संविधान उद्धरण जनरेटर
अमेरिकी संविधान या किसी राज्य संविधान को अनुच्छेद, धारा, खंड या संशोधन तक उद्धृत करें। प्रावधान दर्ज करें और APA 7, MLA 9, Chicago 18 और Bluebook के रूप पाएँ — संदर्भ प्रविष्टि, पाठ-अंतर्गत उद्धरण या पाद-टिप्पणी — साथ में यह सादा उत्तर कि किसी शैली को कोई प्रविष्टि चाहिए ही नहीं। निःशुल्क, पंजीकरण नहीं।
प्रावधान का विवरण
1 या I लिखें — अमेरिकी अनुच्छेद और संशोधन, तथा राज्य अनुच्छेद, रोमन अंकों में बदल जाते हैं।
केवल ऐसे प्रावधान के लिए जो अब लागू नहीं, जैसे 18वें संशोधन के लिए 1933।
आपके उद्धरण
उद्धरण देखने के लिए संविधान चुनें और अनुच्छेद या संशोधन की संख्या दर्ज करें।
संविधान उद्धरण जनरेटर का उपयोग कैसे करें
- 1. संविधान चुनें। अमेरिकी संविधान या 50 राज्य संविधानों में से एक चुनें। राज्यों के नाम Bluebook की तालिका T10 के अनुसार संक्षिप्त होते हैं — Cal. Const., N.Y. Const., W. Va. Const.
- 2. प्रावधान दर्ज करें। अनुच्छेद या संशोधन चुनें और उसकी संख्या लिखें; 1 और I दोनों चलते हैं। यदि आप धारा और खंड भी उद्धृत करते हैं तो उन्हें जोड़ें। जो प्रावधान अब लागू नहीं है, उसे निरस्त या संशोधित चिह्नित करें और वर्ष दें।
- 3. MLA के लिए पढ़ी गई प्रति जोड़ें। MLA उस संस्करण को उद्धृत करता है जिसका आपने उपयोग किया, इसलिए उसका शीर्षक, वेबसाइट, प्रकाशक, तिथि और URL दें। राष्ट्रीय अभिलेखागार (National Archives) का ट्रांसक्रिप्शन वह प्रति है जिसे अधिकांश छात्र उपयोग करते हैं।
- 4. जो उद्धरण चाहिए उसे कॉपी करें। हर शैली का अपना संदर्भ-सूची, पाठ-अंतर्गत या पाद-टिप्पणी रूप है, जिसका अपना कॉपी बटन है, और Word या Google Docs में चिपकाने पर इटैलिक बने रहते हैं।
हर शैली संविधान का उद्धरण कैसे करती है
कानूनी उद्धरण किसी संवैधानिक प्रावधान को पृष्ठ से नहीं, उसके विभाजनों से खोजता है, इसलिए लगभग हर रूप एक ही छोटी पंक्ति पर बना है: U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3 — अनुच्छेद I, धारा 8, खंड 3, यानी वाणिज्य खंड (Commerce Clause)। अमेरिकी संविधान के अनुच्छेद और संशोधन रोमन अंकों में लिखे जाते हैं; धाराएँ और खंड अरबी अंकों में। शैलियाँ इस पंक्ति के आसपास क्या जाए, इस पर असहमत हैं।
| शैली | रूप | स्रोतों की सूची में शामिल? |
|---|---|---|
| APA 7 (§11.9) | संदर्भ सूची में U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.; पाठ में (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3) | अनुच्छेद या संशोधन के लिए हाँ; पूरे संविधान के लिए नहीं |
| MLA 9 | वह संस्करण या वेबसाइट जिसे आपने पढ़ा; अनुच्छेद और धारा कोष्ठक में जाते हैं | हाँ — जिस संस्करण का आपने उपयोग किया |
| Chicago 18 (§14.181) | Bluebook रूप, एक टिप्पणी में | नहीं — केवल टिप्पणियों में |
| Bluebook 22 (नियम 11) | U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. — केवल निरस्त या संशोधित होने पर तिथि के साथ | कोई ग्रंथ-सूची नहीं; पाद-टिप्पणियों या पाठ में उद्धृत |
APA 7. Publication Manual (§11.9) कहता है कि संघीय या राज्य संविधान को पूरे रूप में नाम से संदर्भित करें, बिना किसी उद्धरण के। किसी विशेष अनुच्छेद या संशोधन के लिए कानूनी रूप में संदर्भ-प्रविष्टि बनती है और उसी से पाठ-अंतर्गत उद्धरण; वर्णनात्मक रूप भागों को पूरा लिखता है: Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution.
