Generatore di citazioni per disegni di legge del Congresso
Cita un disegno di legge o una risoluzione della Camera o del Senato degli Stati Uniti che non è diventata legge. Inserisci il numero, il Congresso e la data, e ottieni le citazioni APA 7, MLA 9 e Chicago 18 con le abbreviazioni che usa ciascuno stile — H.R., S. Res., H.R.J. Res. e le altre. Gratuito, senza registrazione.
Dati del disegno di legge o della risoluzione
Usa il titolo breve ufficiale di Congress.gov. Lascia vuoto il campo per un disegno di legge che non ne ha uno.
Solo il numero — 113 per il 113º Congresso (2013–2014).
Le tue citazioni
Inserisci il numero del disegno di legge e il Congresso per vedere le tue citazioni.
Come usare il Generatore di citazioni per disegni di legge del Congresso
- 1. Trova il disegno di legge su Congress.gov. La pagina del disegno di legge mostra il tipo e il numero (H.R. 1100), il Congresso (113º), la data di presentazione e il titolo breve ufficiale, se ne ha uno.
- 2. Scegli il tipo e inserisci il numero. Seleziona la sigla esattamente come la mostra Congress.gov — H.R., S., H.Res., S.J.Res. e così via. Il generatore la converte nell'abbreviazione Bluebook per APA e Chicago e la scrive per esteso per MLA.
- 3. Aggiungi il Congresso, la sessione e la data. Scrivi il Congresso come numero (113). L'anno in APA e Chicago è quello della versione che citi, di solito l'anno di presentazione; MLA usa anche la sessione e la data.
- 4. Copia le citazioni. Aggiungi una sezione se citi una sola disposizione, poi copia la voce di riferimento, la citazione nel testo o la nota a piè di pagina.
Il disegno di legge è diventato legge?
Allora cita lo statuto — la legge pubblica o la sezione del Codice degli Stati Uniti — non il disegno di legge. APA, Chicago e il Bluebook citano un disegno di legge approvato come statuto.
Leggere il numero di un disegno di legge
Disegni di legge e risoluzioni sono numerati all'interno di un unico Congresso — un mandato di due anni — quindi un numero da solo non è univoco: H.R. 1100 del 113º Congresso (2013–2014) è un provvedimento diverso dall'H.R. 1100 di un Congresso successivo. Per questo ogni stile riporta il Congresso.
| Congress.gov | Citazione giuridica | MLA scrive per esteso | Che cos'è |
|---|---|---|---|
| H.R. | H.R. | House Bill | Un disegno di legge presentato alla Camera |
| S. | S. | Senate Bill | Un disegno di legge presentato al Senato |
| H.Res. / S.Res. | H.R. Res. / S. Res. | House / Senate Resolution | Una risoluzione semplice di una sola camera |
| H.J.Res. / S.J.Res. | H.R.J. Res. / S.J. Res. | House / Senate Joint Resolution | Approvata da entrambe le camere e, come un disegno di legge, va al presidente — tranne quella che propone un emendamento costituzionale |
| H.Con.Res. / S.Con.Res. | H.R. Con. Res. / S. Con. Res. | House / Senate Concurrent Resolution | Approvata da entrambe le camere ma non va al presidente |
Le citazioni giuridiche scrivono anche il Congresso con gli ordinali del Bluebook — 102d e 103d, non 102nd e 103rd — e vi aggiungono un numero di sezione, come nell'esempio Bluebook della Tarlton Law Library: Orphan Works Act of 2008, H.R. 5889, 110th Cong. § 2 (2008).
Come cambiano gli stili
APA 7 (§11.6) usa la forma giuridica — il titolo breve se c'è, la sigla e il numero, il Congresso e l'anno — e cita titolo e anno nel testo. Chicago 18 (§14.184) usa la stessa forma in nota e non inserisce i disegni di legge nella bibliografia. MLA 9 indica la camera come autore (United States, Congress, House), dà il titolo in tondo e il sito web usato, e termina con il Congresso, la sessione, il numero del disegno di legge e lo stato, come suggerisce il MLA Handbook (§5.118). Il sito ufficiale dello stile MLA chiama un H.R. una House Resolution; un numero H.R. è un disegno di legge, quindi il generatore scrive House Bill.
