APA 7에서 법안은 어떻게 인용하나요?

법률 형식을 쓰세요: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013), 그다음 Congress.gov URL. 본문에서는 제목과 연도를 인용합니다 — (Mental Health on Campus Improvement Act, 2013). 약칭이 없는 법안은 번호로 시작합니다: (H.R. 1100, 2013), 문장 안에서는 House Bill 1100 (2013).

법안 인용에는 어느 연도를 쓰나요?

인용하는 판의 연도입니다. 위원회를 벗어나지 못한 법안이라면 발의된 해입니다. 한 원이 통과시킨 본문처럼 나중 판을 인용한다면 그 판의 연도를 쓰고, 어느 판인지 밝히세요.

H.R., H.Res., H.J.Res.의 차이는 무엇인가요?

H.R.은 하원 법안입니다. H.Res.는 하원만 행동하는 단순 결의안으로, 보통 하원 자체의 규칙이나 견해 표명에 관한 것입니다. H.J.Res.는 합동 결의안으로, 양원을 통과하며 헌법 개정을 제안하는 경우가 아니라면 법안처럼 대통령에게 전달됩니다.

법안의 번호와 의회는 어디서 찾나요?

Congress.gov에는 모든 법안이 지정, 의회, 발의자, 발의 날짜, 그 이후의 모든 조치와 함께 나옵니다. GovInfo에는 인쇄된 각 판의 공식 본문이 있습니다.

법안을 Chicago 참고문헌에 넣나요?

아닙니다. Chicago 18은 법안과 결의안을 주석에서만, Bluebook 형식으로 인용합니다: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013).

의회 법안 인용 생성기

법률로 제정되지 않은 미국 하원 또는 상원의 법안이나 결의안을 인용하세요. 번호, 의회, 날짜를 입력하면 APA 7, MLA 9, Chicago 18 인용과 각 스타일이 쓰는 약어(H.R., S. Res., H.R.J. Res. 등)가 나옵니다. 무료이며 회원가입이 필요 없습니다.

법안 또는 결의안 정보

짧은 제목(있는 경우)

Congress.gov의 공식 짧은 제목을 사용하세요. 짧은 제목이 없는 법안이면 비워 두세요.

유형

번호

의회

숫자만 입력하세요 — 제113대 의회(2013–2014)라면 113입니다.

회기 (MLA용)

발의 날짜, 또는 인용하는 판의 날짜

절 (선택 사항)

웹사이트 (MLA용)

URL

인용 결과

법안 번호와 의회를 입력하면 인용이 표시됩니다.

의회 법안 인용 생성기 사용 방법

1. Congress.gov에서 법안을 찾으세요. 법안 페이지에는 유형과 번호(H.R. 1100), 의회(113th), 발의 날짜, 그리고 공식 약칭(있는 경우)이 나옵니다.
2. 유형을 고르고 번호를 입력하세요. Congress.gov에 표시된 대로 지정을 고르세요 — H.R., S., H.Res., S.J.Res. 등. 생성기는 APA와 Chicago에는 Bluebook 약어로 바꾸고, MLA에는 풀어서 씁니다.
3. 의회, 회기, 날짜를 추가하세요. 의회는 숫자로 입력합니다(113). APA와 Chicago의 연도는 인용하는 판의 연도로, 보통 발의된 해입니다. MLA는 회기와 날짜도 사용합니다.
4. 인용을 복사하세요. 한 조항만 인용한다면 절(section)을 추가한 다음 참고문헌 항목, 본문 인용 또는 각주를 복사하세요.

법안이 법률로 제정되었나요?

그렇다면 법안이 아니라 법률을 인용하세요 — 공법 또는 미국 법전의 조항입니다. APA, Chicago, Bluebook은 제정된 법안을 모두 법률로 인용합니다.

법률·법령 인용 생성기

법안 번호 읽는 법

법안과 결의안은 하나의 의회 임기(2년) 안에서 번호가 매겨지므로, 번호만으로는 유일하지 않습니다. 제113대 의회(2013–2014)의 H.R. 1100과 이후 의회의 H.R. 1100은 서로 다른 안건입니다. 그래서 모든 스타일이 의회를 표시합니다.

Congress.gov	법률 인용	MLA 풀어쓰기	의미
H.R.	H.R.	House Bill	하원에 발의된 법안
S.	S.	Senate Bill	상원에 발의된 법안
H.Res. / S.Res.	H.R. Res. / S. Res.	House / Senate Resolution	한 원(院)만 행동하는 단순 결의안
H.J.Res. / S.J.Res.	H.R.J. Res. / S.J. Res.	House / Senate Joint Resolution	양원을 모두 통과하며, 법안처럼 대통령에게 전달됨 — 헌법 개정을 제안하는 경우는 제외
H.Con.Res. / S.Con.Res.	H.R. Con. Res. / S. Con. Res.	House / Senate Concurrent Resolution	양원을 통과하지만 대통령에게 전달되지 않음

법률 인용은 의회를 Bluebook의 서수로 씁니다 — 102nd이 아니라 102d, 103rd가 아니라 103d — 그리고 그 뒤에 절 번호를 붙입니다. Tarlton Law Library의 Bluebook 예시가 그렇습니다: Orphan Works Act of 2008, H.R. 5889, 110th Cong. § 2 (2008).

