国会听证引用生成器
按 APA 7、MLA 9 和 Chicago 18 格式引用已出版的众议院或参议院委员会听证会,或某位证人的证词。输入听证会标题、委员会、国会届次和日期;如需引用某位证人,再补充其信息和页码,即可获得参考文献条目、文内引用和脚注。免费,无需注册。
听证会详情
请按 APA 要求的句首大写形式输入:仅首词和专有名词首字母大写。MLA 和 Chicago 会自动转换为标题式大写。
填写不含议院名称的全称,例如 Committee on the Judiciary。
见于印制记录的扉页。Bluebook 格式在其与听证年份不同时使用它。
您的引用
输入听证会标题、国会届次和听证日期,即可查看您的引用。
如何使用国会听证引用生成器
- 1. 在 GovInfo 上打开已印制的听证会记录。 在 GovInfo 的国会听证会(Congressional Hearings)合集中检索。封面给出标题、委员会、国会届次与会期以及听证日期;扉页则标明该记录的印制年份。
- 2. 以 APA 的句首大写形式输入标题。 仅首词和专有名词首字母大写;生成器会为 MLA 和 Chicago 自动转换为标题式大写。无需输入 “Hearing before the committee” 之类的短语——系统会自动添加。
- 3. 填写委员会与议院。 输入不含议院名称的委员会全称,例如 Committee on the Judiciary;如果是由某个小组委员会召开的听证会,请一并填写。
- 4. 如只引用一位证人,请添加该证人。 填写证人、其职务或所属机构,以及其陈述所在的页码。APA 会加上 (testimony of …),Chicago 会加上 (statement of …)。
听证会引用的组成部分
听证会以小册子形式印制,并自有标题:它记录的是委员会听取了什么。法律格式(APA 与 Chicago 均以其为基础)保留封面上的标题,并补充由谁召开、国会届次、页码以及年份。
| 组成部分 | 示例 | 含义 |
|---|---|---|
| 标题 | Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers | 印制听证会封面上的标题 |
| 委员会 | Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions | 召开听证会的机构;Bluebook 对 Senate、House、Committee 和 Subcommittee 作了缩写 |
| 届次与页码 | 113th Cong. 40 | 第 113 届国会(2013–2014 年);被引用陈述开始的页码 |
| 年份 | (2016) | 依法律格式,为记录的印制年份——此处比听证日期晚两年 |
| 证人 | (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) | 您所引用的证词来自何人 |
APA 7(§11.6)以句首大写形式斜体标出完整标题,给出听证年份,并在引用单个证人时加上 (testimony of …)。Chicago 18(§14.185)遵循 Bluebook:标题式大写、届次后接页码、记录的印制年份,并加上 (statement of …),且仅用于脚注。MLA 9 将听证会视为政府出版物:委员会为作者,标题斜体,随后是出版方和日期,与 MLA Style Center 的听证会示例一致。
听证会引用示例
参议院第 113-829 号听证会,即 HELP 委员会 2014 年 3 月 27 日关于联邦学生贷款的听证会——APA《出版手册》即以其作为示例——引用了 Deanne Loonin 第 40 页的陈述:
APA 第 7 版
参考文献列表:
Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014) (testimony of Deanne Loonin). https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607
文内引用(括号式):
(Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014)
文内引用(叙述式):
Strengthening the Federal Student Loan Program (2014)
MLA 第 9 版
Works Cited:
United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
文内引用:
(United States, Strengthening the Federal Student Loan Program)
芝加哥格式第 18 版(注释)
脚注:
Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers: Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. 40 (2016) (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center), https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
常见错误
- 在 Bluebook 注释中写听证年份。 法律格式标注的是印制记录的年份,请以扉页上的印制年份为准。
- 直接粘贴封面上的全大写标题。 请按常规大小写书写标题。
- 引用证词却未注明证人。 请在 APA 中加上 (testimony of …),在 Chicago 中加上 (statement of …),并注明页码。
- 引用对听证会的新闻报道。 请引用 GovInfo 上印制的听证会记录。
- 把委员会报告当作听证会。 委员会报告(S. Rep. No.、H.R. Rep. No.)是另一种文献;请使用报告引用生成器引用。
- 在 Chicago 参考书目中列出听证会。 Chicago 仅在注释中引用听证会。
常见问题
- 如何用 APA 7 引用国会听证会?
- 将听证会标题连同其 “Hearing before the …” 短语以斜体标出,然后给出届次和年份:Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014),后接网址。文内引用为:(Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014)。
- 如何引用听证会上的证词?
- 引用听证会并注明证人。APA 在年份后加上 (testimony of Deanne Loonin);Chicago 则加上 (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) 以及陈述开始的页码。MLA 仍以委员会为作者,因此请在正文中提及证人。
- 如何用 MLA 引用听证会?
- 以委员会为作者,听证会标题用斜体,随后是出版方、日期和网址:United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
- 在哪里可以找到听证会的详细信息?
- GovInfo 的国会听证会合集收录了大多数听证会的印制记录,其中包括标题、委员会、届次、会期、召开日期,以及参议院听证会编号或众议院序列号。委员会通常会更早地发布书面陈述,但应引用的是印制记录的版本。
- 为什么 Chicago 注释中的年份与听证日期不同?
- Chicago 遵循的 Bluebook 第 13.3 条规则,以记录的印制年份来标注听证会的年份。记录通常会晚一两年才出版——例如 2014 年 3 月的学生贷款听证会记录于 2016 年印制——因此请核对扉页。
- 听证会是否应列入 Chicago 参考书目?
- 不应。Chicago 18 与其他立法文献一样,仅在注释中引用听证会。