कांग्रेस विधेयक उद्धरण जनरेटर
अमेरिकी सदन या सीनेट का कोई विधेयक या प्रस्ताव उद्धृत करें जो अब तक कानून नहीं बना। उसकी संख्या, कांग्रेस और तिथि लिखें, और APA 7, MLA 9 और Chicago 18 के उद्धरण पाएँ, हर शैली के संक्षेपों के साथ — H.R., S. Res., H.R.J. Res. और बाकी। निःशुल्क, पंजीकरण आवश्यक नहीं।
विधेयक या प्रस्ताव का विवरण
Congress.gov का आधिकारिक लघु शीर्षक उपयोग करें। जिस विधेयक का लघु शीर्षक न हो, उसके लिए इसे खाली छोड़ दें।
केवल संख्या — 113वीं कांग्रेस (2013–2014) के लिए 113।
आपके उद्धरण
विधेयक की संख्या और कांग्रेस लिखें, ताकि आपके उद्धरण दिखें।
कांग्रेस विधेयक उद्धरण जनरेटर का उपयोग कैसे करें
- 1. Congress.gov पर विधेयक खोजें। विधेयक का पृष्ठ उसका प्रकार और संख्या (H.R. 1100), कांग्रेस (113th), प्रस्तुत करने की तिथि और उसका आधिकारिक लघु शीर्षक, यदि हो, दिखाता है।
- 2. प्रकार चुनें और संख्या लिखें। पदनाम ठीक वैसा चुनें जैसा Congress.gov दिखाता है — H.R., S., H.Res., S.J.Res. आदि। जनरेटर इसे APA और Chicago के लिए Bluebook संक्षेप में बदलता है और MLA के लिए पूरा लिखता है।
- 3. कांग्रेस, सत्र और तिथि जोड़ें। कांग्रेस को संख्या के रूप में लिखें (113)। APA और Chicago में वर्ष वह होता है जो उस संस्करण का है जिसे आप उद्धृत करते हैं, आमतौर पर प्रस्तुत करने का वर्ष; MLA सत्र और तिथि भी लेता है।
- 4. उद्धरण कॉपी करें। यदि आप एक ही प्रावधान उद्धृत कर रहे हैं तो अनुभाग जोड़ें, फिर संदर्भ प्रविष्टि, पाठ-अंतर्गत उद्धरण या पाद-टिप्पणी कॉपी करें।
क्या विधेयक कानून बन गया?
तब कानून — सार्वजनिक विधि या U.S. Code का खंड — उद्धृत करें, विधेयक नहीं। APA, Chicago और Bluebook सभी पारित विधेयक को कानून की तरह उद्धृत करते हैं।
विधेयक संख्या कैसे पढ़ें
विधेयक और प्रस्ताव एक ही कांग्रेस (दो वर्ष की अवधि) के भीतर क्रमांकित होते हैं, इसलिए अकेली संख्या अद्वितीय नहीं है: 113वीं कांग्रेस (2013–2014) का H.R. 1100 किसी बाद की कांग्रेस के H.R. 1100 से अलग विषय है। इसीलिए हर शैली कांग्रेस भी देती है।
| Congress.gov | कानूनी उद्धरण | MLA पूरा लिखता है | यह क्या है |
|---|---|---|---|
| H.R. | H.R. | House Bill | सदन में प्रस्तुत विधेयक |
| S. | S. | Senate Bill | सीनेट में प्रस्तुत विधेयक |
| H.Res. / S.Res. | H.R. Res. / S. Res. | House / Senate Resolution | केवल एक सदन का साधारण प्रस्ताव |
| H.J.Res. / S.J.Res. | H.R.J. Res. / S.J. Res. | House / Senate Joint Resolution | दोनों सदनों से पारित होता है और विधेयक की तरह राष्ट्रपति के पास जाता है — सिवाय उसके जो संवैधानिक संशोधन का प्रस्ताव करे |
| H.Con.Res. / S.Con.Res. | H.R. Con. Res. / S. Con. Res. | House / Senate Concurrent Resolution | दोनों सदनों से पारित होता है, पर राष्ट्रपति के पास नहीं जाता |
कानूनी उद्धरण कांग्रेस को Bluebook के क्रमसूचक के साथ भी लिखते हैं — 102d और 103d, 102nd और 103rd नहीं — और उसके बाद एक खंड-संख्या रखते हैं, जैसे Tarlton Law Library के Bluebook उदाहरण में: Orphan Works Act of 2008, H.R. 5889, 110th Cong. § 2 (2008)।
शैलियाँ कैसे अलग हैं
APA 7 (§11.6) कानूनी रूप का प्रयोग करता है — यदि लघु शीर्षक हो तो वह, फिर पदनाम और संख्या, कांग्रेस और वर्ष — और पाठ में शीर्षक व वर्ष उद्धृत करता है। Chicago 18 (§14.184) टिप्पणी में वही रूप लेता है और विधेयकों को ग्रंथ सूची से बाहर रखता है। MLA 9 सदन को लेखक के रूप में नामित करता है (United States, Congress, House), शीर्षक रोमन में देता है और जिस वेबसाइट से आपने लिया उसे, और अंत में कांग्रेस, सत्र, विधेयक संख्या और स्थिति लिखता है, जैसा MLA Handbook (§5.118) सुझाता है। MLA Style Center का अपना उदाहरण H.R. विधेयक को House Resolution कहता है; H.R. संख्या विधेयक की है, इसलिए जनरेटर House Bill लिखता है।
विधेयक उद्धरण के उदाहरण
Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, जो 12 मार्च 2013 को सदन में प्रस्तुत हुआ — वह विधेयक जिसे APA Publication Manual अपने उदाहरण के लिए इस्तेमाल करता है:
APA 7वाँ संस्करण
संदर्भ सूची:
Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013). https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100
पाठ-अंतर्गत (कोष्ठकीय):
(Mental Health on Campus Improvement Act, 2013)
पाठ-अंतर्गत (वर्णनात्मक):
Mental Health on Campus Improvement Act (2013)
MLA 9वाँ संस्करण
उद्धृत रचना सूची:
United States, Congress, House. Mental Health on Campus Improvement Act. Congress.gov, www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100. 113th Congress, 1st session, House Bill 1100, introduced 12 Mar. 2013.
