Congresbill-citatiegenerator
Citeer een Amerikaans Huis- of Senaatsvoorstel of -resolutie dat geen wet is geworden. Voer het nummer, het Congres en de datum in, en krijg citaten in APA 7, MLA 9 en Chicago 18 met de afkortingen die elke stijl gebruikt — H.R., S. Res., H.R.J. Res. en de rest. Gratis, zonder registratie.
Gegevens van het voorstel of de resolutie
Gebruik de officiële korte titel van Congress.gov. Laat leeg voor een voorstel zonder korte titel.
Alleen het getal — 113 voor het 113e Congres (2013–2014).
Je citaten
Voer het voorstelnummer en het Congres in om je citaten te zien.
Zo gebruik je de congresbill-citatiegenerator
- 1. Zoek het voorstel op Congress.gov. De pagina van het voorstel toont het type en het nummer (H.R. 1100), het Congres (113th), de datum van indiening en de officiële korte titel, als die er is.
- 2. Kies het type en voer het nummer in. Kies de aanduiding precies zoals Congress.gov die toont — H.R., S., H.Res., S.J.Res. enzovoort. De generator zet die om in de Bluebook-afkorting voor APA en Chicago en schrijft hem voluit uit voor MLA.
- 3. Voeg het Congres, de sessie en de datum toe. Typ het Congres als getal (113). Het jaar in APA en Chicago is het jaar van de versie die je citeert, meestal het jaar van indiening; MLA gebruikt ook de sessie en de datum.
- 4. Kopieer de citaten. Voeg een sectie toe als je één bepaling citeert, en kopieer daarna de referentie, de bronvermelding in de tekst of de voetnoot.
Is het voorstel wet geworden?
Citeer dan de wet — het publieke wetsnummer of de paragraaf van de U.S. Code — en niet het voorstel. APA, Chicago en de Bluebook citeren een aangenomen voorstel allemaal als wet.
Een voorstelnummer lezen
Voorstellen en resoluties worden genummerd binnen één Congres — een zittingsperiode van twee jaar — dus een nummer alleen is niet uniek: H.R. 1100 van het 113e Congres (2013–2014) is een ander voorstel dan H.R. 1100 van een later Congres. Daarom geeft elke stijl het Congres aan.
| Congress.gov | Juridische vorm | MLA schrijft voluit | Wat het is |
|---|---|---|---|
| H.R. | H.R. | House Bill | Een voorstel dat in het Huis is ingediend |
| S. | S. | Senate Bill | Een voorstel dat in de Senaat is ingediend |
| H.Res. / S.Res. | H.R. Res. / S. Res. | House / Senate Resolution | Een enkelvoudige resolutie van slechts één kamer |
| H.J.Res. / S.J.Res. | H.R.J. Res. / S.J. Res. | House / Senate Joint Resolution | Passeert beide kamers en gaat, net als een voorstel, naar de president — behalve één die een grondwetswijziging voorstelt |
| H.Con.Res. / S.Con.Res. | H.R. Con. Res. / S. Con. Res. | House / Senate Concurrent Resolution | Passeert beide kamers, maar gaat niet naar de president |
Juridische citaten schrijven het Congres ook met de ordinaalvormen van de Bluebook — 102d en 103d, niet 102nd en 103rd — en zetten er een sectienummer achter, zoals in het Bluebook-voorbeeld van de Tarlton Law Library: Orphan Works Act of 2008, H.R. 5889, 110th Cong. § 2 (2008).
Hoe de stijlen verschillen
APA 7 (§11.6) gebruikt de juridische vorm — de korte titel als die er is, de aanduiding en het nummer, het Congres en het jaar — en citeert in de tekst de titel en het jaar. Chicago 18 (§14.184) gebruikt dezelfde vorm in een voetnoot en laat voorstellen uit de bibliografie. MLA 9 noemt de kamer als auteur (United States, Congress, House), zet de titel in romein en noemt de website die je gebruikte, en eindigt met het Congres, de sessie, het voorstelnummer en de status, zoals de MLA Handbook (§5.118) voorstelt. Het voorbeeld van het MLA Style Center noemt een H.R.-voorstel een House Resolution; een H.R.-nummer is een voorstel, dus de generator schrijft House Bill.
