Generador de citas de leyes y estatutos
Cita un estatuto o una ley: escribe su nombre, el código en el que aparece, el número de título, la sección y el año, y obtén la referencia y la cita en el texto en APA 7, MLA 9, Chicago 18 y otros 10.834 estilos. Las sentencias judiciales tienen su propia herramienta. Gratis, sin registro.
Cómo usar el generador de citas de leyes
- 1. Encuentra el nombre del acto y su cita codificada. Un estatuto federal aparece en el United States Code como número de título, la abreviatura U.S.C. y una sección: 42 U.S.C. § 12101. Congress.gov, la Office of the Law Revision Counsel y el Legal Information Institute de Cornell lo recogen.
- 2. Rellena los datos. El generador se abre en Entrada manual con el tipo de fuente en Ley / estatuto. Escribe el nombre del acto en Título, el código (U.S.C.) en Revista / publicación, el número de título en Volumen, la sección en Página(s) con el signo §, y el año en Fecha / año.
- 3. Elige un estilo. Elige APA, MLA, Chicago u otro estilo y, después, copia la referencia y la cita en el texto.
- 4. Comprueba el año. APA usa el año de la edición del Código que consultaste para una cita de U.S.C. Escribe ese año, no el año en que el Congreso aprobó el acto.
Anatomía de una cita de estatuto
| Parte | Ejemplo | Notas |
|---|---|---|
| Nombre | Americans with Disabilities Act of 1990 | El nombre del acto, con su año si lo tiene en el nombre |
| Número de título | 42 | El título del Código que contiene el acto |
| Código | U.S.C. | United States Code; U.S.C.A. es el Código anotado |
| Sección | § 12101 | Escribe el signo §; dos o más secciones usan §§ |
| Año | (1990) | El año de la edición del Código usada en APA |
Una ley federal también tiene un número de ley pública y un lugar en los Statutes at Large (por ejemplo, Pub. L. No. 101-336, 104 Stat. 327). El formulario no tiene casilla para el número de ley pública, así que usa aquí la cita del Código y añade el número de ley pública a mano si tu profesor lo pide.
Ejemplos de citas de leyes
La sección 12101 de la Americans with Disabilities Act, en el Título 42 del U.S. Code.
APA 7.ª edición
Lista de referencias:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
En el texto (parentética):
(Americans with Disabilities Act of 1990, 1990)
En el texto (narrativa):
Americans with Disabilities Act of 1990 (1990)
Chicago 18.ª edición (notas y bibliografía)
Nota al pie:
Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
Bibliografía:
Las leyes suelen citarse solo en notas. Si incluyes una en la bibliografía: Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990).
MLA no tiene una regla para los estatutos, y la línea de MLA del generador (Americans with Disabilities Act of 1990. U.S.C., vol. 42, 1990, p. § 12101.) es una línea general. Elimina la p. antes del signo de sección y coloca el nombre del acto, la cita del código y el año en el orden que espere tu profesor. APA y Chicago siguen ambos el Bluebook para los estatutos, por eso coinciden.
Errores comunes
- Usar el año en que se aprobó el acto. En una cita de U.S.C. el año pertenece a la edición del Código. El año del acto ya está en su nombre.
- Olvidar el signo de sección. Escríbelo en el cuadro de Página(s), o el generador imprime solo el número.
- Citar una página de resumen. Cita el acto o el propio Código, no la explicación de una web.
- Usar una sola herramienta para casos y estatutos. Una sentencia tiene un repertorio y un tribunal. Usa el Generador de citas de casos judiciales.
- Olvidar la ley estatal. Un estatuto estatal tiene su propia abreviatura de código (Cal. Civ. Code § 1714). Escríbela en el cuadro del código.
¿Qué herramienta necesitas?
| Tienes | Usa |
|---|---|
| Un estatuto o un acto ya promulgado | Esta página |
| Una sentencia judicial | Generador de citas de casos judiciales |
| Un proyecto de ley aún pendiente en el legislativo | Generador de citas de proyectos de ley |
| Un reglamento del Code of Federal Regulations | Generador de citas de reglamentos federales |
| Una constitución | Generador de citas de la Constitución |
| Una orden ejecutiva | Generador de citas de órdenes ejecutivas |
| Una audiencia ante una comisión | Generador de citas de audiencias del Congreso |
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo cito una ley en APA 7?
- Indica el nombre del acto, el número de título, el código, la sección y el año del Código: Americans with Disabilities Act of 1990, 42 U.S.C. § 12101 (1990). En el texto, usa el nombre y el año: (Americans with Disabilities Act of 1990, 1990).
- ¿Cómo cito una ley en MLA 9?
- MLA no tiene una regla específica para los estatutos, así que trátalo como un documento oficial: el nombre del acto, la cita del código y el año o la editorial. Pregunta a tu profesor si espera la forma de Bluebook.
- ¿Cómo cito una ley en estilo Chicago?
- Chicago sigue el Bluebook: el nombre del acto, el título, el código y la sección, y el año entre paréntesis. Los estatutos se citan normalmente en notas y se omiten de la bibliografía.
- ¿Cuál es la diferencia entre un estatuto y un acto?
- Un acto es una ley aprobada por un poder legislativo. Un estatuto es la ley tal como aparece en el código. Normalmente se cita el acto por su nombre y el estatuto por su sección del código.
- ¿Cómo cito un proyecto de ley que aún no es ley?
- Usa el Generador de citas de proyectos de ley: un proyecto tiene un número, una sesión del legislativo y un patrocinador, no una sección del código.
- ¿Qué estilos de cita admite el generador de leyes?
- APA 7.ª, MLA 9.ª y Chicago 18 al principio de la lista, y cualquiera de los otros estilos. Al cambiar de estilo se reformatean los mismos datos.
Herramientas relacionadas
Cómo citar una ley o norma jurídica en cada estilo
Reglas de formato, plantillas y ejemplos resueltos para los estilos más solicitados.