Generador de citas de órdenes ejecutivas
Cita una orden ejecutiva presidencial de EE. UU. en APA 7, MLA 9 y Chicago 18. Introduce el número de la orden, su título y los datos del Federal Register —y su página en el título 3 del Código de Regulaciones Federales, si la tiene— y obtén la referencia, la cita en el texto y la nota al pie, con el número escrito como exige cada estilo. Gratis, sin registro.
Datos de la orden ejecutiva
La fecha de ese día del Federal Register, no la fecha de firma.
Las órdenes se recopilan después en el título 3 del Código de Regulaciones Federales. APA cita esa página cuando existe.
Tus citas
Introduce el número de la orden y, además, el volumen y la página del Federal Register o la página y el año del 3 C.F.R., para ver tus citas.
Cómo usar el generador de citas de órdenes ejecutivas
- 1. Busca la orden en el Federal Register. Busca el número de la orden en federalregister.gov. Su página muestra el título, la fecha de firma, la cita (79 FR 56931), la fecha de publicación y un enlace al PDF oficial en GovInfo, cuyo encabezado indica el número de edición.
- 2. Introduce los números. Escribe el número de la orden sin coma; el generador la añade donde un estilo la exige. Añade la última página y el número de edición para MLA, y el presidente que la firmó.
- 3. Añade la página del 3 C.F.R. si la orden ya está recopilada. Cada año, las órdenes se reimprimen en el título 3 del Código de Regulaciones Federales. APA cita esa página y ese año; déjalos vacíos para una orden reciente y APA recurre al Federal Register.
- 4. Copia las citas. Usa la entrada de la lista de referencias o la nota al pie en tu lista o tus notas, y la cita en el texto en tu frase.
Dónde se publica una orden ejecutiva
Después de que un presidente firma una orden, la Oficina del Registro Federal le asigna un número y la imprime en el Federal Register diario, normalmente unos días más tarde. La edición siguiente del título 3 del Código de Regulaciones Federales (3 C.F.R.) reimprime las órdenes del año como recopilación. Las citas jurídicas remiten a una de las dos impresiones.
| Parte | Ejemplo | Qué significa |
|---|---|---|
| Exec. Order No. 13,676 | Executive Order 13676 | El número que asigna la Oficina del Registro Federal. La forma jurídica pone una coma en los números de cinco cifras; MLA no. |
| 79 Fed. Reg. 56,931 | 79 FR 56931 | Volumen 79 del Federal Register, página 56931, donde empieza la orden. |
| (Sept. 23, 2014) | Fecha del Federal Register | La fecha de ese día del Federal Register, no la fecha en que el presidente la firmó. |
| 3 C.F.R. 294 (2014) | 3 CFR, 2014 Comp., p. 294 | Página 294 de la compilación del título 3 de los documentos presidenciales de 2014. |
APA 7 (§11.7) cita la compilación —Exec. Order No. 13,676, 3 C.F.R. 294 (2014)— y usa el Federal Register solo para una orden que todavía no está recopilada. Chicago 18 (§14.190) sigue el Bluebook, que acepta cualquiera de las dos impresiones; el Federal Register con su fecha exacta es la opción habitual y la que da el generador. MLA 9 cita la copia que leíste: la Oficina Ejecutiva del Presidente como autor, con el presidente entre corchetes, el número y el título de la orden en tipo normal, la fecha de firma y el Federal Register como contenedor en cursiva, con volumen, número, fecha y páginas.
Ejemplos de citas de órdenes ejecutivas
Executive Order 13676, Combating Antibiotic-Resistant Bacteria, firmada por Barack Obama el 18 de septiembre de 2014 —la orden que usa el manual de APA como ejemplo:
APA 7.ª edición
Lista de referencias:
Exec. Order No. 13,676, 3 C.F.R. 294 (2014). https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2014-09-23/pdf/2014-22805.pdf
En el texto (parentética):
(Exec. Order No. 13,676, 2014)
En el texto (narrativa):
Executive Order No. 13,676 (2014)
MLA 9.ª edición
Obras citadas:
United States, Executive Office of the President [Barack Obama]. Executive Order 13676: Combating Antibiotic-Resistant Bacteria. 18 Sept. 2014. Federal Register, vol. 79, no. 184, 23 Sept. 2014, pp. 56931–35, www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2014-09-23/pdf/2014-22805.pdf.
