宪法引用生成器
引用美国宪法或州宪法,具体到条、节、款或修正案。输入所引条款,即可获得 APA 7、MLA 9、Chicago 18 和 Bluebook 格式的引用——参考文献条目、文内引用或脚注——并在某种格式无需列出条目时给出明确说明。免费,无需注册。
条款详情
输入 1 或 I 均可——美国的条和修正案以及州宪法的条都会转换为罗马数字。
仅适用于不再生效的条款,例如第十八修正案即填 1933。
您的引用
选择宪法并输入条或修正案的编号,即可查看您的引用。
如何使用宪法引用生成器
- 1. 选择宪法。 选择美国宪法或 50 部州宪法之一。州名按 Bluebook 表 T10 的缩写方式显示——Cal. Const.、N.Y. Const.、W. Va. Const.。
- 2. 输入条款。 选择“条”或“修正案”,并输入其编号;1 与 I 均可。如需引用具体的节和款,请一并填写。对于已不再生效的条款,请标记为已废除或已修正,并填写年份。
- 3. 为 MLA 添加您阅读的版本。 MLA 引用您查阅的版本,因此请填写其标题、网站、出版方、日期和网址。国家档案馆(National Archives)的文本是学生最常用的版本。
- 4. 复制所需的引用。 每种格式都会显示其参考文献列表、文内引用或脚注形式,并附有各自的复制按钮;粘贴到 Word 或 Google Docs 时,斜体格式会保留。
各格式如何引用宪法
法律引用是通过宪法的各个划分来定位条款的,而不是通过页码,因此几乎所有格式都建立在同一个简短字符串之上:U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3——即第一条第八节第三款,也就是商业条款(Commerce Clause)。美国宪法的条和修正案使用罗马数字;节和款使用阿拉伯数字。各种格式对如何包裹这一字符串的意见并不一致。
| 格式 | 形式 | 是否列入参考文献? |
|---|---|---|
| APA 7(§11.9) | 参考文献列表中为 U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.;文内为 (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3) | 条或修正案需要列入;整部宪法则不列 |
| MLA 9 | 您所阅读的版本或网站;条和节写在括号中 | 需要列入——即您查阅的版本 |
| Chicago 18(§14.181) | Bluebook 形式,置于脚注中 | 不列入——仅用于注释 |
| Bluebook 第 22 版(规则 11) | U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. ——仅在被废除或修正时注明日期 | 无参考书目;在脚注或正文中引用 |
APA 7。《出版手册》(§11.9)规定,应以名称指称联邦或州宪法整体,无需任何引用。具体的条或修正案则需要法律格式的参考文献条目,并据此生成文内引用;叙述式则将各部分完整写出:美国宪法第一条第八节第三款。
MLA 9。 MLA 记录的是您所查阅的版本,而非权威原文,因此工作文献条目应为您阅读的版本或网页——MLA Style Center 的示例即为国家档案馆的文本。在您的句子中,文件就是宪法本身,使用正体;括号内则指明条和节。
Chicago 18 与 Bluebook。 对于法律文献,Chicago 遵循 Bluebook,并只在脚注中引用宪法,从不列入参考书目。Bluebook 格式以逗号分隔各个细分部分,且不使用斜体;只有被废除或修正的条款才加注日期;法学评论中 U.S. Const. 使用小型大写字母;规则 11 除 id. 外不允许其他简写形式。
宪法引用示例
商业条款,引自国家档案馆的文本:
APA 第 7 版
参考文献列表:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
文内引用(括号式):
(U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3)
文内引用(叙述式):
Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution
MLA 第 9 版
Works Cited:
The Constitution of the United States: A Transcription. National Archives, U.S. National Archives and Records Administration, 8 Sept. 2026, www.archives.gov/founding-docs/constitution-transcript.
文内引用:
(Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3)
芝加哥格式第 18 版(注释)
脚注:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
Bluebook 第 22 版
引注:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
已废除的修正案
第十八修正案(禁酒)于 1933 年被第二十一修正案废除,因此其引用需要注明年份:
APA 第 7 版 — 已废除的修正案
参考文献列表:
U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
文内引用(括号式):
(U.S. Const. amend. XVIII, repealed 1933)
Bluebook 第 22 版 — 已废除的修正案
引注:
U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
州宪法
加利福尼亚州宪法第一条第七节,即其正当程序与平等保护条款:
APA 第 7 版 — 州宪法
参考文献列表:
Cal. Const. art. I, § 7.
文内引用(叙述式):
Article I, Section 7, of the California Constitution
Bluebook 第 22 版 — 州宪法
引注:
Cal. Const. art. I, § 7.
常见错误
- 为现行有效的条款标注日期。 U.S. Const. amend. XIV, § 1 无需年份。只有被废除或修正的条款才需要标注:U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933)。
- 用阿拉伯数字表示条。 美国宪法应引用为 art. I,而非 art. 1——条和修正案用罗马数字,节和款用阿拉伯数字。州宪法的修正案则使用阿拉伯数字。
- 为整部宪法列出 APA 参考文献条目。 APA 不要求这样做;请在句子中以名称指称它。
- 在 Chicago 参考书目中列出宪法。 宪法只应出现在脚注中。
- 在正文中将宪法斜体化。 在 APA、MLA 和 Chicago 的正文中,它就是“宪法”,使用正体。只有 MLA 条目中的已命名版本的标题才用斜体。
常见问题
- APA 中是否需要为美国宪法列出参考文献条目?
- 整部宪法不需要:APA 7(§11.9)规定,应以名称在正文中指称它,无需引用。当您引用具体的条或修正案时,APA 确实会为其列出法律格式的参考文献条目——U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.——并给出文内引用,例如 (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3)。
- 如何引用宪法修正案?
- 使用 amend. 加罗马数字:U.S. Const. amend. XIV, § 1 引用第十四修正案第一节。修正案仍然有效时不加日期。已废除的修正案需在括号中注明废除年份——U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933)——因为第二十一修正案于 1933 年结束了禁酒。
- MLA 如何引用宪法?
- 引用您所阅读的版本。如果您使用的是国家档案馆的文本,工作文献条目应为 The Constitution of the United States: A Transcription,以 National Archives 为网站名,随后是出版方、日期和网址。在括号中,请给出缩短的标题以及条和节:(Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3)。
- Chicago 参考书目中是否应包含宪法?
- 不应。Chicago 18 对法律文件遵循 Bluebook,只在脚注中引用宪法——例如 U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3。参考书目应留给书籍、文章和其他二手文献。
- 如何引用州宪法?
- 使用该州的 Bluebook 缩写,然后是 Const. 和具体条款:Cal. Const. art. I, § 7 即加利福尼亚州宪法第一条第七节。APA、Chicago 和 Bluebook 使用相同的形式;APA 的叙述式引用则将州名完整写出。
- art.、§、cl. 和 amend. 分别代表什么?
- 分别是条(article)、节(section)、款(clause)和修正案(amendment)。条是宪法的主要划分(第一条设立国会);节和款是其中编号的组成部分;修正案则是自 1791 年以来批准的 27 项修改。在引注中它们使用缩写,并按从大到小的单位排列,以逗号分隔。