Grondwetcitatiegenerator
Citeer de Amerikaanse grondwet of een staatsgrondwet tot op het niveau van artikel, sectie, clausule of amendement. Vul de bepaling in en krijg de vormen van APA 7, MLA 9, Chicago 18 en Bluebook — referentie, bronvermelding in de tekst of voetnoot — plus een duidelijk antwoord wanneer een stijl helemaal geen vermelding wil. Gratis, zonder registratie.
Gegevens van de bepaling
Typ 1 of I — artikelen en amendementen van de Amerikaanse grondwet en artikelen van staatsgrondwetten worden Romeinse cijfers.
Alleen voor een bepaling die niet meer van kracht is, bijvoorbeeld 1933 voor het Achttiende Amendement.
Jouw citaties
Kies de grondwet en vul een artikel- of amendementnummer in om je citaties te zien.
Zo gebruik je de grondwetcitatiegenerator
- 1. Kies de grondwet. Kies de Amerikaanse grondwet of een van de 50 staatsgrondwetten. Staatsnamen zijn afgekort zoals in tabel T10 van de Bluebook — Cal. Const., N.Y. Const., W. Va. Const.
- 2. Vul de bepaling in. Kies een artikel of een amendement en typ het nummer; 1 en I werken allebei. Voeg de sectie en de clausule toe als je die citeert. Voor een bepaling die niet meer van kracht is, markeer je haar als ingetrokken of gewijzigd en vul je het jaar in.
- 3. Voeg de versie toe die je hebt gelezen, voor MLA. MLA citeert de versie die je hebt geraadpleegd, dus geef de titel, website, uitgever, datum en URL. De transcriptie van het National Archives is de versie die de meeste studenten gebruiken.
- 4. Kopieer de citatie die je nodig hebt. Elke stijl toont de vorm voor de referentielijst, de bronvermelding in de tekst of de voetnoot, met een eigen kopieerknop. De cursivering blijft behouden bij het plakken in Word of Google Docs.
Hoe elke stijl een grondwet citeert
Juridische citering zoekt een grondwetsbepaling op haar onderdelen, niet op een pagina, dus bijna elke vorm is gebouwd op dezelfde korte reeks: U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3 — Artikel I, sectie 8, clausule 3, de handelsclausule. Artikelen en amendementen van de Amerikaanse grondwet krijgen Romeinse cijfers; secties en clausules Arabische cijfers. De stijlen verschillen over wat er omheen staat.
| Stijl | Vorm | Opgenomen bij je bronnen? |
|---|---|---|
| APA 7 (§11.9) | U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. in de referentielijst; (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3) in de tekst | Ja voor een artikel of amendement; nee voor de grondwet als geheel |
| MLA 9 | De editie of website die je hebt gelezen; het artikel en de sectie staan in de haakjes | Ja — de versie die je hebt geraadpleegd |
| Chicago 18 (§14.181) | De Bluebook-vorm, in een voetnoot | Nee — alleen in voetnoten |
| Bluebook 22 (regel 11) | U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. — alleen met datum als ingetrokken of gewijzigd | Geen bibliografie; geciteerd in voetnoten of in de tekst |
APA 7. Het Publication Manual (§11.9) zegt dat je een federale of staatsgrondwet als geheel bij naam noemt, zonder enige citatie. Een specifiek artikel of amendement krijgt een referentie in juridische vorm, en een bronvermelding in de tekst die daaruit is afgeleid. De narratieve versie schrijft de onderdelen uit: Artikel I, sectie 8, clausule 3, van de Amerikaanse grondwet.
MLA 9. MLA documenteert de versie die je hebt gelezen in plaats van de canonieke tekst, dus de vermelding in Works Cited is de editie of webpagina die je las — het voorbeeld van het MLA Style Center is de transcriptie van het National Archives. In je zinnen is het document eenvoudig de Grondwet, in rechte letter; de haakjes wijzen naar het artikel en de sectie.
Chicago 18 en de Bluebook. Chicago volgt de Bluebook voor juridische bronnen en citeert grondwetten in voetnoten, nooit in de bibliografie. De Bluebook-vorm scheidt de onderdelen met komma's en zet niets cursief. Ze voegt alleen een datum toe aan een ingetrokken of gewijzigde bepaling, juridische tijdschriften zetten U.S. Const. in kleine kapitalen, en regel 11 staat geen korte vorm toe behalve id.
