Generator przypisów do przesłuchań komisji Kongresu
Cytuj opublikowane przesłuchanie komisji Izby lub Senatu — albo zeznania jednego świadka — w APA 7, MLA 9 i Chicago 18. Podaj tytuł przesłuchania, komisję, kadencję Kongresu i datę, dodaj świadka i stronę, jeśli cytujesz, a otrzymasz wpis w spisie, cytowanie w tekście i przypis. Za darmo, bez rejestracji.
Dane przesłuchania
Wpisz tytuł zdaniowo, jak chce APA — wielką literą tylko pierwsze słowo i nazwy własne. MLA i Chicago dostają wielkość tytułową automatycznie.
Pełna nazwa bez izby, np. Committee on the Judiciary.
Na stronie tytułowej wydrukowanego zapisu. Forma Bluebooka używa jej, gdy różni się od roku przesłuchania.
Twoje cytowania
Wpisz tytuł przesłuchania, kadencję Kongresu i datę przesłuchania, aby zobaczyć cytowania.
Jak korzystać z generatora przypisów do przesłuchań Kongresu
- 1. Otwórz wydrukowane przesłuchanie w GovInfo. Przeszukaj kolekcję Congressional Hearings w GovInfo. Okładka podaje tytuł, komisję, kadencję i sesję Kongresu oraz datę przesłuchania; strona tytułowa pokazuje rok, w którym wydano zapis.
- 2. Wpisz tytuł zdaniowo. Wielką literą pisz tylko pierwsze słowo i nazwy własne, jak chce APA; generator zamienia tytuł na wielkość tytułową dla MLA i Chicago. Pomiń frazę „Hearing before the committee” — generator doda ją sam.
- 3. Podaj komisję i izbę. Wpisz nazwę komisji bez izby, na przykład Committee on the Judiciary, oraz podkomisję, jeśli to ona przeprowadziła przesłuchanie.
- 4. Dodaj świadka, jeśli cytujesz jedną osobę. Podaj świadka, jego stanowisko lub organizację oraz stronę, na której pojawia się jego wystąpienie. APA dopisuje (testimony of …), a Chicago (statement of …).
Części przypisu do przesłuchania
Przesłuchanie drukuje się jako broszurę z własnym tytułem: zapis tego, co wysłuchała komisja. Forma prawna, na której opierają się APA i Chicago, zachowuje tytuł z okładki i dodaje, kto prowadził przesłuchanie, kadencję Kongresu, stronę i rok.
| Część | Przykład | Co oznacza |
|---|---|---|
| Tytuł | Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers | Tytuł na okładce wydrukowanego przesłuchania |
| Komisja | Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions | Kto prowadził przesłuchanie; Bluebook skraca Senate, House, Committee i Subcommittee |
| Kadencja i strona | 113th Cong. 40 | 113. kadencja Kongresu (2013–2014); strona, na której zaczyna się cytowana wypowiedź |
| Rok | (2016) | W formie prawnej rok wydania zapisu — tutaj dwa lata po przesłuchaniu |
| Świadek | (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) | Czyje zeznania cytujesz |
APA 7 (§11.6) zapisuje cały tytuł kursywą w pisowni zdaniowej, podaje rok przesłuchania i dodaje (testimony of …) przy jednym świadku. Chicago 18 (§14.185) idzie za Bluebookiem: tytuł w wielkości tytułowej, stronę po kadencji, rok wydania zapisu i (statement of …) — tylko w przypisach. MLA 9 traktuje przesłuchanie jak publikację rządową: autorem jest komisja, tytuł jest kursywą, a wydawca i data idą dalej, jak w przykładzie przesłuchania z MLA Style Center.
Przykłady przypisów do przesłuchań
Senate Hearing 113-829, przesłuchanie komisji HELP z 27 marca 2014 roku o kredytach studenckich — to przesłuchanie, którego podręcznik publikacji APA używa jako przykładu — z zeznaniami Deanne Loonin na stronie 40:
APA, wydanie 7
Lista odniesień:
Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014) (testimony of Deanne Loonin). https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607
W tekście (w nawiasie):
(Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014)
W tekście (narracyjnie):
Strengthening the Federal Student Loan Program (2014)
MLA, wydanie 9
Prace cytowane:
United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Cytowanie w tekście:
(United States, Strengthening the Federal Student Loan Program)
Chicago, wydanie 18 (przypisy)
Przypis dolny:
Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers: Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. 40 (2016) (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center), https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Częste błędy
- Podawanie roku przesłuchania w przypisie Bluebooka. Forma prawna datuje wydany zapis; sprawdź na stronie tytułowej, kiedy go wydrukowano.
- Wklejanie tytułu pisanego samymi wielkimi literami. Zapisz tytuł zwykłą wielkością liter.
- Cytowanie słów świadka bez wskazania, kto mówi. Dodaj (testimony of …) w APA albo (statement of …) w Chicago oraz stronę.
- Cytowanie doniesienia prasowego o przesłuchaniu. Cytuj wydrukowane przesłuchanie z GovInfo.
- Traktowanie raportu komisji jako przesłuchania. Raport (S. Rep. No., H.R. Rep. No.) to inny dokument; cytuj go Generatorem przypisów do raportów.
- Wpis w bibliografii Chicago. Chicago cytuje przesłuchania tylko w przypisach.
Najczęstsze pytania
- Jak cytować przesłuchanie Kongresu w APA 7?
- Zapisz tytuł przesłuchania kursywą wraz z frazą „Hearing before the …”, potem podaj kadencję i rok: Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014), a następnie adres URL. W tekście: (Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014).
- Jak cytować zeznania z przesłuchania?
- Cytuj przesłuchanie i podaj świadka. APA dodaje (testimony of Deanne Loonin) po roku; Chicago dodaje (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) oraz stronę, na której zaczyna się wystąpienie. MLA zachowuje komisję jako autora, więc wymień świadka w zdaniu.
- Jak cytować przesłuchanie w MLA?
- Użyj komisji jako autora, tytułu przesłuchania kursywą, a następnie wydawcy, daty i adresu URL: United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
- Gdzie znaleźć dane przesłuchania?
- W kolekcji Congressional Hearings w GovInfo znajduje się wydrukowany zapis większości przesłuchań, z tytułem, komisją, kadencją, sesją i datą, a także numerem Senate Hearing lub numerem serii Izby. Komisje często publikują wcześniej przygotowane oświadczenia, ale do cytowania należy używać wydrukowanego zapisu.
- Dlaczego rok w przypisie Chicago różni się od daty przesłuchania?
- Reguła 13.3 Bluebooka, której trzyma się Chicago, datuje przesłuchanie rokiem wydania zapisu. Zapisy często ukazują się rok lub dwa później — przesłuchanie o kredytach studenckich z marca 2014 roku wydrukowano w 2016 — więc sprawdź stronę tytułową.
- Czy przesłuchania trafiają do bibliografii w Chicago?
- Nie. Chicago 18 cytuje przesłuchania, jak inne dokumenty legislacyjne, tylko w przypisach.