Zitiergenerator für die Verfassung

Ihre Zitate

Wählen Sie die Verfassung und geben Sie eine Artikel- oder Zusatzartikelnummer ein, um Ihre Zitate zu sehen.

So verwenden Sie den Zitiergenerator für die Verfassung

1. 1. Wählen Sie die Verfassung. Wählen Sie die US-Verfassung oder eine der 50 Landesverfassungen. Staatsnamen werden so abgekürzt, wie es Tabelle T10 des Bluebook vorsieht – Cal. Const., N.Y. Const., W. Va. Const.
2. 2. Geben Sie die Bestimmung ein. Wählen Sie einen Artikel oder einen Zusatzartikel und tippen Sie seine Nummer ein; 1 und I funktionieren beide. Ergänzen Sie Abschnitt und Satz, wenn Sie sie zitieren. Bei einer Bestimmung, die nicht mehr in Kraft ist, markieren Sie sie als aufgehoben oder geändert und geben Sie das Jahr an.
3. 3. Ergänzen Sie für MLA die gelesene Fassung. MLA zitiert die Fassung, die Sie benutzt haben; geben Sie daher ihren Titel, die Website, den Verlag, das Datum und die URL an. Die Transkription des National Archives ist die Fassung, die die meisten Studierenden verwenden.
4. 4. Kopieren Sie das benötigte Zitat. Jeder Stil zeigt seine Form für das Literaturverzeichnis, den Beleg im Text oder die Fußnote mit einer eigenen Kopierschaltfläche, und die Kursivierung bleibt beim Einfügen in Word oder Google Docs erhalten.

Wie jeder Stil eine Verfassung zitiert

Die juristische Zitierweise findet eine Verfassungsbestimmung über ihre Gliederung, nicht über eine Seite. Daher beruhen fast alle Formen auf derselben kurzen Zeichenfolge: U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3 – Artikel I, Abschnitt 8, Satz 3, die Handelsklausel. Artikel und Zusatzartikel der US-Verfassung erhalten römische Ziffern; Abschnitte und Sätze arabische Ziffern. Die Stile unterscheiden sich darin, was um diese Zeichenfolge herum steht.

APA 7. Das Publikationshandbuch (§11.9) empfiehlt, eine Bundes- oder Landesverfassung als Ganzes beim Namen zu nennen, ohne jedes Zitat. Ein bestimmter Artikel oder Zusatzartikel erhält einen Literaturverzeichniseintrag in juristischer Form und einen daraus abgeleiteten Beleg im Text. Die narrative Version schreibt die Bestandteile aus: Artikel I, Abschnitt 8, Satz 3 der US-Verfassung.

MLA 9. MLA dokumentiert die gelesene Fassung statt des maßgeblichen Textes. Daher ist der Eintrag für Zitierte Werke die Ausgabe oder Webseite, die Sie gelesen haben – das eigene Beispiel des MLA Style Center ist die Transkription des National Archives. In Ihren Sätzen ist das Dokument einfach die Verfassung, in normaler Schrift; die Klammer verweist auf Artikel und Abschnitt.

Chicago 18 und das Bluebook. Chicago folgt für juristische Quellen dem Bluebook und zitiert Verfassungen in Anmerkungen, nie im Literaturverzeichnis. Die Bluebook-Form trennt die Unterabschnitte durch Kommas und setzt nichts kursiv. Ein Datum wird nur für eine aufgehobene oder geänderte Bestimmung hinzugefügt; Rechtszeitschriften setzen U.S. Const. in Kapitälchen, und Regel 11 erlaubt keine Kurzform außer id.