Voorbeelden van grondwetcitaten
De handelsclausule, geciteerd uit de transcriptie van het National Archives:
APA 7e editie
Literatuurlijst:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
In de tekst (tussen haakjes):
(U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3)
In de tekst (narratief):
Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution
MLA 9e editie
Works Cited:
The Constitution of the United States: A Transcription. National Archives, U.S. National Archives and Records Administration, 8 Sept. 2026, www.archives.gov/founding-docs/constitution-transcript.
Bronvermelding in de tekst:
(Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3)
Chicago 18e editie (voetnoten)
Voetnoot:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
Bluebook (22e editie)
Citatie:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
Een ingetrokken amendement
Het Achttiende Amendement (het drankverbod) is in 1933 ingetrokken door het Eenentwintigste. Daarom draagt de citatie het jaar:
APA 7e editie — ingetrokken amendement
Literatuurlijst:
U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
In de tekst (tussen haakjes):
(U.S. Const. amend. XVIII, repealed 1933)
Bluebook (22e editie) — ingetrokken amendement
Citatie:
U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
Een staatsgrondwet
Artikel I, sectie 7, van de grondwet van Californië, de clausule over due process en gelijke bescherming:
APA 7e editie — staatsgrondwet
Literatuurlijst:
Cal. Const. art. I, § 7.
In de tekst (narratief):
Article I, Section 7, of the California Constitution
Bluebook (22e editie) — staatsgrondwet
Citatie:
Cal. Const. art. I, § 7.
Veelgemaakte fouten
- Een datum geven aan een bepaling die nog van kracht is. U.S. Const. amend. XIV, § 1 heeft geen jaar nodig. Alleen een ingetrokken of gewijzigde bepaling krijgt er een: U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
- Arabische artikelnummers. De Amerikaanse grondwet wordt geciteerd als art. I, niet art. 1 — Romeinse cijfers voor artikelen en amendementen, Arabische cijfers voor secties en clausules. Staatsgrondwetten nummeren hun amendementen in Arabische cijfers.
- Een APA-referentie voor de hele grondwet. APA vraagt er geen; noem haar bij naam in je zin.
- Een bibliografievermelding in Chicago. Een grondwet hoort alleen in een voetnoot.
- De grondwet cursief zetten in de tekst. In APA-, MLA- en Chicago-tekst is het de Grondwet, in rechte letter. Alleen de titel van een genoemde editie staat cursief in een MLA-vermelding.
Veelgestelde vragen
- Heb je een referentielijstvermelding nodig voor de Amerikaanse grondwet in APA?
- Niet voor de grondwet als geheel: APA 7 (§11.9) zegt dat je haar in je tekst bij naam noemt, zonder citatie. Wanneer je een specifiek artikel of amendement citeert, geeft APA er wel een referentie in juridische vorm — U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. — en een bronvermelding in de tekst zoals (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3).
- Hoe citeer je een amendement op de grondwet?
- Gebruik amend. en een Romeins cijfer: U.S. Const. amend. XIV, § 1 citeert sectie 1 van het Veertiende Amendement. Voeg geen datum toe zolang het amendement van kracht is. Een ingetrokken amendement krijgt het jaar van intrekking tussen haakjes — U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933) — omdat het Eenentwintigste Amendement het drankverbod in 1933 beëindigde.
- Hoe citeer je de grondwet in MLA?
- Citeer de versie die je hebt gelezen. Als je de transcriptie van het National Archives gebruikte, is de vermelding in Works Cited The Constitution of the United States: A Transcription, met National Archives als website, gevolgd door de uitgever, de datum en de URL. In de haakjes geef je de verkorte titel en het artikel en de sectie: (Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3).
- Hoort de grondwet in een Chicago-bibliografie?
- Nee. Chicago 18 volgt de Bluebook voor juridische documenten en citeert grondwetten alleen in voetnoten — bijvoorbeeld U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. Bewaar de bibliografie voor boeken, artikelen en andere secundaire bronnen.
- Hoe citeer je een staatsgrondwet?
- Gebruik de Bluebook-afkorting van de staat, daarna Const. en de bepaling: Cal. Const. art. I, § 7 citeert Artikel I, sectie 7, van de grondwet van Californië. APA, Chicago en de Bluebook gebruiken dezelfde vorm; de narratieve bronvermelding van APA schrijft de staat uit.
- Wat betekenen art., §, cl. en amend.?
- Artikel, sectie, clausule en amendement. Artikelen zijn de hoofdonderdelen van de grondwet (artikel I richt het Congres in); secties en clausules zijn genummerde onderdelen daarbinnen; amendementen zijn de 27 wijzigingen die sinds 1791 zijn bekrachtigd. In een citatie worden ze afgekort en lopen ze van de grootste eenheid naar de kleinste, gescheiden door komma's.