Cita en el texto:
(United States, Executive Order 13676)
Chicago 18.ª edición (notas)
Nota al pie:
Exec. Order No. 13,676, 79 Fed. Reg. 56,931 (September 23, 2014), https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2014-09-23/pdf/2014-22805.pdf.
Errores comunes
- Fechar una cita jurídica por la firma. El Bluebook y Chicago dan la fecha de la impresión del Federal Register (23 de septiembre de 2014), no la fecha de firma (18 de septiembre). MLA da ambas.
- Quitar la coma, o añadirla en MLA. La forma jurídica escribe 13,676; MLA escribe Executive Order 13676, como la imprime la propia orden.
- Citar un comunicado de prensa. Cita el texto del Federal Register o del C.F.R.; un anuncio de la Casa Blanca no es la versión oficial.
- Mezclar las dos impresiones. 79 Fed. Reg. 56,931 y 3 C.F.R. 294 son publicaciones distintas; empareja cada página con su propio volumen y año.
- Incluir la orden en una bibliografía de Chicago. Chicago cita las órdenes ejecutivas solo en las notas.
- Tratar una orden derogada como vigente. La página del Federal Register enumera las órdenes posteriores que modifican, prorrogan o derogan una orden; menciónalo en tu texto cuando importe.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se cita una orden ejecutiva en APA 7?
- APA usa la forma jurídica: Exec. Order No. 13,676, 3 C.F.R. 294 (2014), seguida de la URL de la copia que leíste. La cita en el texto es (Exec. Order No. 13,676, 2014), o Executive Order No. 13,676 (2014) dentro de una frase. Si la orden es demasiado reciente para estar en la compilación del título 3, cita el volumen, la página y la fecha del Federal Register.
- ¿Cómo se cita una orden ejecutiva en MLA?
- Empieza con el autor gubernamental y el presidente entre corchetes —United States, Executive Office of the President [Barack Obama]—, después Executive Order 13676 y su título en tipo normal, la fecha de firma, y el Federal Register en cursiva con volumen, número, fecha, páginas y URL. En el texto, el propio ejemplo del MLA Style Center da el país y la orden: (United States, Executive Order 13676).
- ¿Dónde encuentro la cita del Federal Register de una orden ejecutiva?
- Busca el número de la orden en federalregister.gov. Cada página de documento muestra la cita (79 FR 56931), las fechas de publicación y de firma, y un enlace al PDF oficial en GovInfo. GovInfo también aloja las compilaciones anuales del título 3 del Código de Regulaciones Federales, donde encontrarás la página del 3 C.F.R.
- ¿Debo citar el Federal Register o el Código de Regulaciones Federales?
- Cualquiera de los dos identifica la orden. APA prefiere la compilación 3 C.F.R. una vez que existe; el Bluebook y Chicago aceptan ambas y suelen dar el Federal Register con su fecha exacta, que está disponible pocos días después de la firma. Elijas la que elijas, toma el volumen, la página y la fecha de la misma publicación.
- ¿Por qué el número de la orden lleva coma?
- La cita jurídica (regla 6.2 del Bluebook) pone una coma en cualquier número de cinco o más cifras, así que Executive Order 13676 se convierte en Exec. Order No. 13,676 en las citas de APA, Chicago y Bluebook. Los números de cuatro cifras, como Executive Order 9981, no llevan coma, y MLA escribe el número como lo imprime la orden.
- ¿Va una orden ejecutiva en la bibliografía de Chicago?
- No. Chicago 18 cita las órdenes ejecutivas, como otros documentos jurídicos, solo en las notas. Si tu profesor exige que todas las fuentes aparezcan en la bibliografía, pregúntale qué forma quiere.