Generator przypisów do konstytucji

Twoje cytowania

Wybierz konstytucję i wpisz numer artykułu lub poprawki, aby zobaczyć cytowania.

Jak korzystać z generatora przypisów do konstytucji

1. 1. Wybierz konstytucję. Wybierz Konstytucję USA albo jedną z 50 konstytucji stanowych. Nazwy stanów są skracane tak, jak w tabeli T10 Bluebooka — Cal. Const., N.Y. Const., W. Va. Const.
2. 2. Wpisz przepis. Wybierz artykuł albo poprawkę i wpisz jej numer; 1 i I działają jednakowo. Dodaj paragraf i klauzulę, jeśli je cytujesz. Dla przepisu, który już nie obowiązuje, zaznacz go jako uchylony lub zmieniony i podaj rok.
3. 3. Dodaj egzemplarz, który czytałeś, dla MLA. MLA cytuje wersję, z której korzystałeś, więc podaj jej tytuł, stronę internetową, wydawcę, datę i adres URL. Najczęściej używaną przez studentów kopią jest transkrypcja Archiwów Narodowych.
4. 4. Skopiuj potrzebne cytowanie. Każdy styl pokazuje swoją formę — wpis w spisie, cytowanie w tekście lub przypis — z własnym przyciskiem kopiowania, a kursywa przetrwa wklejenie do Worda lub Dokumentów Google.

Jak każdy styl cytuje konstytucję

Cytowanie prawne odnajduje przepis po jego podziałach, a nie po stronie, więc prawie każda forma opiera się na tym samym krótkim ciągu: U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3 — Artykuł I, paragraf 8, klauzula 3, czyli klauzula handlowa. Artykuły i poprawki Konstytucji USA mają cyfry rzymskie; paragrafy i klauzule — arabskie. Style różnią się tym, co otacza ten ciąg.

APA 7. Podręcznik publikacji APA (§11.9) mówi, by Konstytucję federalną lub stanową jako całość wskazywać po nazwie, bez żadnego przypisu. Konkretny artykuł lub poprawka dostaje wpis w spisie w formie prawnej i cytowanie w tekście z niego wyprowadzone; wersja narracyjna rozpisuje części: Artykuł I, paragraf 8, klauzula 3, Konstytucji Stanów Zjednoczonych.

MLA 9. MLA dokumentuje wersję, z której czytałeś, a nie tekst kanoniczny, więc wpis w Pracach cytowanych to wydanie lub strona, którą czytałeś — przykład z MLA Style Center to transkrypcja Archiwów Narodowych. W twoich zdaniach dokument to po prostu Konstytucja, pismem prostym; nawias wskazuje artykuł i paragraf.

Chicago 18 i Bluebook. Chicago idzie za Bluebookiem w sprawie źródeł prawnych i cytuje konstytucje tylko w przypisach, nigdy w bibliografii. Forma Bluebooka oddziela podpodziały przecinkami i niczego nie pisze kursywą; dodaje datę tylko do przepisu uchylonego lub zmienionego, czasopisma prawnicze piszą U.S. Const. małymi kapitalikami, a reguła 11 nie dopuszcza skrótu innego niż id.

Przykłady przypisów do konstytucji

Klauzula handlowa, cytowana z transkrypcji Archiwów Narodowych:

Uchylona poprawka

Osiemnasta poprawka (prohibicja) została uchylona przez dwudziestą pierwszą w 1933 roku, więc jej cytowanie zawiera rok:

Konstytucja stanowa

Artykuł I, paragraf 7, konstytucji Kalifornii, czyli jej klauzula o należytym procesie i równej ochronie:

Częste błędy

• Datowanie przepisu obowiązującego. U.S. Const. amend. XIV, § 1 nie wymaga roku. Tylko przepis uchylony lub zmieniony go wymaga: U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
• Arabskie numery artykułów. Konstytucja USA jest cytowana jako art. I, nie art. 1 — cyfry rzymskie dla artykułów i poprawek, arabskie dla paragrafów i klauzul. Konstytucje stanowe numerują poprawki cyframi arabskimi.
• Wpis w spisie APA dla całej Konstytucji. APA go nie wymaga; wymień ją po nazwie w zdaniu.
• Wpis w bibliografii Chicago. Konstytucja należy tylko do przypisu.
• Pisanie Konstytucji kursywą w tekście. W APA, MLA i Chicago w tekście to Konstytucja, pismem prostym. Kursywą jest tylko tytuł wskazanego wydania we wpisie MLA.

Najczęstsze pytania

Czy w APA trzeba wpisu w spisie dla Konstytucji USA?

Nie dla Konstytucji jako całości: APA 7 (§11.9) mówi, by wskazywać ją po nazwie w tekście, bez cytowania. Gdy cytujesz konkretny artykuł lub poprawkę, APA daje mu wpis w spisie w formie prawnej — U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. — i cytowanie w tekście, na przykład (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3).

Jak cytować poprawkę do konstytucji?

Użyj skrótu amend. i cyfry rzymskiej: U.S. Const. amend. XIV, § 1 cytuje paragraf 1 Czternastej poprawki. Nie dodawaj daty, dopóki poprawka obowiązuje. Uchylona poprawka dostaje rok uchylenia w nawiasie — U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933) — bo Dwudziesta pierwsza poprawka zakończyła prohibicję w 1933 roku.

Jak cytować Konstytucję w MLA?

Cytuj wersję, którą czytałeś. Jeśli korzystałeś z transkrypcji Archiwów Narodowych, wpis w Pracach cytowanych to The Constitution of the United States: A Transcription, z National Archives jako stroną internetową, a potem wydawca, data i adres URL. W nawiasie podaj skrócony tytuł oraz artykuł i paragraf: (Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3).

Czy Konstytucja trafia do bibliografii w Chicago?

Nie. Chicago 18 idzie za Bluebookiem w sprawie dokumentów prawnych i cytuje konstytucje tylko w przypisach — na przykład U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. Bibliografia jest dla książek, artykułów i innych źródeł wtórnych.

Jak cytować konstytucję stanową?

Użyj skrótu stanowego z Bluebooka, potem Const. i przepisu: Cal. Const. art. I, § 7 oznacza Artykuł I, paragraf 7, konstytucji Kalifornii. APA, Chicago i Bluebook stosują tę samą formę; narracyjne cytowanie APA rozpisuje nazwę stanu.

Co oznaczają art., §, cl. i amend.?

Artykuł, paragraf, klauzulę i poprawkę (amendment). Artykuły to główne działy Konstytucji (Artykuł I tworzy Kongres); paragrafy i klauzule to ponumerowane części w ich obrębie; poprawek jest 27, ratyfikowanych od 1791 roku. W przypisie skróty idą od największej jednostki do najmniejszej, oddzielone przecinkami.