Esempi di citazione di disegni di legge
Il Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, presentato alla Camera il 12 marzo 2013 — il disegno di legge che il Publication Manual dell'APA usa come esempio:
APA 7ª edizione
Elenco dei riferimenti:
Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013). https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100
Nel testo (tra parentesi):
(Mental Health on Campus Improvement Act, 2013)
Citazione nel testo (narrativa):
Mental Health on Campus Improvement Act (2013)
MLA 9ª edizione
Elenco delle opere citate:
United States, Congress, House. Mental Health on Campus Improvement Act. Congress.gov, www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100. 113th Congress, 1st session, House Bill 1100, introduced 12 Mar. 2013.
Citazione nel testo:
(United States, Mental Health on Campus Improvement Act)
Chicago 18ª edizione (note)
Nota a piè di pagina:
Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013), https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100.
Errori comuni
- Citare un disegno di legge approvato come disegno di legge. Una volta firmato, cita la legge pubblica o la sezione del Codice degli Stati Uniti.
- Omettere il Congresso. H.R. 1100 viene riutilizzato in ogni Congresso; senza 113th Cong. la citazione non porta da nessuna parte.
- Copiare le sigle di Congress.gov nella forma giuridica. H.Res. 811 su Congress.gov è H.R. Res. 811 in una citazione Bluebook.
- Scrivere 102nd Cong. Le citazioni giuridiche usano 102d e 103d.
- Usare il titolo lungo come titolo. «To amend the Public Health Service Act to …» descrive il disegno di legge; cita il suo titolo breve, o nessuno.
- Una voce di bibliografia in Chicago. Chicago cita i disegni di legge solo in nota.
Domande frequenti
- Come si cita un disegno di legge in APA 7?
- Usa la forma giuridica: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013), seguita dall'URL di Congress.gov. Nel testo cita titolo e anno — (Mental Health on Campus Improvement Act, 2013). Un disegno di legge senza titolo breve inizia con il suo numero: (H.R. 1100, 2013), oppure House Bill 1100 (2013) in una frase.
- Come si cita un disegno di legge in MLA?
- Indica la camera come autore, poi il titolo, il sito web e l'URL, e il Congresso, la sessione, il numero del disegno di legge e lo stato: United States, Congress, House. Mental Health on Campus Improvement Act. Congress.gov, www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100. 113th Congress, 1st session, House Bill 1100, introduced 12 Mar. 2013.
- Quale anno va in una citazione di disegno di legge?
- L'anno della versione che citi. Per un disegno di legge che non ha mai lasciato la commissione, è l'anno di presentazione. Se citi una versione successiva, come il testo approvato da una camera, usa l'anno di quella versione e indica di quale versione si tratta.
- Qual è la differenza tra H.R., H.Res. e H.J.Res.?
- H.R. è un disegno di legge della Camera. H.Res. è una risoluzione semplice su cui agisce solo la Camera, di solito sulle proprie regole interne o su una dichiarazione di opinione. H.J.Res. è una risoluzione congiunta: viene approvata da entrambe le camere e, salvo che proponga un emendamento costituzionale, va al presidente come un disegno di legge.
- Dove trovo il numero e il Congresso di un disegno di legge?
- Congress.gov elenca ogni disegno di legge con la sigla, il Congresso, il proponente, la data di presentazione e ogni azione successiva. GovInfo ha il testo ufficiale di ogni versione stampata.
- Un disegno di legge va nella bibliografia Chicago?
- No. Chicago 18 cita disegni di legge e risoluzioni solo in nota, nella forma Bluebook: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013).