Как цитировать указ президента в APA 7?

APA использует юридическую форму: Exec. Order No. 13,676, 3 C.F.R. 294 (2014), затем ссылку на копию, которую вы читали. Ссылка в тексте: (Exec. Order No. 13,676, 2014), а в предложении — Executive Order No. 13,676 (2014). Если указ слишком недавний для титула 3, цитируйте том, страницу и дату Федерального реестра.

Как цитировать указ президента в MLA?

Начните с государственного автора и президента в квадратных скобках — United States, Executive Office of the President [Barack Obama] — затем Executive Order 13676 и его название римским шрифтом, дату подписания и курсивный Federal Register с томом, выпуском, датой, страницами и ссылкой. В тексте пример самого MLA Style Center даёт страну и указ: (United States, Executive Order 13676).

Где найти библиографические данные указа в Федеральном реестре?

Найдите номер указа на federalregister.gov. Страница каждого документа показывает цитату (79 FR 56931), даты публикации и подписания и ссылку на официальный PDF на GovInfo. GovInfo также хранит ежегодные сборники титула 3 Свода федеральных нормативных актов, где находится страница 3 C.F.R.

Цитировать Федеральный реестр или Свод федеральных нормативных актов?

Оба однозначно идентифицируют указ. APA предпочитает сборник 3 C.F.R., когда он существует; Bluebook и Chicago допускают любой из вариантов и обычно дают Федеральный реестр с точной датой, которая появляется в течение нескольких дней после подписания. Что бы вы ни выбрали, берите том, страницу и дату из одной и той же публикации.

Зачем в номере указа запятая?

Юридическая цитата (правило 6.2 Bluebook) ставит запятую в любом числе из пяти и более цифр, поэтому Executive Order 13676 становится Exec. Order No. 13,676 в цитатах APA, Chicago и Bluebook. Номера из четырёх цифр, например Executive Order 9981, запятой не получают, а MLA пишет номер так, как он напечатан в указе.

Нужен ли указ в библиографии Chicago?

Нет. Chicago 18 цитирует указы, как и другие юридические документы, только в примечаниях. Если преподаватель требует, чтобы каждый источник был в библиографии, уточните, какую форму он хочет.

Генератор цитирования указов президента

Цитируйте указ президента США в APA 7, MLA 9 и Chicago 18. Введите номер указа, его название и данные Федерального реестра — а также страницу в титуле 3 Свода федеральных нормативных актов, если указ в него включён, — и получите ссылку, цитату в тексте и сноску, с номером, записанным так, как этого требует каждый стиль. Бесплатно, без регистрации.

Данные указа президента

Номер указа

Президент, подписавший указ

Название указа

Дата подписания

Дата публикации в Федеральном реестре

Дата выпуска Федерального реестра за тот день, а не дата подписания.

Том Федерального реестра

Номер выпуска Федерального реестра (для MLA)

Первая страница в Федеральном реестре

Последняя страница (для MLA)

Страница в 3 C.F.R. (необязательно)

Указы позже включаются в титул 3 Свода федеральных нормативных актов (Code of Federal Regulations). APA цитирует эту страницу, когда она существует.

Год сборника 3 C.F.R.

Ссылка на копию, которую вы читали

Ваши цитаты

Введите номер указа и либо том и страницу Федерального реестра, либо страницу 3 C.F.R. и год, чтобы увидеть цитаты.

Как пользоваться генератором цитирования указов президента

1. Найдите указ в Федеральном реестре. Поищите номер указа на federalregister.gov. На его странице указаны название, дата подписания, ссылка (79 FR 56931), дата публикации и ссылка на официальный PDF на GovInfo, в заголовке которого виден номер выпуска.
2. Введите номера. Пишите номер указа без запятой — генератор добавит её там, где этого требует стиль. Для MLA добавьте последнюю страницу и номер выпуска, а также президента, который подписал указ.
3. Добавьте страницу 3 C.F.R., если указ включён в сборник. Указы каждого года переиздаются в титуле 3 Свода федеральных нормативных актов (Code of Federal Regulations). APA цитирует эту страницу и год; для недавнего указа оставьте поля пустыми, и APA будет использовать Федеральный реестр.
4. Скопируйте цитаты. Используйте ссылку из списка литературы или сноску в списке или примечаниях, а форму для цитирования в тексте — в предложении.

Где публикуется указ президента

После подписания указа президентом Управление Федерального реестра присваивает ему номер и печатает в ежедневном Federal Register, обычно через несколько дней. Следующее издание титула 3 Code of Federal Regulations (3 C.F.R.) переиздаёт указы года в виде сборника. Юридические ссылки указывают на одну из этих публикаций.

Элемент	Пример	Что это значит
Exec. Order No. 13,676	Executive Order 13676	Номер, присвоенный Управлением Федерального реестра. Юридическая форма ставит запятую в номерах из пяти цифр; MLA её не ставит.
79 Fed. Reg. 56,931	79 FR 56931	Том 79 Федерального реестра, страница 56931, с которой начинается указ.
(Sept. 23, 2014)	Дата Федерального реестра	Дата выпуска Федерального реестра за тот день, а не дата подписания президентом.
3 C.F.R. 294 (2014)	3 CFR, 2014 Comp., p. 294	Страница 294 титула 3 — сборника президентских документов за 2014 год.

