association ने Melbourne Journal of International Law के साथ प्रकाशित किया है, और Melbourne Law School चौथा संस्करण (2018) मुफ़्त उपलब्ध कराता है: law.unimelb.edu.au/mulr/aglc। पाँचवाँ संस्करण तैयार हो रहा है — Review का AGLC5 पेज 2023 में शुरू हुए परामर्श का वर्णन करता है — पर जहाँ तक हमें मिला, इस पृष्ठ की आखिरी जाँच अक्टूबर 2026 में होने तक वह प्रकाशित नहीं हुआ था। इसलिए AGLC4 ही वर्तमान संस्करण है, और यह जनरेटर उसी का पालन करता है। यदि आपका लॉ स्कूल बदलाव की घोषणा करे, तो उसकी गाइड सर्वोपरि है।
AGLC4 के अनुसार मामले का उद्धरण
मामले का नाम इटैलिक में होता है, उसके बाद अधिकृत रिपोर्ट। AGLC4 जहाँ संभव हो अधिकृत रिपोर्ट माँगता है — CLR, FCR, VR, NSWLR — और समानांतर उद्धरण कभी नहीं देता, इसलिए CLR उद्धरण वाले मामले के साथ उसका तटस्थ उद्धरण भी नहीं लिखा जाता। वर्ष गोल कोष्ठक में होता है जब श्रृंखला वॉल्यूम के अनुसार क्रमांकित हो, (2009) 238 CLR 1, और चौकोर कोष्ठक में जब श्रृंखला वर्ष के अनुसार व्यवस्थित हो, [1980] VR 17। जिस मामले की कोई रिपोर्ट न हो उसे मध्यम तटस्थ उद्धरण से उद्धृत किया जाता है, [2017] HCA 4, और जिसकी कोई भी रिपोर्ट न हो उसे न्यायालय, न्यायाधीश और तिथि कोष्ठक में देकर।
पिनपॉइंट कॉमा के बाद आता है। पहले पृष्ठ आते हैं और अनुच्छेद उनके बाद चौकोर कोष्ठक में, जैसे 125–6 [365]; पृष्ठों का विस्तार उन्हीं अंकों तक छोटा होता है जो बदलते हैं, पर अनुच्छेदों का विस्तार पूरा लिखा जाता है, [50]–[59]। न्यायाधीश पिनपॉइंट के बाद कोष्ठक में आते हैं, और उसके बाद कोष्ठक में संक्षिप्त शीर्षक।
AGLC4 उद्धरण के उदाहरण
मामले
Pape v Federal Commissioner of Taxation, पहली बार पाद-टिप्पणी 81 में संक्षिप्त शीर्षक के साथ उद्धृत, फिर दोबारा उद्धृत; और वही मामला ग्रंथ सूची प्रविष्टि के रूप में, जिसमें कोई पिनपॉइंट नहीं और कोई पूर्ण विराम नहीं।
AGLC4 — रिपोर्ट किया गया मामला
पाद-टिप्पणी (पहला उद्धरण):
Pape v Federal Commissioner of Taxation (2009) 238 CLR 1, 125–6 [365] (Hayne and Kiefel JJ) (‘Pape’).
बाद की पाद-टिप्पणी:
Pape (n 81) 125–6 [365] (Hayne and Kiefel JJ).
ग्रंथ सूची:
Pape v Federal Commissioner of Taxation (2009) 238 CLR 1
जिस निर्णय का उद्धरण मध्यम तटस्थ उद्धरण से दिया जाए, वह केवल अनुच्छेद का पिनपॉइंट लेता है; और जिसका तटस्थ उद्धरण न हो, वह न्यायालय, न्यायाधीश और तिथि देता है, और उसके बाद बिना किसी विराम-चिह्न के पृष्ठ।
AGLC4 — बिना रिपोर्ट वाले मामले
तटस्थ उद्धरण:
Re Culleton [No 2] [2017] HCA 4, [57] (Nettle J).
कोई तटस्थ उद्धरण नहीं:
Barton v Chibber (Supreme Court of Victoria, Hampel J, 29 June 1989) 3.
विधान
शीर्षक और वर्ष इटैलिक में होते हैं, और अधिकार-क्षेत्र सीधे अक्षरों में कोष्ठक में: Cth, ACT, NSW, NT, Qld, SA, Tas, Vic, WA। पिनपॉइंट एक संक्षिप्त रूप और संख्या है, जैसे s 18C, और उसके बाद एक संक्षिप्त शीर्षक परिचित कराया जा सकता है। विनियम और नियम उसी तरह उद्धृत होते हैं।
AGLC4 — अधिनियम
पाद-टिप्पणी (पहला उद्धरण):
Racial Discrimination Act 1975 (Cth) s 18C (‘RDA’).
