Zitiergenerator für Gesetzesentwürfe des Kongresses

Ihre Zitate

Geben Sie die Gesetzesnummer und den Kongress ein, um Ihre Zitate zu sehen.

So verwenden Sie den Zitiergenerator für Gesetzesentwürfe des Kongresses

1. 1. Finden Sie den Gesetzesentwurf auf Congress.gov. Die Seite des Entwurfs zeigt Art und Nummer (H.R. 1100), den Kongress (113.), das Datum der Einbringung und den offiziellen Kurztitel, falls es einen gibt.
2. 2. Wählen Sie die Art und geben Sie die Nummer ein. Übernehmen Sie die Bezeichnung genau so, wie Congress.gov sie zeigt — H.R., S., H.Res., S.J.Res. und so weiter. Der Generator wandelt sie für APA und Chicago in die Bluebook-Abkürzung um und schreibt sie für MLA aus.
3. 3. Ergänzen Sie Kongress, Sitzungsperiode und Datum. Geben Sie den Kongress als Zahl ein (113). In APA und Chicago ist das Jahr das der zitierten Fassung, meist das Jahr der Einbringung; MLA verwendet außerdem die Sitzungsperiode und das Datum.
4. 4. Kopieren Sie die Zitate. Ergänzen Sie einen Abschnitt, wenn Sie nur eine Bestimmung zitieren, und kopieren Sie dann den Literatureintrag, den Beleg im Text oder die Fußnote.

Eine Gesetzesnummer lesen

Gesetzesentwürfe und Resolutionen sind innerhalb eines Kongresses nummeriert, also einer Amtsperiode von zwei Jahren. Eine Nummer allein ist daher nicht eindeutig: H.R. 1100 des 113. Kongresses (2013–2014) ist ein anderer Gegenstand als H.R. 1100 eines späteren Kongresses. Deshalb nennt jeder Stil den Kongress.

Juristische Zitate schreiben den Kongress auch mit den Ordinalzahlen des Bluebook — 102d und 103d, nicht 102nd und 103rd — und setzen eine Abschnittsnummer dahinter, wie im Bluebook-Beispiel der Tarlton Law Library: Orphan Works Act of 2008, H.R. 5889, 110th Cong. § 2 (2008).

Wie sich die Stile unterscheiden

APA 7 (§ 11.6) verwendet die juristische Form — den Kurztitel, falls vorhanden, die Bezeichnung und Nummer, den Kongress und das Jahr — und nennt Titel und Jahr im Text. Chicago 18 (§ 14.184) verwendet dieselbe Form in einer Anmerkung und lässt Gesetzesentwürfe aus dem Literaturverzeichnis weg. MLA 9 nennt die Kammer als Autor (United States, Congress, House), setzt den Titel in Normalschrift und die verwendete Website und endet mit Kongress, Sitzungsperiode, Gesetzesnummer und Status, wie es das MLA Handbook (§ 5.118) vorschlägt. Das eigene Beispiel des MLA Style Center nennt einen H.R.-Entwurf eine House Resolution; eine H.R.-Nummer bezeichnet aber einen Gesetzesentwurf, daher schreibt der Generator House Bill.

Beispiele für Gesetzeszitate

Der Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, am 12. März 2013 im Repräsentantenhaus eingebracht — das Beispiel, das das APA Publication Manual verwendet:

Häufige Fehler

• Einen verabschiedeten Gesetzesentwurf als Entwurf zitieren. Nach der Unterzeichnung zitieren Sie das Public Law oder den Abschnitt des U.S. Code.
• Den Kongress weglassen. H.R. 1100 wird in jedem Kongress wiederverwendet; ohne 113th Cong. verweist das Zitat ins Leere.
• Die Abkürzungen von Congress.gov in die juristische Form übernehmen. H.Res. 811 auf Congress.gov ist in einem Bluebook-Zitat H.R. Res. 811.
• 102nd Cong. schreiben. Juristische Zitate verwenden 102d und 103d.
• Den langen Titel als Kurztitel verwenden. „To amend the Public Health Service Act to …“ beschreibt den Gesetzesentwurf; zitieren Sie seinen Kurztitel oder keinen.
• Einen Eintrag im Literaturverzeichnis für Chicago anlegen. Chicago zitiert Gesetzesentwürfe nur in Anmerkungen.

Häufig gestellte Fragen

Wie zitiert man einen Gesetzesentwurf in APA 7?

Verwenden Sie die juristische Form: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013), gefolgt von der URL von Congress.gov. Im Text zitieren Sie Titel und Jahr — (Mental Health on Campus Improvement Act, 2013). Ein Entwurf ohne Kurztitel beginnt mit seiner Nummer: (H.R. 1100, 2013), oder House Bill 1100 (2013) im Satz.

Wie zitiert man einen Gesetzesentwurf in MLA?

Nennen Sie die Kammer als Autor, dann den Titel, die Website und die URL sowie Kongress, Sitzungsperiode, Gesetzesnummer und Status: United States, Congress, House. Mental Health on Campus Improvement Act. Congress.gov, www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100. 113th Congress, 1st session, House Bill 1100, introduced 12 Mar. 2013.

Welches Jahr gehört in ein Gesetzeszitat?

Das Jahr der zitierten Fassung. Bei einem Entwurf, der nie den Ausschuss verlassen hat, ist das das Jahr der Einbringung. Wenn Sie eine spätere Fassung zitieren, etwa den Text, den eine Kammer verabschiedet hat, verwenden Sie das Jahr dieser Fassung und sagen Sie, um welche Fassung es sich handelt.

Was ist der Unterschied zwischen H.R., H.Res. und H.J.Res.?

H.R. ist ein Gesetzesentwurf des Repräsentantenhauses. H.Res. ist eine einfache Resolution, über die nur das Repräsentantenhaus abstimmt, meist zu seinen eigenen Regeln oder einer Meinungsäußerung. H.J.Res. ist eine gemeinsame Resolution: Sie wird von beiden Kammern verabschiedet und geht, sofern sie keine Verfassungsänderung vorschlägt, wie ein Gesetz an den Präsidenten.

Wo finde ich die Nummer und den Kongress eines Gesetzesentwurfs?

Congress.gov listet jeden Entwurf mit Bezeichnung, Kongress, Einbringer, Einbringungsdatum und jeder Maßnahme seither. GovInfo enthält den amtlichen Wortlaut jeder gedruckten Fassung.

Gehört ein Gesetzesentwurf in ein Chicago-Literaturverzeichnis?

Nein. Chicago 18 zitiert Gesetzesentwürfe und Resolutionen nur in Anmerkungen, in der Bluebook-Form: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013).