Gerador de citações de ordens executivas
Cite uma ordem executiva presidencial dos EUA em APA 7, MLA 9 e Chicago 18. Digite o número da ordem, o título e os dados do Federal Register — e sua página no título 3 do Code of Federal Regulations, se ela existir — e obtenha a referência, a citação no texto e a nota de rodapé, com o número escrito da forma que cada estilo exige. Grátis, sem cadastro.
Dados da ordem executiva
A data do Federal Register daquele dia, não a data da assinatura.
As ordens são depois compiladas no título 3 do Código de Regulamentos Federais. A APA cita essa página quando ela existe.
Suas citações
Digite o número da ordem e o volume e a página do Federal Register ou a página e o ano do 3 C.F.R. para ver suas citações.
Como usar o gerador de citações de ordens executivas
- 1. Encontre a ordem no Federal Register. Pesquise o número da ordem em federalregister.gov. A página indica o título, a data de assinatura, a citação (79 FR 56931), a data de publicação e um link para o PDF oficial no GovInfo, cujo cabeçalho mostra o número da edição.
- 2. Digite os números. Escreva o número da ordem sem vírgula — o gerador a acrescenta onde um estilo a exige. Acrescente a última página e o número da edição para a MLA, além do presidente que a assinou.
- 3. Acrescente a página do 3 C.F.R. se a ordem já tiver sido compilada. As ordens de cada ano são reimpressas no título 3 do Código de Regulamentos Federais. A APA cita essa página e o ano; deixe-os vazios para uma ordem recente e a APA recorre ao Federal Register.
- 4. Copie as citações. Use a entrada da referência ou a nota de rodapé na sua lista ou nas suas notas, e a forma no texto na sua frase.
Onde uma ordem executiva é publicada
Depois que um presidente assina uma ordem, o Escritório do Federal Register lhe atribui um número e a imprime no Federal Register diário, geralmente alguns dias depois. A edição seguinte do título 3 do Código de Regulamentos Federais (Code of Federal Regulations, 3 C.F.R.) reimprime as ordens do ano como uma compilação. As citações jurídicas apontam para uma ou outra impressão.
| Parte | Exemplo | O que significa |
|---|---|---|
| Exec. Order No. 13,676 | Executive Order 13676 | O número atribuído pelo Escritório do Federal Register. A forma jurídica põe uma vírgula em números de cinco dígitos; a MLA não. |
| 79 Fed. Reg. 56,931 | 79 FR 56931 | Volume 79 do Federal Register, página 56931, onde a ordem começa. |
| (Sept. 23, 2014) | Data do Federal Register | A data do Federal Register daquele dia, não a data em que o presidente assinou. |
| 3 C.F.R. 294 (2014) | 3 CFR, 2014 Comp., p. 294 | Página 294 da compilação do título 3 dos documentos presidenciais de 2014. |
APA 7 (§11.7) cita a compilação — Exec. Order No. 13,676, 3 C.F.R. 294 (2014) — e usa o Federal Register apenas para uma ordem ainda não compilada. Chicago 18 (§14.190) segue o Bluebook, que aceita qualquer uma das impressões; o Federal Register com a data exata é a escolha habitual e a que o gerador fornece. MLA 9 cita a cópia que você leu: o Executive Office of the President como autor, com o presidente entre colchetes, o número e o título da ordem em tipo romano, a data de assinatura e o Federal Register como contêiner em itálico, com volume, edição, data e páginas.
Exemplos de citação de ordens executivas
Executive Order 13676, Combating Antibiotic-Resistant Bacteria, assinada por Barack Obama em 18 de setembro de 2014 — a ordem que o manual da APA usa como exemplo:
APA 7ª edição
Lista de referências:
Exec. Order No. 13,676, 3 C.F.R. 294 (2014). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2014-09-23/pdf/2014-22805.pdf
No texto (entre parênteses):
(Exec. Order No. 13,676, 2014)
No texto (narrativa):
Executive Order No. 13,676 (2014)
MLA 9ª edição
Obras citadas:
United States, Executive Office of the President [Barack Obama]. Executive Order 13676: Combating Antibiotic-Resistant Bacteria. 18 Sept. 2014. Federal Register, vol. 79, no. 184, 23 Sept. 2014, pp. 56931–35, www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2014-09-23/pdf/2014-22805.pdf.