Voorbeelden van voorstelcitaten
Het Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, op 12 maart 2013 in het Huis ingediend — het voorstel dat het APA Publication Manual als voorbeeld gebruikt:
APA 7e editie
Literatuurlijst:
Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013). https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100
In de tekst (tussen haakjes):
(Mental Health on Campus Improvement Act, 2013)
In de tekst (narratief):
Mental Health on Campus Improvement Act (2013)
MLA 9e editie
Works Cited:
United States, Congress, House. Mental Health on Campus Improvement Act. Congress.gov, www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100. 113th Congress, 1st session, House Bill 1100, introduced 12 Mar. 2013.
Bronvermelding in de tekst:
(United States, Mental Health on Campus Improvement Act)
Chicago 18e editie (voetnoten)
Voetnoot:
Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013), https://www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100.
Veelgemaakte fouten
- Een aangenomen voorstel als voorstel citeren. Zodra het is ondertekend, citeer je de publieke wet of de paragraaf van de U.S. Code.
- Het Congres weglaten. H.R. 1100 wordt in elk Congres hergebruikt; zonder 113th Cong. wijst het citaat nergens naartoe.
- Congress.gov-afkortingen overnemen in de juridische vorm. H.Res. 811 op Congress.gov is H.R. Res. 811 in een Bluebook-citaat.
- 102nd Cong. schrijven. Juridische citaten gebruiken 102d en 103d.
- De lange titel als titel gebruiken. “To amend the Public Health Service Act to …” beschrijft het voorstel; citeer de korte titel, of geen titel.
- Een bibliografie-item in Chicago. Chicago citeert voorstellen alleen in voetnoten.
Veelgestelde vragen
- Hoe citeer je een voorstel in APA 7?
- Gebruik de juridische vorm: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013), gevolgd door de Congress.gov-URL. In de tekst citeer je de titel en het jaar — (Mental Health on Campus Improvement Act, 2013). Een voorstel zonder korte titel begint met zijn nummer: (H.R. 1100, 2013), of House Bill 1100 (2013) in een zin.
- Hoe citeer je een voorstel in MLA?
- Noem de kamer als auteur, daarna de titel, de website en URL, en het Congres, de sessie, het voorstelnummer en de status: United States, Congress, House. Mental Health on Campus Improvement Act. Congress.gov, www.congress.gov/bill/113th-congress/house-bill/1100. 113th Congress, 1st session, House Bill 1100, introduced 12 Mar. 2013.
- Welk jaar hoort in een voorstelcitaat?
- Het jaar van de versie die je citeert. Voor een voorstel dat nooit de commissie verliet, is dat het jaar van indiening. Citeer je een latere versie, zoals de tekst die één kamer heeft aangenomen, gebruik dan het jaar van die versie en zeg welke versie het is.
- Wat is het verschil tussen H.R., H.Res. en H.J.Res.?
- H.R. is een voorstel van het Huis. H.Res. is een enkelvoudige resolutie waar alleen het Huis over beslist, meestal over de eigen regels of een standpunt. H.J.Res. is een gezamenlijke resolutie: die passeert beide kamers en gaat, tenzij ze een grondwetswijziging voorstelt, naar de president, net als een voorstel.
- Waar vind ik het nummer en het Congres van een voorstel?
- Congress.gov vermeldt elk voorstel met zijn aanduiding, Congres, indiener, datum van indiening en elke actie sindsdien. GovInfo heeft de officiële tekst van elke gedrukte versie.
- Hoort een voorstel in een Chicago-bibliografie?
- Nee. Chicago 18 citeert voorstellen en resoluties alleen in voetnoten, in de Bluebook-vorm: Mental Health on Campus Improvement Act, H.R. 1100, 113th Cong. (2013).