APA 7 (§11.7) цитирует сборник — Exec. Order No. 13,676, 3 C.F.R. 294 (2014) — и использует Федеральный реестр только для указа, который ещё не включён в сборник. Chicago 18 (§14.190) следует Bluebook, который допускает любую из публикаций; обычно выбирают Федеральный реестр с точной датой, её и генерирует инструмент. MLA 9 цитирует ту копию, которую вы читали: Executive Office of the President как автор, президент в квадратных скобках, номер и название указа, дата подписания, а Federal Register — как курсивный контейнер с томом, выпуском, датой и страницами.

Примеры цитат указов президента

Указ 13676, Combating Antibiotic-Resistant Bacteria, подписанный Бараком Обамой 18 сентября 2014 года, — тот самый указ, который в руководстве APA используется как пример:

APA 7-е издание

Список литературы:

Exec. Order No. 13,676, 3 C.F.R. 294 (2014). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2014-09-23/pdf/2014-22805.pdf

Ссылка в тексте (в скобках):

(Exec. Order No. 13,676, 2014)

Ссылка в тексте (в предложении):

Executive Order No. 13,676 (2014)

MLA 9-е издание

Works Cited:

United States, Executive Office of the President [Barack Obama]. Executive Order 13676: Combating Antibiotic-Resistant Bacteria. 18 Sept. 2014. Federal Register, vol. 79, no. 184, 23 Sept. 2014, pp. 56931–35, www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2014-09-23/pdf/2014-22805.pdf.

Ссылка в тексте:

(United States, Executive Order 13676)

Chicago 18-е издание (примечания)

Сноска:

Exec. Order No. 13,676, 79 Fed. Reg. 56,931 (September 23, 2014), https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2014-09-23/pdf/2014-22805.pdf.

Типичные ошибки

Датировать юридическую ссылку по дате подписи. Bluebook и Chicago указывают дату публикации в Федеральном реестре (23 сентября 2014), а не дату подписания (18 сентября). MLA указывает обе даты.
Пропустить запятую — или поставить её в MLA. Юридическая форма пишет 13,676; MLA пишет Executive Order 13676, как и сам указ.
Цитировать пресс-релиз. Цитируйте текст Федерального реестра или C.F.R.; объявление Белого дома не является официальной версией.
Смешивать две публикации. 79 Fed. Reg. 56,931 и 3 C.F.R. 294 — разные издания; соотносите каждую страницу с её собственными томом и годом.
Библиографическая запись в Chicago. Chicago цитирует указы только в примечаниях.
Считать отменённый указ действующим. На странице Федерального реестра перечислены более поздние указы, которые вносят поправки, продлевают или отменяют указ; упомяните это в тексте, когда это важно.

Часто задаваемые вопросы

Как цитировать указ президента в APA 7?: APA использует юридическую форму: Exec. Order No. 13,676, 3 C.F.R. 294 (2014), затем ссылку на копию, которую вы читали. Ссылка в тексте: (Exec. Order No. 13,676, 2014), а в предложении — Executive Order No. 13,676 (2014). Если указ слишком недавний для титула 3, цитируйте том, страницу и дату Федерального реестра.
Как цитировать указ президента в MLA?: Начните с государственного автора и президента в квадратных скобках — United States, Executive Office of the President [Barack Obama] — затем Executive Order 13676 и его название римским шрифтом, дату подписания и курсивный Federal Register с томом, выпуском, датой, страницами и ссылкой. В тексте пример самого MLA Style Center даёт страну и указ: (United States, Executive Order 13676).
Где найти библиографические данные указа в Федеральном реестре?: Найдите номер указа на federalregister.gov. Страница каждого документа показывает цитату (79 FR 56931), даты публикации и подписания и ссылку на официальный PDF на GovInfo. GovInfo также хранит ежегодные сборники титула 3 Свода федеральных нормативных актов, где находится страница 3 C.F.R.
Цитировать Федеральный реестр или Свод федеральных нормативных актов?: Оба однозначно идентифицируют указ. APA предпочитает сборник 3 C.F.R., когда он существует; Bluebook и Chicago допускают любой из вариантов и обычно дают Федеральный реестр с точной датой, которая появляется в течение нескольких дней после подписания. Что бы вы ни выбрали, берите том, страницу и дату из одной и той же публикации.
Зачем в номере указа запятая?: Юридическая цитата (правило 6.2 Bluebook) ставит запятую в любом числе из пяти и более цифр, поэтому Executive Order 13676 становится Exec. Order No. 13,676 в цитатах APA, Chicago и Bluebook. Номера из четырёх цифр, например Executive Order 9981, запятой не получают, а MLA пишет номер так, как он напечатан в указе.
Нужен ли указ в библиографии Chicago?: Нет. Chicago 18 цитирует указы, как и другие юридические документы, только в примечаниях. Если преподаватель требует, чтобы каждый источник был в библиографии, уточните, какую форму он хочет.