Gerador de citações da Constituição

Suas citações

Escolha a constituição e informe o número de um artigo ou de uma emenda para ver suas citações.

Como usar o gerador de citações da Constituição

1. 1. Escolha a constituição. Selecione a Constituição dos Estados Unidos ou uma das 50 constituições estaduais. Os nomes dos estados são abreviados como na tabela T10 do Bluebook — Cal. Const., N.Y. Const., W. Va. Const.
2. 2. Informe o dispositivo. Escolha um artigo ou uma emenda e digite o número; 1 e I funcionam. Acrescente a seção e a cláusula se citar uma delas. Para um dispositivo que não está mais em vigor, marque-o como revogado ou alterado e informe o ano.
3. 3. Acrescente a cópia que você leu, para MLA. O MLA cita a versão consultada, então informe o título, o site, a editora, a data e o URL. A transcrição do National Archives é a cópia que a maioria dos estudantes usa.
4. 4. Copie a citação de que precisa. Cada estilo mostra sua forma de lista de referências, de citação no texto ou de nota, com seu próprio botão de cópia, e os itálicos são mantidos ao colar no Word ou no Google Docs.

Como cada estilo cita uma constituição

A citação jurídica localiza um dispositivo constitucional pelas suas divisões, não por página, então quase todas as formas se apoiam na mesma sequência curta: U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3 — Artigo I, Seção 8, Cláusula 3, a cláusula do comércio. Artigos e emendas da Constituição dos EUA usam algarismos romanos; seções e cláusulas usam algarismos arábicos. Os estilos divergem quanto ao que vai ao redor dessa sequência.

APA 7. O Publication Manual (§11.9) manda citar uma constituição federal ou estadual como um todo pelo nome, sem citação alguma. Um artigo ou uma emenda específicos recebem uma entrada de referência na forma jurídica e uma citação no texto feita a partir dela; a versão narrativa escreve as partes por extenso: Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution.

MLA 9. O MLA documenta a versão que você consultou, e não o texto canônico; por isso a entrada de Obras citadas é a edição ou a página da web que você leu — o exemplo do próprio MLA Style Center é a transcrição do National Archives. Nas suas frases, o documento é simplesmente a Constituição, em tipo romano; o parêntese aponta para o artigo e a seção.

Chicago 18 e Bluebook. O Chicago segue o Bluebook para fontes jurídicas e cita constituições apenas em notas, nunca na bibliografia. A forma do Bluebook separa as subdivisões com vírgulas e não coloca nada em itálico; acrescenta uma data apenas a um dispositivo revogado ou alterado, as revistas de direito compõem U.S. Const. em versalete, e a regra 11 não permite forma abreviada além de id.

Exemplos de citação da Constituição

A cláusula do comércio, citada a partir da transcrição do National Archives:

Uma emenda revogada

A Décima Oitava Emenda (Proibição) foi revogada pela Vigésima Primeira, em 1933, então a sua citação leva o ano:

Uma constituição estadual

Artigo I, Seção 7, da Constituição da Califórnia, a sua cláusula de devido processo legal e de igual proteção:

Erros comuns

• Datar um dispositivo em vigor. U.S. Const. amend. XIV, § 1 não precisa de ano. Só um dispositivo revogado ou alterado leva um: U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
• Usar algarismos arábicos para artigos. A Constituição dos EUA é citada art. I, não art. 1 — algarismos romanos para artigos e emendas, arábicos para seções e cláusulas. As constituições estaduais numeram suas emendas em arábico.
• Dar à Constituição inteira uma entrada de referência na APA. A APA não pede nenhuma; cite-a pelo nome na frase.
• Dar à Constituição uma entrada de bibliografia no Chicago. Uma constituição fica apenas em nota.
• Colocar a Constituição em itálico no texto. Na APA, no MLA e no Chicago, no texto ela aparece em tipo romano. Só o título de uma edição nomeada fica em itálico numa entrada MLA.

Perguntas frequentes

Preciso de uma entrada na lista de referências para a Constituição dos EUA na APA?

Não para a Constituição como um todo: a APA 7 (§11.9) manda mencioná-la pelo nome no texto, sem citação. Quando você cita um artigo ou uma emenda específicos, a APA dá a eles uma entrada na lista de referências na forma jurídica — U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. — e uma citação no texto como (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3).

Como citar uma emenda da Constituição?

Use amend. e um algarismo romano: U.S. Const. amend. XIV, § 1 cita a Seção 1 da Décima Quarta Emenda. Não acrescente data enquanto a emenda estiver em vigor. Uma emenda revogada leva o ano da revogação entre parênteses — U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933) — porque a Vigésima Primeira Emenda encerrou a Proibição em 1933.

Como citar a Constituição no MLA?

Cite a versão que você leu. Se usou a transcrição do National Archives, a entrada de Obras citadas é The Constitution of the United States: A Transcription, com National Archives como site, seguida da editora, da data e do URL. No parêntese, informe o título abreviado e o artigo e a seção: (Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3).

A Constituição vai em uma bibliografia do Chicago?

Não. O Chicago 18 segue o Bluebook para documentos jurídicos e cita constituições apenas em notas — por exemplo, U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. Reserve a bibliografia para livros, artigos e outras fontes secundárias.

Como citar uma constituição estadual?

Use a abreviação do estado no Bluebook, depois Const. e o dispositivo: Cal. Const. art. I, § 7 cita o Artigo I, Seção 7, da Constituição da Califórnia. APA, Chicago e Bluebook usam a mesma forma; a citação narrativa da APA escreve o nome do estado por extenso.

O que significam art., §, cl. e amend.?

Artigo, seção, cláusula e emenda. Os artigos são as principais divisões da Constituição (o Artigo I cria o Congresso); seções e cláusulas são partes numeradas dentro deles; emendas são as 27 alterações ratificadas desde 1791. Numa citação elas são abreviadas e vão da maior unidade para a menor, separadas por vírgulas.