Công Cụ Tạo Trích Dẫn Phiên Điều Trần Quốc Hội
Trích dẫn một phiên điều trần đã xuất bản của ủy ban Hạ viện hoặc Thượng viện — hoặc lời khai của một nhân chứng — theo APA 7, MLA 9 và Chicago 18. Nhập tiêu đề phiên điều trần, ủy ban, khóa Quốc hội và ngày, thêm nhân chứng và trang nếu bạn trích dẫn họ, rồi nhận mục tham khảo, trích dẫn trong văn bản và chú thích cuối trang. Miễn phí, không cần đăng ký.
Thông tin phiên điều trần
Nhập theo kiểu câu, như APA yêu cầu — chỉ viết hoa chữ đầu và danh từ riêng. MLA và Chicago tự động dùng viết hoa tiêu đề.
Tên đầy đủ không kèm viện, ví dụ Committee on the Judiciary.
Trên trang tiêu đề của bản ghi đã in. Dạng Bluebook dùng năm này khi nó khác với năm tổ chức phiên điều trần.
Trích dẫn của bạn
Nhập tiêu đề phiên điều trần, khóa Quốc hội và ngày tổ chức để xem trích dẫn của bạn.
Cách Sử Dụng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Phiên Điều Trần Quốc Hội
- 1. Mở phiên điều trần đã in trên GovInfo. Tìm trong bộ sưu tập Congressional Hearings của GovInfo. Bìa ghi tiêu đề, ủy ban, khóa Quốc hội và kỳ họp, cùng ngày tổ chức phiên điều trần; trang tiêu đề ghi năm bản ghi được in.
- 2. Nhập tiêu đề theo kiểu câu. Chỉ viết hoa chữ đầu và danh từ riêng, như APA yêu cầu; công cụ chuyển sang viết hoa tiêu đề cho MLA và Chicago. Bỏ cụm "Hearing before the committee" — công cụ tự thêm cụm này.
- 3. Nêu ủy ban và viện. Nhập tên ủy ban không kèm viện, ví dụ Committee on the Judiciary, và thêm tiểu ban nếu một tiểu ban đã tổ chức phiên điều trần.
- 4. Thêm nhân chứng nếu bạn trích dẫn một người. Ghi nhân chứng, chức danh hoặc tổ chức của họ và trang có lời khai. APA thêm (testimony of …) và Chicago thêm (statement of …).
Các Phần Của Một Trích Dẫn Phiên Điều Trần
Một phiên điều trần được in thành tập riêng với tiêu đề của nó: bản ghi những gì một ủy ban đã nghe. Dạng pháp lý — nền tảng mà APA và Chicago cùng dựa vào — giữ tiêu đề từ bìa và thêm ai đã tổ chức phiên điều trần, khóa Quốc hội, trang và một năm.
| Phần | Ví dụ | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Tiêu đề | Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers | Tiêu đề trên bìa của phiên điều trần đã in |
| Ủy ban | Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions | Ai đã tổ chức; Bluebook viết tắt các từ Senate, House, Committee và Subcommittee |
| Khóa Quốc hội và trang | 113th Cong. 40 | Khóa Quốc hội thứ 113 (2013–2014); trang nơi lời khai được trích dẫn bắt đầu |
| Năm | (2016) | Theo dạng pháp lý, năm bản ghi được in — ở đây là hai năm sau phiên điều trần |
| Nhân chứng | (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) | Lời khai của ai được trích dẫn |
APA 7 (§11.6) in nghiêng toàn bộ tiêu đề theo kiểu câu, ghi năm của phiên điều trần và thêm (testimony of …) cho một nhân chứng. Chicago 18 (§14.185) theo Bluebook: viết hoa tiêu đề, trang đặt sau khóa Quốc hội, năm bản ghi được in và (statement of …), chỉ trong chú thích. MLA 9 coi phiên điều trần là một ấn phẩm chính phủ: ủy ban là tác giả, tiêu đề được in nghiêng, và nhà xuất bản cùng ngày theo sau, như trong ví dụ về phiên điều trần của MLA Style Center.
