Generador de citas de constituciones
Cita la Constitución de los Estados Unidos o una constitución estatal hasta el artículo, la sección, la cláusula o la enmienda. Introduce la disposición y obtén las formas de APA 7, MLA 9, Chicago 18 y Bluebook (entrada de referencia, cita en el texto o nota al pie), además de una respuesta clara cuando un estilo no pide ninguna entrada. Gratis, sin registro.
Datos de la disposición
Escribe 1 o I: los artículos y las enmiendas de EE. UU. y de los estados se convierten en números romanos.
Solo para una disposición que ya no está vigente, p. ej., 1933 para la Decimoctava Enmienda.
Tus citas
Elige la constitución e introduce el número de un artículo o una enmienda para ver tus citas.
Cómo usar el generador de citas de constituciones
- 1. Elige la constitución. Selecciona la Constitución de los Estados Unidos o una de las 50 constituciones estatales. Los nombres de los estados se abrevian como aparecen en la tabla T10 del Bluebook: Cal. Const., N.Y. Const., W. Va. Const.
- 2. Introduce la disposición. Elige un artículo o una enmienda y escribe su número; 1 y I funcionan igual. Añade la sección y la cláusula si citas una. Para una disposición que ya no está vigente, márcala como derogada o modificada e indica el año.
- 3. Añade la copia que leíste, para MLA. MLA cita la versión que consultaste, así que indica su título, sitio web, editor, fecha y URL. La transcripción de los Archivos Nacionales es la copia que más estudiantes usan.
- 4. Copia la cita que necesitas. Cada estilo muestra su forma de lista de referencias, de cita en el texto o de nota al pie con su propio botón de copiar, y las cursivas se conservan al pegar en Word o Google Docs.
Cómo cita cada estilo una constitución
La cita jurídica localiza una disposición constitucional por sus divisiones, no por una página, así que casi todas las formas se construyen sobre la misma cadena breve: U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3 (artículo I, sección 8, cláusula 3: la cláusula de comercio). Los artículos y las enmiendas de la Constitución de los Estados Unidos llevan números romanos; las secciones y las cláusulas, números arábigos. Los estilos no coinciden en lo que rodea a esa cadena.
| Estilo | Forma | ¿Aparece en la lista de fuentes? |
|---|---|---|
| APA 7 (§11.9) | U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. en la lista de referencias; (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3) en el texto | Sí, para un artículo o una enmienda; no para la Constitución en su conjunto |
| MLA 9 | La edición o el sitio web que leíste; el artículo y la sección van en el paréntesis | Sí: la versión que consultaste |
| Chicago 18 (§14.181) | La forma del Bluebook, en una nota | No: solo en notas |
| Bluebook 22 (regla 11) | U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. Con fecha solo si ha sido derogada o modificada | No hay bibliografía; se cita en notas al pie o en el texto |
APA 7. El Manual de publicación (§11.9) indica que una constitución federal o estatal se menciona por su nombre, en su conjunto, sin ninguna cita. Un artículo o una enmienda concretos reciben una entrada en la lista de referencias en forma jurídica y una cita en el texto hecha a partir de ella; la versión narrativa escribe las partes completas: Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution.
MLA 9. MLA documenta la versión que consultaste y no el texto canónico, así que la entrada de Obras citadas es la edición o la página web que leíste; el ejemplo propio del MLA Style Center es la transcripción de los Archivos Nacionales. En tus frases, el documento es simplemente la Constitución, en letra redonda; el paréntesis remite al artículo y la sección.
Chicago 18 y el Bluebook. Chicago sigue el Bluebook para las fuentes jurídicas y cita las constituciones en notas, nunca en la bibliografía. La forma del Bluebook separa las subdivisiones con comas y no pone nada en cursiva; solo añade una fecha a una disposición derogada o modificada, las revistas jurídicas escriben U.S. Const. en versalitas, y la regla 11 no admite más forma abreviada que id.
Ejemplos de citas de constituciones
La cláusula de comercio, citada a partir de la transcripción de los Archivos Nacionales:
APA 7.ª edición
Lista de referencias:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
Cita en el texto (parentética):
(U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3)
Cita en el texto (narrativa):
Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution
MLA 9.ª edición
Obras citadas:
The Constitution of the United States: A Transcription. National Archives, U.S. National Archives and Records Administration, 8 Sept. 2026, www.archives.gov/founding-docs/constitution-transcript.