Citação no texto:
(United States, Executive Order 13676)
Chicago 18ª edição (notas)
Nota de rodapé:
Exec. Order No. 13,676, 79 Fed. Reg. 56,931 (September 23, 2014), https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2014-09-23/pdf/2014-22805.pdf.
Erros comuns
- Datar uma citação jurídica pela assinatura. O Bluebook e o Chicago dão a data da impressão do Federal Register (23 de setembro de 2014), não a data da assinatura (18 de setembro). A MLA dá as duas.
- Omitir a vírgula — ou acrescentá-la na MLA. A forma jurídica escreve 13,676; a MLA escreve Executive Order 13676, como a própria ordem.
- Citar um comunicado de imprensa. Cite o texto do Federal Register ou do C.F.R.; um anúncio da Casa Branca não é a versão de referência.
- Misturar as duas impressões. 79 Fed. Reg. 56,931 e 3 C.F.R. 294 são publicações diferentes; associe cada página ao seu próprio volume e ano.
- Uma entrada de bibliografia no Chicago. O Chicago cita ordens executivas apenas em notas.
- Tratar uma ordem revogada como vigente. A página do Federal Register lista ordens posteriores que alteram, prorrogam ou revogam uma ordem; diga isso no texto quando for relevante.
Perguntas frequentes
- Como citar uma ordem executiva em APA 7?
- A APA usa a forma jurídica: Exec. Order No. 13,676, 3 C.F.R. 294 (2014), seguida do URL da cópia que você leu. A citação no texto é (Exec. Order No. 13,676, 2014), ou Executive Order No. 13,676 (2014) numa frase. Se a ordem for recente demais para constar na compilação do título 3, cite o volume, a página e a data do Federal Register.
- Como citar uma ordem executiva em MLA?
- Comece com o autor institucional e o presidente entre colchetes — United States, Executive Office of the President [Barack Obama] — depois Executive Order 13676 e o título em tipo romano, a data de assinatura e o Federal Register em itálico, com volume, edição, data, páginas e URL. No texto, o próprio exemplo do MLA Style Center dá o país e a ordem: (United States, Executive Order 13676).
- Onde encontro a citação no Federal Register de uma ordem executiva?
- Pesquise o número da ordem em federalregister.gov. Cada página de documento mostra a citação (79 FR 56931), as datas de publicação e de assinatura e um link para o PDF oficial no GovInfo. O GovInfo também guarda as compilações anuais do título 3 do Código de Regulamentos Federais, onde você encontra a página do 3 C.F.R.
- Devo citar o Federal Register ou o Código de Regulamentos Federais?
- Qualquer um identifica a ordem. A APA prefere a compilação do 3 C.F.R. assim que ela existir; o Bluebook e o Chicago aceitam qualquer um e geralmente usam o Federal Register com a data exata, disponível poucos dias após a assinatura. Seja qual for a sua escolha, tire o volume, a página e a data da mesma publicação.
- Por que o número da ordem tem vírgula?
- A citação jurídica (regra 6.2 do Bluebook) põe uma vírgula em qualquer número de cinco ou mais dígitos; assim, Executive Order 13676 vira Exec. Order No. 13,676 nas citações da APA, do Chicago e do Bluebook. Números de quatro dígitos, como Executive Order 9981, não recebem vírgula, e a MLA escreve o número como ele aparece na ordem.
- Uma ordem executiva vai na bibliografia do Chicago?
- Não. O Chicago 18 cita ordens executivas, como outros documentos jurídicos, apenas em notas. Se um professor exigir que toda fonte esteja na bibliografia, pergunte qual forma ele prefere.