Генератор цитирования конституции

Ваши ссылки

Выберите конституцию и введите номер статьи или поправки, чтобы увидеть ссылки.

Как пользоваться генератором цитирования конституции

1. 1. Выберите конституцию. Выберите Конституцию США или одну из 50 конституций штатов. Названия штатов сокращены так, как их приводит таблица T10 Bluebook, — Cal. Const., N.Y. Const., W. Va. Const.
2. 2. Введите положение. Выберите статью или поправку и введите её номер; подходят и 1, и I. Добавьте раздел и пункт, если цитируете их. Для положения, которое больше не действует, отметьте отмену или изменение и укажите год.
3. 3. Добавьте прочитанный вами текст для MLA. MLA ссылается на версию, которую вы изучали, поэтому укажите её название, сайт, издателя, дату и URL. Транскрипция Национального архива — версия, которой чаще всего пользуются студенты.
4. 4. Скопируйте нужную ссылку. Каждый стиль показывает свою форму — в списке литературы, в тексте или в сноске — с собственной кнопкой копирования; курсив сохраняется при вставке в Word или Google Docs.

Как каждый стиль цитирует конституцию

Юридическая ссылка находит положение Конституции по её делениям, а не по странице, поэтому почти каждая форма строится на одной короткой строке: U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3 — статья I, раздел 8, пункт 3, Commerce Clause. Статьи и поправки Конституции США обозначаются римскими цифрами, разделы и пункты — арабскими. Стили расходятся в том, что ставится вокруг этой строки.

APA 7. Публикационное руководство APA (§11.9) советует называть федеральную или штатную конституцию целиком по имени, без всякой ссылки. Конкретная статья или поправка получает запись в списке литературы в юридической форме, и из неё строится внутритекстовая ссылка; повествовательная форма расписывает части: Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution.

MLA 9. MLA документирует версию, которую вы изучали, а не каноническую редакцию, поэтому запись в Works Cited — это издание или веб-страница, которую вы читали; примером служит транскрипция Национального архива из примера MLA Style Center. В ваших предложениях документ назван просто Конституцией, обычным шрифтом; в скобках указываются статья и раздел.

Chicago 18 и Bluebook. Chicago следует Bluebook для юридических источников и цитирует конституции в сносках, никогда в библиографии. Форма Bluebook отделяет подразделения запятыми и ничего не выделяет курсивом; дата добавляется только к отменённому или изменённому положению, юридические журналы набирают U.S. Const. капителью, а правило 11 не допускает краткой формы, кроме id.

Примеры ссылок на Конституцию

Пункт о торговле (Commerce Clause), цитируемый по транскрипции Национального архива:

Отменённая поправка

Восемнадцатая поправка (сухой закон) была отменена Двадцать первой в 1933 году, поэтому в её ссылке указан год:

Конституция штата

Статья I, раздел 7, Конституции Калифорнии — её положение о надлежащей правовой процедуре и равной защите:

Частые ошибки

• Датировать действующее положение. U.S. Const. amend. XIV, § 1 не требует года. Только отменённое или изменённое положение получает год: U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
• Арабские номера статей. Конституция США цитируется как art. I, а не art. 1 — римские цифры для статей и поправок, арабские для разделов и пунктов. Поправки конституций штатов нумеруются арабскими цифрами.
• Запись APA для Конституции целиком. APA её не требует; назовите Конституцию в предложении.
• Запись в библиографии Chicago. Конституция указывается только в сноске.
• Курсив для Конституции в тексте. В текстах APA, MLA и Chicago это Конституция обычным шрифтом. Курсивом выделяется только название изданного источника в записи MLA.

Часто задаваемые вопросы

Нужна ли запись в списке литературы для Конституции США в APA?

Для Конституции в целом нет: APA 7 (§11.9) советует называть её по имени в тексте без всякой ссылки. Когда вы цитируете конкретную статью или поправку, APA даёт ей запись в списке литературы в юридической форме — U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. — и внутритекстовую ссылку, например (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3).

Как цитировать поправку к Конституции?

Используйте amend. и римскую цифру: U.S. Const. amend. XIV, § 1 цитирует раздел 1 Четырнадцатой поправки. Для действующей поправки дата не нужна. Отменённая поправка получает год отмены в скобках — U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933) — потому что Двадцать первая поправка отменила запрет алкоголя в 1933 году.

Как цитировать Конституцию в MLA?

Цитируйте версию, которую вы читали. Если вы пользовались транскрипцией Национального архива, запись в Works Cited — это The Constitution of the United States: A Transcription, с National Archives как сайтом, затем издатель, дата и URL. В скобках укажите сокращённое название и статью с разделом: (Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3).

Входит ли Конституция в библиографию Chicago?

Нет. Chicago 18 следует Bluebook для юридических документов и цитирует конституции только в сносках — например, U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. Библиография предназначена для книг, статей и других вторичных источников.

Как цитировать конституцию штата?

Используйте сокращение штата по Bluebook, затем Const. и положение: Cal. Const. art. I, § 7 цитирует статью I, раздел 7, Конституции Калифорнии. APA, Chicago и Bluebook используют одну и ту же форму; повествовательная ссылка APA расписывает название штата полностью.

Что означают art., §, cl. и amend.?

Статья, раздел, пункт и поправка (article, section, clause, amendment). Статьи — главные части Конституции (статья I создаёт Конгресс); разделы и пункты — пронумерованные части внутри них; поправки — 27 изменений, ратифицированных с 1791 года. В ссылке они сокращаются и идут через запятую от самой крупной единицы к самой мелкой.