Cita en el texto:
(Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3)
Chicago 18.ª edición (notas)
Nota al pie:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
Bluebook (22.ª edición)
Cita:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
Una enmienda derogada
La Decimoctava Enmienda (la Prohibición) fue derogada por la Vigesimoprimera en 1933, así que su cita lleva el año:
APA 7.ª edición (enmienda derogada)
Lista de referencias:
U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
Cita en el texto (parentética):
(U.S. Const. amend. XVIII, repealed 1933)
Bluebook (22.ª edición) (enmienda derogada)
Cita:
U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
Una constitución estatal
El artículo I, sección 7, de la Constitución de California, su cláusula del debido proceso y de igual protección:
APA 7.ª edición (constitución estatal)
Lista de referencias:
Cal. Const. art. I, § 7.
Cita en el texto (narrativa):
Article I, Section 7, of the California Constitution
Bluebook (22.ª edición) (constitución estatal)
Cita:
Cal. Const. art. I, § 7.
Errores comunes
- Fechar una disposición vigente. U.S. Const. amend. XIV, § 1 no necesita año. Solo una disposición derogada o modificada lo lleva: U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
- Números arábigos en los artículos. La Constitución de los Estados Unidos se cita como art. I, no como art. 1: números romanos para artículos y enmiendas, arábigos para secciones y cláusulas. Las constituciones estatales numeran sus enmiendas con arábigos.
- Una entrada de APA para toda la Constitución. APA no la pide; menciónala por su nombre en tu frase.
- Una entrada en la bibliografía de Chicago. Una constitución va solo en una nota.
- Poner en cursiva la Constitución en el texto. En el texto de APA, MLA y Chicago es la Constitución, en letra redonda. Solo el título de una edición concreta va en cursiva en una entrada de MLA.
Preguntas frecuentes
- ¿Hace falta una entrada en la lista de referencias para la Constitución de los Estados Unidos en APA?
- No para la Constitución en su conjunto: APA 7 (§11.9) indica que se mencione por su nombre en el texto, sin cita. Cuando citas un artículo o una enmienda concretos, APA sí le da una entrada en la lista de referencias en forma jurídica (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.) y una cita en el texto como (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3).
- ¿Cómo se cita una enmienda de la Constitución?
- Usa amend. y un número romano: U.S. Const. amend. XIV, § 1 cita la sección 1 de la Decimocuarta Enmienda. No añadas fecha mientras la enmienda esté vigente. Una enmienda derogada lleva entre paréntesis el año de la derogación (U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933)), porque la Vigesimoprimera Enmienda puso fin a la Prohibición en 1933.
- ¿Cómo se cita la Constitución en MLA?
- Cita la versión que leíste. Si usaste la transcripción de los Archivos Nacionales, la entrada de Obras citadas es The Constitution of the United States: A Transcription, con National Archives como sitio web, y después su editor, la fecha y la URL. En el paréntesis, indica el título abreviado y el artículo y la sección: (Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3).
- ¿La Constitución va en la bibliografía de Chicago?
- No. Chicago 18 sigue el Bluebook para los documentos jurídicos y cita las constituciones solo en notas, por ejemplo, U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. Reserva la bibliografía para libros, artículos y otras fuentes secundarias.
- ¿Cómo se cita una constitución estatal?
- Usa la abreviatura del estado en el Bluebook, después Const. y la disposición: Cal. Const. art. I, § 7 cita el artículo I, sección 7, de la Constitución de California. APA, Chicago y el Bluebook usan la misma forma; la cita narrativa de APA escribe el nombre del estado completo.
- ¿Qué significan art., §, cl. y amend.?
- Artículo, sección, cláusula y enmienda. Los artículos son las grandes divisiones de la Constitución (el artículo I crea el Congreso); las secciones y las cláusulas son partes numeradas dentro de ellos; las enmiendas son los 27 cambios ratificados desde 1791. En una cita se abrevian y van de la unidad mayor a la menor, separadas por comas.