Gerador de citações de audiências do Congresso
Cite uma audiência publicada de comissão da Câmara ou do Senado — ou o depoimento de uma testemunha — em APA 7, MLA 9 e Chicago 18. Informe o título da audiência, a comissão, o Congresso e a data, acrescente a testemunha e a página se citar uma delas, e obtenha a referência, a citação no texto e a nota de rodapé. Gratuito, sem cadastro.
Dados da audiência
Digite em maiúsculas e minúsculas de frase, como a APA pede: maiúscula apenas na primeira palavra e em nomes próprios. MLA e Chicago recebem o estilo de título automaticamente.
O nome completo, sem a câmara — por exemplo, Committee on the Judiciary.
Está na folha de rosto do registro impresso. A forma do Bluebook usa esse ano quando ele difere do ano da audiência.
Suas citações
Informe o título da audiência, o Congresso e a data para ver suas citações.
Como usar o gerador de citações de audiências do Congresso
- 1. Abra a audiência impressa no GovInfo. Pesquise a coleção Congressional Hearings no GovInfo. A capa traz o título, a comissão, o Congresso, a sessão e a data da audiência; a folha de rosto mostra o ano em que o registro foi impresso.
- 2. Digite o título em maiúsculas e minúsculas de frase. Use maiúscula apenas na primeira palavra e em nomes próprios, como a APA pede; o gerador converte para o estilo de título no MLA e no Chicago. Não inclua a expressão “Hearing before the committee” — ela é acrescentada para você.
- 3. Informe a comissão e a câmara. Digite o nome da comissão sem a câmara — por exemplo, Committee on the Judiciary — e uma subcomissão, se ela tiver realizado a audiência.
- 4. Acrescente uma testemunha se citar apenas uma pessoa. Informe a testemunha, o cargo ou a organização e a página em que a fala aparece. A APA acrescenta (testimony of …) e o Chicago acrescenta (statement of …).
Partes de uma citação de audiência
Uma audiência é impressa como um folheto com título próprio: o registro do que a comissão ouviu. A forma jurídica, na qual a APA e o Chicago se baseiam, mantém o título da capa e acrescenta quem realizou a audiência, o Congresso, a página e um ano.
| Parte | Exemplo | O que significa |
|---|---|---|
| Título | Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers | O título na capa da audiência impressa |
| Comissão | Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions | Quem realizou a audiência; o Bluebook abrevia Senate, House, Committee e Subcommittee |
| Congresso e página | 113th Cong. 40 | O 113.º Congresso (2013–2014); a página em que começa a fala citada |
| Ano | (2016) | Na forma jurídica, o ano em que o registro foi impresso — aqui, dois anos depois da audiência |
| Testemunha | (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) | De quem é o depoimento citado |
APA 7 (§11.6) coloca todo o título em itálico, em maiúsculas e minúsculas de frase, indica o ano da audiência e acrescenta (testimony of …) para uma única testemunha. Chicago 18 (§14.185) segue o Bluebook: título em estilo de título, a página depois do Congresso, o ano em que o registro foi impresso e (statement of …), apenas nas notas. MLA 9 trata a audiência como publicação governamental: a comissão é o autor, o título fica em itálico, e a editora e a data vêm em seguida, como no exemplo de audiência do MLA Style Center.
Exemplos de citação de audiência
Senate Hearing 113-829, a audiência de 27 de março de 2014 da comissão HELP sobre empréstimos estudantis federais — a mesma que o APA Publication Manual usa como exemplo — citando a fala de Deanne Loonin na página 40:
APA 7ª edição
Lista de referências:
Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014) (testimony of Deanne Loonin). https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607
No texto (entre parênteses):
(Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014)
No texto (narrativa):
Strengthening the Federal Student Loan Program (2014)
MLA 9ª edição
Obras citadas:
United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Citação no texto:
(United States, Strengthening the Federal Student Loan Program)
Chicago 18ª edição (notas)
Nota de rodapé:
Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers: Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. 40 (2016) (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center), https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Erros comuns
- Dar o ano da audiência em uma nota do Bluebook. A forma jurídica data o registro impresso; confira na folha de rosto o ano em que ele foi impresso.
- Colar o título em caixa-alta. Escreva o título com maiúsculas e minúsculas normais.
- Citar uma fala sem dizer de quem ela é. Acrescente (testimony of …) na APA ou (statement of …) no Chicago, além da página.
- Citar uma reportagem sobre a audiência. Cite a audiência impressa no GovInfo.
- Tratar um relatório de comissão como audiência. Um relatório (S. Rep. No., H.R. Rep. No.) é outro documento; cite-o com o Gerador de citações de relatórios.
- Colocar uma entrada de bibliografia no Chicago. O Chicago cita audiências apenas em notas.
Perguntas frequentes
- Como citar uma audiência do Congresso na APA 7?
- Coloque em itálico o título da audiência com a expressão “Hearing before the …” e depois informe o Congresso e o ano: Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014), seguido do URL. No texto: (Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014).
- Como citar o depoimento de uma audiência?
- Cite a audiência e informe a testemunha. A APA acrescenta (testimony of Deanne Loonin) depois do ano; o Chicago acrescenta (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) e a página em que começa a fala. O MLA mantém a comissão como autora, então cite a testemunha na sua frase.
- Como citar uma audiência no MLA?
- Use a comissão como autora, o título da audiência em itálico e depois a editora, a data e o URL: United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
- Onde encontro os dados de uma audiência?
- A coleção Congressional Hearings do GovInfo tem o registro impresso da maioria das audiências, com título, comissão, Congresso, sessão, data de realização e o número de série do Senado ou da Câmara. As comissões costumam publicar as declarações preparadas antes, mas o registro impresso é a versão a citar.
- Por que o ano na nota do Chicago é diferente da data da audiência?
- A regra 13.3 do Bluebook, que o Chicago segue, data uma audiência pelo ano em que o registro foi publicado. Os registros costumam sair um ou dois anos depois — a audiência sobre empréstimos estudantis de março de 2014 foi impressa em 2016 — então confira a folha de rosto.
- Audiências entram na bibliografia do Chicago?
- Não. O Chicago 18 cita audiências, como outros documentos legislativos, apenas em notas.