Generatore di Citazioni per Audizioni del Congresso
Cita un'audizione pubblicata di una commissione della Camera o del Senato — o la testimonianza di un solo testimone — in APA 7, MLA 9 e Chicago 18. Inserisci il titolo dell'audizione, la commissione, il Congresso e la data, aggiungi il testimone e la pagina se citi una sua testimonianza, e ottieni la voce di riferimento, la citazione nel testo e la nota. Gratuito, senza registrazione.
Dettagli dell'audizione
Scrivilo in maiuscole e minuscole di frase, come vuole l'APA — maiuscola solo alla prima parola e ai nomi propri. MLA e Chicago ricevono automaticamente le maiuscole di titolo.
Il nome completo senza la Camera, ad es. Committee on the Judiciary.
Si trova nella pagina del titolo del verbale stampato. La forma del Bluebook lo usa quando è diverso dall'anno dell'audizione.
Le tue citazioni
Inserisci il titolo dell'audizione, il Congresso e la data per vedere le citazioni.
Come usare il generatore di citazioni per audizioni del Congresso
- 1. Apri l'audizione stampata su GovInfo. Cerca la raccolta Congressional Hearings di GovInfo. La copertina riporta il titolo, la commissione, il Congresso, la sessione e la data dell'audizione; la pagina del titolo indica l'anno in cui il verbale è stato stampato.
- 2. Inserisci il titolo in maiuscole e minuscole di frase. Scrivi maiuscola solo la prima parola e i nomi propri, come vuole l'APA; il generatore lo converte in maiuscole e minuscole di titolo per MLA e Chicago. Non scrivere la dicitura «Hearing before the committee»: viene aggiunta automaticamente.
- 3. Indica la commissione e la Camera. Scrivi il nome della commissione senza la Camera — ad es. Committee on the Judiciary — e una sottocommissione se è stata lei a tenere l'audizione.
- 4. Aggiungi un testimone se citi una sola persona. Indica il testimone, il suo ruolo o la sua organizzazione e la pagina in cui compare la sua dichiarazione. L'APA aggiunge (testimony of …) e Chicago aggiunge (statement of …).
Parti di una citazione di audizione
Un'audizione è stampata come un opuscolo con un titolo proprio: il verbale di ciò che una commissione ha ascoltato. La forma giuridica, sulla quale si basano sia l'APA sia Chicago, mantiene il titolo della copertina e aggiunge chi ha tenuto l'audizione, il Congresso, la pagina e un anno.
| Parte | Esempio | Che cosa significa |
|---|---|---|
| Titolo | Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers | Il titolo in copertina dell'audizione stampata |
| Commissione | Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions | Chi ha tenuto l'audizione; il Bluebook abbrevia Senate, House, Committee e Subcommittee |
| Congresso e pagina | 113th Cong. 40 | Il 113° Congresso (2013–2014); la pagina in cui inizia la dichiarazione citata |
| Anno | (2016) | Nella forma giuridica, l'anno in cui il verbale è stato stampato — qui due anni dopo l'audizione |
| Testimone | (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) | Di chi citi la testimonianza |
APA 7 (§11.6) mette in corsivo l'intero titolo in maiuscole e minuscole di frase, indica l'anno dell'audizione e aggiunge (testimony of …) per un singolo testimone. Chicago 18 (§14.185) segue il Bluebook: maiuscole e minuscole di titolo, la pagina dopo il Congresso, l'anno in cui il verbale è stato stampato e (statement of …), solo nelle note. MLA 9 tratta l'audizione come una pubblicazione governativa: la commissione è l'autore, il titolo è in corsivo e seguono editore e data, come nell'esempio di audizione del MLA Style Center.
Esempi di citazioni di audizioni
Senate Hearing 113-829, l'audizione della commissione HELP del 27 marzo 2014 sui prestiti studenteschi federali — quella che il Publication Manual dell'APA usa come esempio — con la testimonianza di Deanne Loonin a pagina 40:
APA 7ª edizione
Elenco dei riferimenti:
Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014) (testimony of Deanne Loonin). https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607
Nel testo (tra parentesi):
(Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014)
Nel testo (narrativa):
Strengthening the Federal Student Loan Program (2014)
MLA 9ª edizione
Elenco delle opere citate:
United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Citazione nel testo:
(United States, Strengthening the Federal Student Loan Program)
Chicago 18ª edizione (note)
Nota a piè di pagina:
Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers: Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. 40 (2016) (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center), https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Errori comuni
- Indicare l'anno dell'audizione in una nota Bluebook. La forma giuridica data il verbale stampato: controlla sulla pagina del titolo l'anno di stampa.
- Copiare il titolo in maiuscolo della copertina. Scrivilo con la maiuscola normale.
- Citare una testimonianza senza dire chi l'ha resa. Aggiungi (testimony of …) in APA o (statement of …) in Chicago, e la pagina.
- Citare un articolo di giornale sull'audizione. Cita l'audizione stampata su GovInfo.
- Trattare un rapporto di commissione come un'audizione. Un rapporto (S. Rep. No., H.R. Rep. No.) è un documento diverso; citalo con il Generatore di Citazioni per Rapporti.
- Una voce in bibliografia in Chicago. Chicago cita le audizioni solo nelle note.
Domande frequenti
- Come si cita un'audizione del Congresso in APA 7?
- Metti in corsivo il titolo dell'audizione con la sua dicitura «Hearing before the …», poi indica il Congresso e l'anno: Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014), seguito dall'URL. Nel testo: (Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014).
- Come si cita la testimonianza di un'audizione?
- Cita l'audizione e indica il testimone. L'APA aggiunge (testimony of Deanne Loonin) dopo l'anno; Chicago aggiunge (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) e la pagina in cui inizia la dichiarazione. Il MLA mantiene la commissione come autore, quindi nomina il testimone nella tua frase.
- Come si cita un'audizione in MLA?
- Usa la commissione come autore, il titolo dell'audizione in corsivo, poi editore, data e URL: United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
- Dove trovo i dati di un'audizione?
- La raccolta Congressional Hearings di GovInfo contiene il verbale stampato della maggior parte delle audizioni, con titolo, commissione, Congresso, sessione e data di svolgimento, oltre al numero di serie Senate Hearing o House. Le commissioni spesso pubblicano prima le dichiarazioni preparate, ma il verbale stampato è la versione da citare.
- Perché l'anno nella nota Chicago è diverso dalla data dell'audizione?
- La regola 13.3 del Bluebook, che Chicago segue, data un'audizione dall'anno in cui il suo verbale è stato pubblicato. I verbali spesso escono uno o due anni dopo — l'audizione sui prestiti studenteschi di marzo 2014 è stata stampata nel 2016 — quindi controlla la pagina del titolo.
- Le audizioni vanno nella bibliografia Chicago?
- No. Chicago 18 cita le audizioni, come gli altri documenti legislativi, solo nelle note.