Ví Dụ Trích Dẫn Phiên Điều Trần
Phiên điều trần Thượng viện số 113-829 của ủy ban HELP ngày 27 tháng 3 năm 2014 về các khoản vay sinh viên liên bang — phiên mà Sổ tay Xuất bản APA dùng làm ví dụ — trích dẫn lời khai của Deanne Loonin ở trang 40:
APA ấn bản thứ 7
Danh sách tài liệu tham khảo:
Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014) (testimony of Deanne Loonin). https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607
Trích dẫn trong văn bản (trong ngoặc):
(Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014)
Trích dẫn trong văn bản (tường thuật):
Strengthening the Federal Student Loan Program (2014)
MLA ấn bản thứ 9
Works Cited:
United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Trích dẫn trong văn bản:
(United States, Strengthening the Federal Student Loan Program)
Chicago ấn bản thứ 18 (chú thích)
Chú thích cuối trang:
Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers: Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. 40 (2016) (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center), https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Những Lỗi Thường Gặp
- Ghi năm phiên điều trần trong chú thích Bluebook. Dạng pháp lý ghi theo năm bản in; hãy kiểm tra trang tiêu đề để biết năm bản ghi được in.
- Dán tiêu đề bìa viết toàn bộ bằng chữ hoa. Hãy viết tiêu đề với cách viết hoa thông thường.
- Trích dẫn một lời khai mà không nêu ai đã nói. Thêm (testimony of …) trong APA hoặc (statement of …) trong Chicago, cùng với trang.
- Trích dẫn một bản tin về phiên điều trần. Hãy trích dẫn phiên điều trần đã in trên GovInfo.
- Coi báo cáo của ủy ban là phiên điều trần. Báo cáo (S. Rep. No., H.R. Rep. No.) là một tài liệu khác; hãy trích dẫn nó bằng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Báo Cáo.
- Đưa vào thư mục Chicago. Chicago chỉ trích dẫn phiên điều trần trong chú thích.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Làm thế nào để trích dẫn một phiên điều trần Quốc hội theo APA 7?
- In nghiêng tiêu đề phiên điều trần cùng cụm "Hearing before the …", rồi ghi khóa Quốc hội và năm: Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014), theo sau là URL. Trong văn bản: (Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014).
- Làm thế nào để trích dẫn lời khai từ một phiên điều trần?
- Trích dẫn phiên điều trần và nêu tên nhân chứng. APA thêm (testimony of Deanne Loonin) sau năm; Chicago thêm (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) và trang nơi lời khai bắt đầu. MLA giữ ủy ban làm tác giả, nên hãy nêu tên nhân chứng trong câu của bạn.
- Làm thế nào để trích dẫn phiên điều trần theo MLA?
- Dùng ủy ban làm tác giả, tiêu đề phiên điều trần in nghiêng, rồi đến nhà xuất bản, ngày và URL: United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
- Tôi tìm thông tin chi tiết của một phiên điều trần ở đâu?
- Bộ sưu tập Congressional Hearings của GovInfo có bản ghi đã in của hầu hết các phiên điều trần, với tiêu đề, ủy ban, khóa Quốc hội, kỳ họp và ngày tổ chức, cùng số Senate Hearing hoặc số loạt của House. Các ủy ban thường đăng bản tường trình chuẩn bị sẵn sớm hơn, nhưng bản in mới là bản nên trích dẫn.
- Vì sao năm trong chú thích Chicago khác với ngày tổ chức phiên điều trần?
- Quy tắc 13.3 của Bluebook, mà Chicago theo, ghi ngày phiên điều trần theo năm bản ghi được xuất bản. Bản ghi thường được in muộn một hoặc hai năm — phiên điều trần về khoản vay sinh viên tháng 3 năm 2014 được in năm 2016 — nên hãy kiểm tra trang tiêu đề.
- Phiên điều trần có đưa vào thư mục Chicago không?
- Không. Chicago 18 trích dẫn phiên điều trần, cũng như các tài liệu lập pháp khác, chỉ trong chú thích.