스타일별 차이

APA 7(§11.6)은 법률 형식을 씁니다 — 약칭(있는 경우), 지정과 번호, 의회, 연도 — 그리고 본문에서는 제목과 연도를 인용합니다. Chicago 18(§14.184)은 주석에서 같은 형식을 쓰며 참고문헌 목록에서는 법안을 뺍니다. MLA 9는 원저자로 기관(United States, Congress, House)을 쓰고, 제목은 로마체로 쓰며, 사용한 웹사이트를 밝히고, MLA 핸드북(§5.118)이 제안하듯 의회, 회기, 법안 번호, 상태로 끝맺습니다. MLA 스타일 센터의 자체 예시는 H.R. 법안을 House Resolution이라고 부르지만, H.R. 번호는 법안이므로 생성기는 House Bill로 씁니다.

법안 인용 예시

2013년 3월 12일에 하원에 발의된 H.R. 1100, Mental Health on Campus Improvement Act는 APA Publication Manual이 예시로 사용하는 법안입니다:

APA 7판

참고문헌 목록:

Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013). https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100

본문 인용(괄호 인용):

(Mental Health on Campus Improvement Act, 2013)

본문 인용(서술형):

Mental Health on Campus Improvement Act (2013)

MLA 9판

인용 문헌 목록:

United States, Congress, House. Mental Health on Campus Improvement Act. Congress.gov, www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100. 113th Congress, 1st session, House Bill 1100, introduced 12 Mar. 2013.

본문 인용:

(United States, Mental Health on Campus Improvement Act)

Chicago 18판(주석)

각주:

Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013), https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100.

흔한 실수

제정된 법안을 법안으로 인용하기. 서명된 뒤에는 공법 또는 미국 법전 조항을 인용하세요.
의회 빼먹기. H.R. 1100은 모든 의회에서 재사용되므로, 113th Cong.이 없으면 인용이 가리키는 곳이 없습니다.
Congress.gov의 약어를 법률 형식에 그대로 옮기기. Congress.gov의 H.Res. 811은 Bluebook 인용에서 H.R. Res. 811입니다.
102nd Cong. 쓰기. 법률 인용은 102d와 103d를 씁니다.
긴 설명문을 제목으로 쓰기. “To amend the Public Health Service Act to …”는 법안을 설명하는 문장이므로, 짧은 제목을 인용하거나 아무것도 쓰지 마세요.
Chicago 참고문헌에 항목 넣기. Chicago는 법안을 주석에서만 인용합니다.

자주 묻는 질문

APA 7에서 법안은 어떻게 인용하나요?: 법률 형식을 쓰세요: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013), 그다음 Congress.gov URL. 본문에서는 제목과 연도를 인용합니다 — (Mental Health on Campus Improvement Act, 2013). 약칭이 없는 법안은 번호로 시작합니다: (H.R. 1100, 2013), 문장 안에서는 House Bill 1100 (2013).
MLA에서 법안은 어떻게 인용하나요?: 기관을 저자로 쓰고, 제목, 웹사이트와 URL, 그리고 의회, 회기, 법안 번호, 상태를 씁니다: United States, Congress, House. Mental Health on Campus Improvement Act. Congress.gov, www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100. 113th Congress, 1st session, House Bill 1100, introduced 12 Mar. 2013.
법안 인용에는 어느 연도를 쓰나요?: 인용하는 판의 연도입니다. 위원회를 벗어나지 못한 법안이라면 발의된 해입니다. 한 원이 통과시킨 본문처럼 나중 판을 인용한다면 그 판의 연도를 쓰고, 어느 판인지 밝히세요.
H.R., H.Res., H.J.Res.의 차이는 무엇인가요?: H.R.은 하원 법안입니다. H.Res.는 하원만 행동하는 단순 결의안으로, 보통 하원 자체의 규칙이나 견해 표명에 관한 것입니다. H.J.Res.는 합동 결의안으로, 양원을 통과하며 헌법 개정을 제안하는 경우가 아니라면 법안처럼 대통령에게 전달됩니다.
법안의 번호와 의회는 어디서 찾나요?: Congress.gov에는 모든 법안이 지정, 의회, 발의자, 발의 날짜, 그 이후의 모든 조치와 함께 나옵니다. GovInfo에는 인쇄된 각 판의 공식 본문이 있습니다.
법안을 Chicago 참고문헌에 넣나요?: 아닙니다. Chicago 18은 법안과 결의안을 주석에서만, Bluebook 형식으로 인용합니다: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013).