Generatore di Citazioni per la Costituzione

Le tue citazioni

Scegli la costituzione e inserisci il numero di un articolo o di un emendamento per vedere le citazioni.

Come usare il generatore di citazioni per la costituzione

1. 1. Scegli la costituzione. Scegli la Costituzione degli Stati Uniti o una delle 50 costituzioni statali. I nomi degli Stati sono abbreviati come nella tabella T10 del Bluebook — Cal. Const., N.Y. Const., W. Va. Const.
2. 2. Inserisci la disposizione. Scegli un articolo o un emendamento e digita il suo numero; 1 e I funzionano entrambi. Aggiungi la sezione e la clausola se le citi. Per una disposizione non più in vigore, segnala che è stata abrogata o modificata e indica l'anno.
3. 3. Aggiungi la copia che hai letto, per MLA. MLA cita la versione consultata, quindi indica titolo, sito, editore, data e URL. La trascrizione dei National Archives è la copia che usano più spesso gli studenti.
4. 4. Copia la citazione che ti serve. Ogni stile mostra la forma per l'elenco dei riferimenti, nel testo o in nota, con il proprio pulsante di copia, e il corsivo sopravvive all'incollatura in Word o Google Docs.

Come ogni stile cita una costituzione

La citazione giuridica individua una disposizione costituzionale tramite le sue suddivisioni, non tramite una pagina, quindi quasi tutte le forme si basano sulla stessa breve stringa: U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3 — Articolo I, Sezione 8, Clausola 3, la Commerce Clause. Articoli ed emendamenti della Costituzione degli Stati Uniti prendono numeri romani; sezioni e clausole numeri arabi. Gli stili non concordano su ciò che va intorno a quella stringa.

APA 7. Il Publication Manual (§11.9) dice di riferirsi a una costituzione federale o statale nel suo insieme per nome, senza alcuna citazione. Un articolo o un emendamento specifico ottiene una voce di riferimento in forma giuridica e una citazione nel testo ricavata da essa; la forma narrativa scrive per esteso le parti: Articolo I, Sezione 8, Clausola 3, della Costituzione degli Stati Uniti.

MLA 9. MLA documenta la versione che hai consultato piuttosto che il testo canonico, quindi la voce delle Opere citate è l'edizione o la pagina web che hai letto — l'esempio del MLA Style Center è la trascrizione dei National Archives. Nelle tue frasi il documento è semplicemente la Costituzione, in tondo; la parentesi indica articolo e sezione.

Chicago 18 e Bluebook. Chicago segue il Bluebook per le fonti giuridiche e cita le costituzioni nelle note, mai in bibliografia. La forma del Bluebook separa le suddivisioni con virgole e non mette nulla in corsivo; aggiunge una data solo a una disposizione abrogata o modificata, le riviste giuridiche scrivono U.S. Const. in maiuscoletto, e la regola 11 non ammette forme abbreviate diverse da id.

Esempi di citazioni costituzionali

La Commerce Clause, citata dalla trascrizione dei National Archives:

Un emendamento abrogato

Il Diciottesimo emendamento (Proibizionismo) fu abrogato dal Ventunesimo nel 1933, quindi la sua citazione riporta l'anno:

Una costituzione statale

Articolo I, Sezione 7, della Costituzione della California, con la sua clausola di due process e di equal protection:

Errori comuni

• Datare una disposizione in vigore. U.S. Const. amend. XIV, § 1 non richiede alcun anno. Solo una disposizione abrogata o modificata ne richiede uno: U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
• Numeri arabi per gli articoli. La Costituzione degli Stati Uniti si cita art. I, non art. 1 — numeri romani per articoli ed emendamenti, arabi per sezioni e clausole. Le costituzioni statali numerano gli emendamenti in arabo.
• Una voce di riferimento APA per l'intera Costituzione. L'APA non la richiede; nominala nella frase.
• Una voce di bibliografia in Chicago. Una costituzione va solo in nota.
• Mettere in corsivo la Costituzione nel testo. Nei testi APA, MLA e Chicago è la Costituzione, in tondo. Solo il titolo di un'edizione specifica è in corsivo in una voce MLA.

Domande frequenti

Serve una voce nell'elenco dei riferimenti per la Costituzione degli Stati Uniti in APA?

Non per la Costituzione nel suo insieme: l'APA 7 (§11.9) dice di riferirsi a essa per nome nel testo, senza citazione. Quando citi un articolo o un emendamento specifico, l'APA prevede invece una voce nell'elenco dei riferimenti in forma giuridica — U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. — e una citazione nel testo come (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3).

Come si cita un emendamento della Costituzione?

Usa amend. e un numero romano: U.S. Const. amend. XIV, § 1 cita la Sezione 1 del Quattordicesimo emendamento. Non aggiungere alcuna data finché l'emendamento è in vigore. Un emendamento abrogato riporta tra parentesi l'anno dell'abrogazione — U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933) — perché il Ventunesimo emendamento pose fine al Proibizionismo nel 1933.

Come si cita la Costituzione in MLA?

Cita la versione che hai letto. Se hai usato la trascrizione dei National Archives, la voce delle Opere citate è The Constitution of the United States: A Transcription, con National Archives come sito, poi editore, data e URL. Nella parentesi indica il titolo abbreviato e articolo e sezione: (Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3).

La Costituzione va nella bibliografia Chicago?

No. Chicago 18 segue il Bluebook per i documenti giuridici e cita le costituzioni solo nelle note — per esempio U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. Riserva la bibliografia a libri, articoli e altre fonti secondarie.

Come si cita una costituzione statale?

Usa l'abbreviazione Bluebook dello Stato, poi Const. e la disposizione: Cal. Const. art. I, § 7 cita l'Articolo I, Sezione 7, della Costituzione della California. APA, Chicago e Bluebook usano la stessa forma; la citazione narrativa dell'APA scrive per esteso il nome dello Stato.

Che cosa significano art., §, cl. e amend.?

Articolo, sezione, clausola ed emendamento. Gli articoli sono le principali divisioni della Costituzione (l'Articolo I istituisce il Congresso); sezioni e clausole sono parti numerate al loro interno; gli emendamenti sono i 27 cambiamenti ratificati dal 1791. In una citazione sono abbreviati e vanno dalla suddivisione più ampia alla più piccola, separate da virgole.