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(United States, Mental Health on Campus Improvement Act)
Chicago 18वाँ संस्करण (टिप्पणियाँ)
पाद-टिप्पणी:
Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013), https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100.
सामान्य गलतियाँ
- अधिनियमित विधेयक को विधेयक की तरह उद्धृत करना। हस्ताक्षर होने के बाद सार्वजनिक विधि या U.S. Code का खंड उद्धृत करें।
- कांग्रेस छोड़ देना। H.R. 1100 हर कांग्रेस में दोहराया जाता है; 113th Cong. के बिना उद्धरण किसी और विधेयक की ओर इशारा करेगा।
- Congress.gov के संक्षेप कानूनी रूप में नकल करना। Congress.gov पर H.Res. 811 Bluebook उद्धरण में H.R. Res. 811 है।
- 102nd Cong. लिखना। कानूनी उद्धरण 102d और 103d लिखते हैं।
- लंबे शीर्षक को शीर्षक की तरह इस्तेमाल करना। “To amend the Public Health Service Act to …” विधेयक का वर्णन है; उसका लघु शीर्षक उद्धृत करें, या कोई नहीं।
- Chicago में ग्रंथ-सूची प्रविष्टि। Chicago विधेयकों को केवल टिप्पणियों में उद्धृत करता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- APA 7 में विधेयक कैसे उद्धृत करें?
- कानूनी रूप का उपयोग करें: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013), उसके बाद Congress.gov का URL। पाठ में शीर्षक और वर्ष उद्धृत करें — (Mental Health on Campus Improvement Act, 2013)। बिना लघु शीर्षक वाला विधेयक उसकी संख्या से शुरू होता है: (H.R. 1100, 2013), या वाक्य में House Bill 1100 (2013)।
- MLA में विधेयक कैसे उद्धृत करें?
- सदन को लेखक के रूप में लिखें, फिर शीर्षक, वेबसाइट और URL, और कांग्रेस, सत्र, विधेयक संख्या और स्थिति: United States, Congress, House. Mental Health on Campus Improvement Act. Congress.gov, www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100. 113th Congress, 1st session, House Bill 1100, introduced 12 Mar. 2013.
- विधेयक उद्धरण में कौन सा वर्ष जाता है?
- जो वर्ष उस संस्करण का है जिसे आप उद्धृत करते हैं। जो विधेयक कभी समिति से आगे नहीं गया, उसके लिए वह प्रस्तुत करने का वर्ष है। यदि आप बाद का संस्करण उद्धृत करते हैं, जैसे वह पाठ जो एक सदन ने पारित किया, तो उस संस्करण का वर्ष लें और बताएँ कि वह कौन-सा संस्करण है।
- H.R., H.Res. और H.J.Res. में क्या अंतर है?
- H.R. एक सदन का विधेयक है। H.Res. एक साधारण प्रस्ताव है जिस पर केवल सदन कार्य करता है, आमतौर पर उसके अपने नियमों या उसके विचारों के वक्तव्य पर। H.J.Res. एक संयुक्त प्रस्ताव है: यह दोनों सदनों से पारित होता है और, जब तक यह संवैधानिक संशोधन का प्रस्ताव न करे, विधेयक की तरह राष्ट्रपति के पास जाता है।
- विधेयक की संख्या और कांग्रेस कहाँ मिलें?
- Congress.gov हर विधेयक को उसके पदनाम, कांग्रेस, प्रायोजक, प्रस्तुत करने की तिथि और तब से हर कार्रवाई के साथ सूचीबद्ध करता है। GovInfo हर छपे संस्करण का आधिकारिक पाठ रखता है।
- क्या विधेयक Chicago ग्रंथ सूची में जाता है?
- नहीं। Chicago 18 विधेयकों और प्रस्तावों को केवल टिप्पणियों में, Bluebook रूप में उद्धृत करता है: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013)।