बाद की पाद-टिप्पणी:
RDA (n 12) s 18C.
ग्रंथ सूची:
Racial Discrimination Act 1975 (Cth)
AGLC4 — विनियम
पाद-टिप्पणी (पहला उद्धरण):
Migration Regulations 1994 (Cth) regs 2.01–2.02.
जर्नल लेख, पुस्तकें और Hansard
लेखकों के नाम शीर्षक-पृष्ठ पर दिखने वाले रूप में आते हैं, आरंभाक्षर बिना स्पेस और बिना पूर्ण विराम के (HLA Hart)। लेख का शीर्षक एकल उद्धरण चिह्नों में होता है और नियम 1.7 के अनुसार बड़े अक्षरों में; जर्नल का नाम पूरा और इटैलिक में होता है, और पहले पृष्ठ से पहले कॉमा नहीं। पुस्तक का शीर्षक इटैलिक में होता है, और प्रकाशक, संस्करण और वर्ष एक ही कोष्ठक-जोड़ी में आते हैं। Hansard में अधिकार-क्षेत्र, Parliamentary Debates (इटैलिक), सदन, पूरी तिथि, पृष्ठ और, यदि चाहें तो, वक्ता आता है।
AGLC4 — जर्नल लेख
पाद-टिप्पणी (पहला उद्धरण):
Andrew Edgar, ‘Administrative Regulation-Making: Contrasting Parliamentary and Deliberative Legitimacy’ (2017) 40(3) Melbourne University Law Review 738, 747–9.
बाद की पाद-टिप्पणी:
Edgar (n 5) 747–9.
ग्रंथ सूची:
Edgar, Andrew, ‘Administrative Regulation-Making: Contrasting Parliamentary and Deliberative Legitimacy’ (2017) 40(3) Melbourne University Law Review 738
AGLC4 — पुस्तक
पाद-टिप्पणी (पहला उद्धरण):
Catharine MacMillan, Mistakes in Contract Law (Hart Publishing, 2010) 9.
बाद की पाद-टिप्पणी:
MacMillan (n 48) 9.
ग्रंथ सूची:
MacMillan, Catharine, Mistakes in Contract Law (Hart Publishing, 2010)
AGLC4 — संसदीय बहसें
पाद-टिप्पणी (पहला उद्धरण):
Commonwealth, Parliamentary Debates, Senate, 7 February 2017, 39 (George Brandis, Attorney-General).
बाद की पाद-टिप्पणियाँ, Ibid और संक्षिप्त शीर्षक
किसी स्रोत का पहला उद्धरण हमेशा पूरा दिया जाता है। उसके बाद AGLC4 आपको कोष्ठक में पाद-टिप्पणी संदर्भ के साथ संक्षिप्त शीर्षक या लेखक का उपनाम इस्तेमाल करने देता है — Pape (n 81) — और संक्षिप्त शीर्षक को पहली पाद-टिप्पणी में परिचित कराना ज़रूरी है, पिनपॉइंट और कोष्ठकों के बाद। Ibid, पाद-टिप्पणी के आरंभ में बड़े अक्षर में, ठीक पिछली पाद-टिप्पणी के एकमात्र स्रोत को संदर्भित करता है, पिनपॉइंट सहित; एक जैसा पिनपॉइंट न दोहराएँ, और अलग पिनपॉइंट बिना कॉमा के जोड़ें, जैसे Ibid 162। यदि पिछली पाद-टिप्पणी में कई स्रोत हों तो इसका उपयोग न करें। संख्या-विस्तार छोटे किए जाते हैं (121–7, 436–62), सिवाय इसके कि 10 से 19 के बीच का अंतिम जोड़ा पूरा रहता है (215–19)।
आम गलतियाँ
- समानांतर उद्धरण देना। AGLC4 केवल अधिकृत रिपोर्ट उद्धृत करता है: (2016) 257 CLR 42, न कि उसके साथ तटस्थ उद्धरण या ALR भी।
- पृष्ठ से पहले p या pg लिखना। पिनपॉइंट केवल संख्या होता है; अनुच्छेद चौकोर कोष्ठक में होते हैं और उनसे पहले para नहीं लिखा जाता।
- अधिकार-क्षेत्र को इटैलिक में लिखना। अधिनियम का शीर्षक और वर्ष इटैलिक करें, (Cth) नहीं।
- अनुच्छेद-विस्तार को छोटा करना। [50]–[59] लिखें, न कि [50–9]।
- पाद-टिप्पणी के अंत में पूर्ण विराम छोड़ना — या ग्रंथ सूची प्रविष्टि में जोड़ना।
- ऐसा संक्षिप्त शीर्षक इस्तेमाल करना जिसे आपने पहले परिचित नहीं कराया। उसे पहली पाद-टिप्पणी में कोष्ठक और उद्धरण चिह्नों में रखें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- AGLC4 में मामला कैसे उद्धृत करें?
