Генератор цитирования слушаний Конгресса
Оформите ссылку на опубликованное слушание комитета Сената или Палаты представителей — или показания одного свидетеля — в APA 7, MLA 9 и Chicago 18. Введите название слушания, комитет, созыв Конгресса и дату, добавьте свидетеля и страницу, если цитируете его, и получите ссылку на литературу, внутритекстовую ссылку и сноску. Бесплатно, без регистрации.
Данные слушания
Вводите в предложном регистре, как требует APA: с заглавной буквы только первое слово и имена собственные. Для MLA и Chicago регистр заголовка установится автоматически.
Полное название без палаты, например Committee on the Judiciary.
Указан на титульной странице напечатанного отчёта. Форма Bluebook использует его, если он отличается от года слушания.
Ваши ссылки
Введите название слушания, созыв Конгресса и дату, чтобы увидеть ссылки.
Как пользоваться генератором цитирования слушаний Конгресса
- 1. Откройте напечатанное слушание на GovInfo. Найдите коллекцию Congressional Hearings на GovInfo. На обложке указаны название, комитет, созыв Конгресса, сессия и дата слушания; на титульной странице — год, в котором напечатан отчёт о слушании.
- 2. Введите название в предложном регистре. С заглавной буквы пишите только первое слово и имена собственные, как требует APA; генератор сам переведёт название в заглавные буквы для MLA и Chicago. Не добавляйте фразу «Hearing before the committee» — она добавляется автоматически.
- 3. Назовите комитет и палату. Введите название комитета без палаты — например, Committee on the Judiciary — и подкомитет, если слушание провёл он.
- 4. Добавьте свидетеля, если цитируете одного человека. Укажите свидетеля, его должность или организацию и страницу, где находится его заявление. APA добавит (testimony of …), а Chicago — (statement of …).
Части ссылки на слушание
Слушание печатается как брошюра со своим названием: это отчёт о том, что заслушал комитет. Юридическая форма, на которую опираются APA и Chicago, сохраняет название с обложки и добавляет, кто провёл слушание, созыв Конгресса, страницу и год.
| Часть | Пример | Что это значит |
|---|---|---|
| Название | Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers | Название на обложке напечатанного слушания |
| Комитет | Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions | Кто провёл слушание; Bluebook сокращает Senate, House, Committee и Subcommittee |
| Созыв и страница | 113th Cong. 40 | 113-й созыв Конгресса (2013–2014); страница, с которой начинается цитируемое заявление |
| Год | (2016) | В юридической форме — год, в котором напечатан отчёт; здесь на два года позже слушания |
| Свидетель | (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) | Чьи показания цитируются |
APA 7 (§11.6) выделяет курсивом всё название в предложном регистре, указывает год слушания и добавляет (testimony of …) для одного свидетеля. Chicago 18 (§14.185) следует Bluebook: название с заглавными буквами, страница после созыва, год печати отчёта и (statement of …) — только в сносках. MLA 9 рассматривает слушание как государственное издание: комитет — автор, название выделено курсивом, а издатель и дата идут следом, как в примере слушания из MLA Style Center.
Примеры ссылок на слушания
Senate Hearing 113-829, слушание комитета HELP от 27 марта 2014 года о федеральных студенческих кредитах — то слушание, которое Публикационное руководство APA использует как пример, — с заявлением Deanne Loonin на странице 40:
APA 7-е издание
Список литературы:
Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014) (testimony of Deanne Loonin). https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607
Ссылка в тексте (в скобках):
(Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014)
Ссылка в тексте (повествовательная):
Strengthening the Federal Student Loan Program (2014)
MLA 9-е издание
Works Cited:
United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Ссылка в тексте:
(United States, Strengthening the Federal Student Loan Program)
Chicago 18-е издание (примечания)
Сноска:
Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers: Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. 40 (2016) (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center), https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Частые ошибки
- Указывать год слушания в примечании Bluebook. Юридическая форма датирует напечатанный отчёт; год печати смотрите на титульной странице.
- Копировать название заглавными буквами. Пишите название в обычном регистре.
- Цитировать показания, не указав, чьи они. Добавьте (testimony of …) в APA или (statement of …) в Chicago, а также страницу.
- Ссылаться на газетный отчёт о слушании. Цитируйте напечатанное слушание на GovInfo.
- Считать доклад комитета слушанием. Доклад (S. Rep. No., H.R. Rep. No.) — другой документ; цитируйте его с помощью Генератора цитирования отчёта.
- Библиографическая запись в Chicago. Chicago указывает слушания только в сносках.
Часто задаваемые вопросы
- Как процитировать слушание Конгресса в APA 7?
- Выделите название слушания курсивом вместе с фразой «Hearing before the …», затем укажите созыв Конгресса и год: Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014), затем URL. В тексте: (Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014).
- Как процитировать показания свидетеля на слушании?
- Цитируйте слушание и назовите свидетеля. APA добавляет после года (testimony of Deanne Loonin); Chicago добавляет (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) и страницу, с которой начинается заявление. MLA сохраняет комитет как автора, поэтому назовите свидетеля в тексте предложения.
- Как процитировать слушание в MLA?
- Укажите комитет как автора, название слушания курсивом, затем издателя, дату и URL: United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
- Где найти данные о слушании?
- В коллекции Congressional Hearings на GovInfo есть напечатанные отчёты большинства слушаний с названием, комитетом, созывом Конгресса, сессией, датой проведения и номером Senate Hearing или House serial. Комитеты часто публикуют подготовленные заявления раньше, но цитировать нужно напечатанный отчёт.
- Почему год в сноске Chicago отличается от даты слушания?
- Правило 13.3 Bluebook, которому следует Chicago, датирует слушание годом публикации его отчёта. Отчёты часто выходят через год или два — слушание о студенческих кредитах в марте 2014 года напечатано в 2016 году — поэтому проверяйте титульную страницу.
- Входят ли слушания в библиографию Chicago?
- Нет. Chicago 18, как и другие законодательные документы, указывает слушания только в сносках.