Beispiele für Verfassungszitate

Die Handelsklausel, zitiert aus der Transkription des National Archives:

Ein aufgehobener Verfassungszusatz

Der 18. Zusatzartikel (Prohibition) wurde 1933 durch den 21. Zusatzartikel aufgehoben; daher trägt sein Zitat das Jahr:

Eine Landesverfassung

Artikel I, Abschnitt 7 der Verfassung Kaliforniens, mit ihrer Klausel zum ordentlichen Verfahren und zum gleichen Schutz:

Häufige Fehler

• Eine geltende Bestimmung datieren. U.S. Const. amend. XIV, § 1 braucht kein Jahr. Nur eine aufgehobene oder geänderte Bestimmung erhält eines: U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
• Arabische Artikelnummern. Die US-Verfassung wird als art. I zitiert, nicht als art. 1 – römische Ziffern für Artikel und Zusatzartikel, arabische für Abschnitte und Sätze. Landesverfassungen nummerieren ihre Zusatzartikel in arabischen Ziffern.
• Ein APA-Literaturverzeichniseintrag für die gesamte Verfassung. APA verlangt keinen. Nennen Sie sie in Ihrem Satz.
• Ein Literaturverzeichniseintrag in Chicago. Eine Verfassung gehört nur in eine Anmerkung.
• Die Verfassung im Fließtext kursiv setzen. In APA-, MLA- und Chicago-Text ist es die Verfassung, in normaler Schrift. Nur der Titel einer benannten Ausgabe steht in einem MLA-Eintrag kursiv.

Häufig gestellte Fragen

Braucht man in APA einen Literaturverzeichniseintrag für die US-Verfassung?

Nicht für die Verfassung als Ganzes: APA 7 (§11.9) empfiehlt, sie im Text beim Namen zu nennen, ohne Zitat. Wenn Sie einen bestimmten Artikel oder Zusatzartikel zitieren, erhält er in APA einen Literaturverzeichniseintrag in juristischer Form – U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. – und einen Beleg im Text wie (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3).

Wie zitiert man einen Zusatzartikel der Verfassung?

Verwenden Sie amend. und eine römische Ziffer: U.S. Const. amend. XIV, § 1 zitiert Abschnitt 1 des 14. Zusatzartikels. Solange der Zusatzartikel in Kraft ist, fügen Sie kein Datum hinzu. Ein aufgehobener Zusatzartikel trägt das Jahr der Aufhebung in Klammern – U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933) –, weil der 21. Zusatzartikel die Prohibition 1933 beendete.

Wie zitiert man die Verfassung nach MLA?

Zitieren Sie die Fassung, die Sie gelesen haben. Wenn Sie die Transkription des National Archives verwendet haben, lautet der Eintrag für Zitierte Werke The Constitution of the United States: A Transcription, mit National Archives als Website, dann Verlag, Datum und URL. In der Klammer geben Sie den verkürzten Titel sowie Artikel und Abschnitt an: (Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3).

Gehört die Verfassung in eine Chicago-Bibliografie?

Nein. Chicago 18 folgt für juristische Dokumente dem Bluebook und zitiert Verfassungen nur in Anmerkungen – zum Beispiel U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. Die Bibliografie bleibt Büchern, Aufsätzen und anderen Sekundärquellen vorbehalten.

Wie zitiert man eine Landesverfassung?

Verwenden Sie die Bluebook-Abkürzung des Staates, dann Const. und die Bestimmung: Cal. Const. art. I, § 7 zitiert Artikel I, Abschnitt 7 der Verfassung Kaliforniens. APA, Chicago und das Bluebook verwenden dieselbe Form; der narrative Beleg in APA schreibt den Staat aus.

Wofür stehen art., §, cl. und amend.?

Artikel, Abschnitt, Satz und Zusatzartikel. Artikel sind die Hauptgliederungen der Verfassung (Artikel I errichtet den Kongress); Abschnitte und Sätze sind nummerierte Teile darin; Zusatzartikel sind die 27 Änderungen, die seit 1791 ratifiziert wurden. In einem Zitat werden sie abgekürzt, reichen vom größten bis zum kleinsten Teil und sind durch Kommas getrennt.