Zitiergenerator für Kongressanhörungen
Zitieren Sie eine veröffentlichte Anhörung eines Senats- oder Repräsentantenhausausschusses – oder die Aussage eines einzelnen Zeugen – in APA 7, MLA 9 und Chicago 18. Geben Sie Titel, Ausschuss, Kongress und Datum der Anhörung ein, ergänzen Sie Zeugen und Seite, wenn Sie eine Aussage zitieren, und erhalten Sie Literaturverzeichniseintrag, Beleg im Text und Fußnote. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Angaben zur Anhörung
Schreiben Sie ihn in Satzschreibweise, wie APA es verlangt: groß nur das erste Wort und Eigennamen. MLA und Chicago wandeln ihn automatisch in Titelschreibweise um.
Der vollständige Name ohne die Kammer, z. B. Committee on the Judiciary.
Steht auf der Titelseite des gedruckten Protokolls. Die Form nach dem Bluebook verwendet es, wenn es vom Jahr der Anhörung abweicht.
Ihre Zitate
Geben Sie den Titel der Anhörung, den Kongress und das Datum der Anhörung ein, um Ihre Zitate zu sehen.
So verwenden Sie den Zitiergenerator für Kongressanhörungen
- 1. Öffnen Sie die gedruckte Anhörung auf GovInfo. Durchsuchen Sie die Sammlung „Congressional Hearings“ von GovInfo. Das Deckblatt nennt Titel, Ausschuss, Kongress und Sitzungsperiode sowie das Datum der Anhörung; die Titelseite zeigt das Jahr, in dem das Protokoll gedruckt wurde.
- 2. Geben Sie den Titel in Satzschreibweise ein. Schreiben Sie nur das erste Wort und Eigennamen groß, wie APA es verlangt; der Generator wandelt den Titel für MLA und Chicago in Titelschreibweise um. Lassen Sie die Wendung „Hearing before the committee“ weg – sie wird für Sie ergänzt.
- 3. Nennen Sie Ausschuss und Kammer. Geben Sie den Namen des Ausschusses ohne Kammer ein – Committee on the Judiciary – und einen Unterausschuss, falls er die Anhörung abgehalten hat.
- 4. Fügen Sie einen Zeugen hinzu, wenn Sie die Aussage einer Person zitieren. Geben Sie den Zeugen, seinen Titel oder seine Organisation und die Seite an, auf der seine Aussage steht. APA ergänzt (testimony of …), Chicago ergänzt (statement of …).
Bestandteile eines Anhörungszitats
Eine Anhörung wird als Broschüre mit eigenem Titel gedruckt: als Protokoll dessen, was ein Ausschuss gehört hat. Die förmliche Form, auf der APA und Chicago aufbauen, übernimmt den Titel vom Deckblatt und ergänzt, wer die Anhörung abgehalten hat, den Kongress, die Seite und ein Jahr.
| Bestandteil | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Titel | Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers | Der Titel auf dem Deckblatt der gedruckten Anhörung |
| Ausschuss | Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions | Wer die Anhörung abgehalten hat; das Bluebook kürzt Senate, House, Committee und Subcommittee ab |
| Kongress und Seite | 113th Cong. 40 | Der 113. Kongress (2013–2014); die Seite, auf der die zitierte Aussage beginnt |
| Jahr | (2016) | In der förmlichen Form das Jahr, in dem das Protokoll gedruckt wurde – hier zwei Jahre nach der Anhörung |
| Zeuge | (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) | Wessen Aussage Sie zitieren |
APA 7 (§11.6) setzt den ganzen Titel in Satzschreibweise kursiv, nennt das Jahr der Anhörung und ergänzt (testimony of …) bei einem einzelnen Zeugen. Chicago 18 (§14.185) folgt dem Bluebook: Titelschreibweise, die Seite nach dem Kongress, das Jahr, in dem das Protokoll gedruckt wurde, und (statement of …), nur in den Anmerkungen. MLA 9 behandelt die Anhörung als staatliche Veröffentlichung: Der Ausschuss ist der Autor, der Titel steht kursiv, und Verlag und Datum folgen, wie im Beispiel für Anhörungen im MLA Style Center.