- मामले का नाम इटैलिक में दें, फिर अधिकृत रिपोर्ट, एक कॉमा और पिनपॉइंट: Pape v Federal Commissioner of Taxation (2009) 238 CLR 1, 125–6 [365] (Hayne and Kiefel JJ)। वॉल्यूम-क्रमांकित श्रृंखला के लिए वर्ष के चारों ओर गोल कोष्ठक, और वर्ष-व्यवस्थित श्रृंखला के लिए चौकोर कोष्ठक इस्तेमाल करें। समानांतर उद्धरण न जोड़ें।
- AGLC4 में विधान कैसे उद्धृत करें?
- संक्षिप्त शीर्षक और वर्ष इटैलिक में लिखें, फिर कोष्ठक में अधिकार-क्षेत्र और पिनपॉइंट: Racial Discrimination Act 1975 (Cth) s 18C। उप-धाराएँ खंड के बाद बिना स्पेस के आती हैं, जैसे s 5(1)। विनियम, नियम और अन्य प्रत्यायोजित विधान उसी तरह उद्धृत होते हैं, जिसमें reg, r और ord का उपयोग होता है।
- क्या AGLC5 है?
- अभी नहीं। Melbourne University Law Review 2023 से पाँचवें संस्करण पर परामर्श कर रहा है, पर जहाँ तक हमें पता चला, जब यह पृष्ठ अक्टूबर 2026 में आखिरी बार जाँचा गया, तब तक वह प्रकाशित नहीं हुआ था। AGLC4 (2018) अभी भी वर्तमान संस्करण है, इसलिए जब तक आपका लॉ स्कूल अन्यथा न कहे, उसी का उपयोग करें।
- AGLC4 में ibid कैसे इस्तेमाल करें?
- Ibid सीधे पिछली पाद-टिप्पणी के स्रोत को संदर्भित करता है, और केवल तब जब वह पाद-टिप्पणी एक ही स्रोत उद्धृत करे। पाद-टिप्पणी के आरंभ में इसे बड़े अक्षर में लिखें। यदि पिनपॉइंट पहले जैसा है तो उसे छोड़ दें; यदि वह अलग है तो बिना कॉमा के जोड़ें, जैसे Ibid 162। उसके बाद यदि स्रोत फिर चाहिए तो संक्षिप्त शीर्षक या उपनाम को (n 1) के साथ इस्तेमाल करें।
- AGLC और OSCOLA में क्या अंतर है?
- दोनों पाद-टिप्पणी शैलियाँ हैं। AGLC अधिनियमों के शीर्षक और वर्ष इटैलिक में रखता है और अधिकार-क्षेत्र कोष्ठक में, जबकि OSCOLA अधिनियम सीधे अक्षरों में लिखता है। AGLC अधिकृत रिपोर्ट उद्धृत करता है और समानांतर उद्धरण नहीं, जबकि OSCOLA तटस्थ उद्धरण और फिर सबसे अच्छी रिपोर्ट देता है। AGLC Ibid को बड़े अक्षर में लिखता है, और OSCOLA के 5वें संस्करण में ibid का इस्तेमाल ही नहीं होता।
- AGLC4 में जर्नल लेख कैसे उद्धृत करें?
- लेखक, ‘शीर्षक’ (वर्ष) वॉल्यूम(अंक) जर्नल पहला पृष्ठ, पिनपॉइंट — उदाहरण के लिए Andrew Edgar, ‘Administrative Regulation-Making: Contrasting Parliamentary and Deliberative Legitimacy’ (2017) 40(3) Melbourne University Law Review 738, 747–9। वर्ष-व्यवस्थित जर्नल में वर्ष के चारों ओर चौकोर कोष्ठक होते हैं और कोई वॉल्यूम नहीं।
- क्या AGLC4 को ग्रंथ सूची चाहिए?
- केवल तब जब आपसे माँगी जाए। इसमें हर वह स्रोत होता है जिस पर आपने भरोसा किया, लेखों, पुस्तकों और रिपोर्टों, मामलों, अधिनियमों, संधियों और अन्य स्रोतों के अनुभागों में। हर प्रविष्टि पाद-टिप्पणी के रूप का पालन करती है, बिना पिनपॉइंट के, पहले लेखक का नाम उलटती है और अंत में पूर्ण विराम नहीं लगाती।