Beispiele für Zitate aus Anhörungen
Senate Hearing 113-829, die Anhörung des HELP-Ausschusses vom 27. März 2014 zu Studiendarlehen des Bundes – die Anhörung, die das APA-Publikationshandbuch als Beispiel verwendet – mit der Aussage von Deanne Loonin auf Seite 40:
APA, 7. Auflage
Literaturverzeichnis:
Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014) (testimony of Deanne Loonin). https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607
Beleg im Text (Klammerbeleg):
(Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014)
Beleg im Text (narrativ):
Strengthening the Federal Student Loan Program (2014)
MLA, 9. Auflage
Zitierte Werke:
United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Beleg im Text:
(United States, Strengthening the Federal Student Loan Program)
Chicago, 18. Auflage (Anmerkungen)
Fußnote:
Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers: Hearing Before the S. Comm. on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. 40 (2016) (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center), https://www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
Häufige Fehler
- Das Anhörungsjahr in einer Bluebook-Fußnote angeben. Die förmliche Form datiert das gedruckte Protokoll; prüfen Sie auf der Titelseite, in welchem Jahr es gedruckt wurde.
- Den Titel in Großbuchstaben vom Deckblatt übernehmen. Schreiben Sie den Titel in normaler Groß- und Kleinschreibung.
- Eine Aussage zitieren, ohne den Zeugen zu nennen. Ergänzen Sie (testimony of …) in APA oder (statement of …) in Chicago sowie die Seite.
- Einen Zeitungsbericht über die Anhörung zitieren. Zitieren Sie die gedruckte Anhörung auf GovInfo.
- Einen Ausschussbericht mit einer Anhörung verwechseln. Ein Bericht (S. Rep. No., H.R. Rep. No.) ist ein anderes Dokument; zitieren Sie ihn mit dem Bericht-Zitiergenerator.
- Eine Anhörung in die Chicago-Bibliografie aufnehmen. Chicago zitiert Anhörungen nur in den Anmerkungen.
Häufig gestellte Fragen
- Wie zitiert man eine Kongressanhörung nach APA 7?
- Setzen Sie den Titel der Anhörung mit ihrer Wendung „Hearing before the …“ kursiv und nennen Sie dann Kongress und Jahr: Strengthening the federal student loan program for borrowers: Hearing before the U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, 113th Cong. (2014), gefolgt von der URL. Im Text: (Strengthening the Federal Student Loan Program, 2014).
- Wie zitiert man die Aussage aus einer Anhörung?
- Zitieren Sie die Anhörung und nennen Sie den Zeugen. APA ergänzt nach dem Jahr (testimony of Deanne Loonin); Chicago ergänzt (statement of Deanne Loonin, National Consumer Law Center) und die Seite, auf der die Aussage beginnt. MLA behält den Ausschuss als Autor bei; nennen Sie den Zeugen daher in Ihrem Satz.
- Wie zitiert man eine Anhörung nach MLA?
- Verwenden Sie den Ausschuss als Autor, den Titel der Anhörung kursiv, dann Verlag, Datum und URL: United States, Congress, Senate, Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Strengthening the Federal Student Loan Program for Borrowers. U.S. Government Publishing Office, 27 Mar. 2014, www.govinfo.gov/app/details/CHRG-113shrg22607.
- Wo finde ich die Angaben zu einer Anhörung?
- Die Sammlung „Congressional Hearings“ von GovInfo enthält das gedruckte Protokoll der meisten Anhörungen mit Titel, Ausschuss, Kongress, Sitzungsperiode und Datum sowie der Seriennummer der Senate- oder House-Anhörung. Ausschüsse stellen vorbereitete Stellungnahmen oft früher online, doch zitiert wird das gedruckte Protokoll.
- Warum weicht das Jahr in der Chicago-Anmerkung vom Datum der Anhörung ab?
- Bluebook-Regel 13.3, der Chicago folgt, datiert eine Anhörung nach dem Jahr, in dem ihr Protokoll veröffentlicht wurde. Protokolle erscheinen oft ein oder zwei Jahre später – die Anhörung zu Studiendarlehen vom März 2014 wurde 2016 gedruckt –, prüfen Sie daher die Titelseite.
- Gehören Anhörungen in eine Chicago-Bibliografie?
- Nein. Chicago 18 zitiert Anhörungen wie andere Gesetzgebungsdokumente nur in den Anmerkungen.