MLA 9. MLA वह संस्करण दस्तावेज़ करता है जो आपने पढ़ा, न कि मूल पाठ, इसलिए Works Cited प्रविष्टि उस संस्करण या वेब पेज की होती है जो आपने पढ़ा — MLA Style Center का अपना उदाहरण राष्ट्रीय अभिलेखागार का ट्रांसक्रिप्शन है। आपके वाक्यों में दस्तावेज़ बस संविधान है, सामान्य रोमन में; कोष्ठक अनुच्छेद और धारा की ओर इशारा करता है।
Chicago 18 और Bluebook। Chicago कानूनी स्रोतों के लिए Bluebook का अनुसरण करता है और संविधानों को केवल टिप्पणियों में उद्धृत करता है, कभी ग्रंथ-सूची में नहीं। Bluebook रूप उपविभागों को अल्पविराम से अलग करता है और कुछ भी इटैलिक नहीं करता; वह केवल निरस्त या संशोधित प्रावधान पर तिथि जोड़ता है, कानून-पत्रिकाएँ U.S. Const. को स्मॉल कैपिटल में लिखती हैं, और नियम 11 id. के अलावा कोई छोटा रूप नहीं देता।
संविधान उद्धरण के उदाहरण
वाणिज्य खंड, राष्ट्रीय अभिलेखागार के ट्रांसक्रिप्शन से उद्धृत:
APA 7वाँ संस्करण
संदर्भ सूची:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
पाठ-अंतर्गत (कोष्ठकीय):
(U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3)
पाठ-अंतर्गत (वर्णनात्मक):
Article I, Section 8, Clause 3, of the U.S. Constitution
MLA 9वाँ संस्करण
उद्धृत रचना सूची:
The Constitution of the United States: A Transcription. National Archives, U.S. National Archives and Records Administration, 8 Sept. 2026, www.archives.gov/founding-docs/constitution-transcript.
पाठ-अंतर्गत उद्धरण:
(Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3)
Chicago 18वाँ संस्करण (टिप्पणियाँ)
पाद-टिप्पणी:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
Bluebook (22वाँ संस्करण)
उद्धरण:
U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3.
एक निरस्त संशोधन
अठारहवाँ संशोधन (निषेध) को 1933 में इक्कीसवें संशोधन ने निरस्त किया, इसलिए उसके उद्धरण में वर्ष आता है:
APA 7वाँ संस्करण — निरस्त संशोधन
संदर्भ सूची:
U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
पाठ-अंतर्गत (कोष्ठकीय):
(U.S. Const. amend. XVIII, repealed 1933)
Bluebook (22वाँ संस्करण) — निरस्त संशोधन
उद्धरण:
U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933).
एक राज्य संविधान
कैलिफ़ोर्निया संविधान का अनुच्छेद I, धारा 7 — उसका उचित प्रक्रिया (due process) और समान संरक्षण (equal protection) खंड:
APA 7वाँ संस्करण — राज्य संविधान
संदर्भ सूची:
Cal. Const. art. I, § 7.
पाठ-अंतर्गत (वर्णनात्मक):
Article I, Section 7, of the California Constitution
Bluebook (22वाँ संस्करण) — राज्य संविधान
उद्धरण:
Cal. Const. art. I, § 7.
सामान्य गलतियाँ
- प्रभावी प्रावधान पर तिथि लगाना। U.S. Const. amend. XIV, § 1 को किसी वर्ष की ज़रूरत नहीं। केवल निरस्त या संशोधित प्रावधान पर वर्ष लगता है: U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933)।
- अरबी अंकों में अनुच्छेद। अमेरिकी संविधान art. I लिखा जाता है, art. 1 नहीं — अनुच्छेद और संशोधन रोमन में, धाराएँ और खंड अरबी में। राज्य संविधानों के संशोधन अरबी अंकों में गिने जाते हैं।
- पूरे संविधान की APA संदर्भ-प्रविष्टि। APA इसे नहीं माँगता; इसे अपने वाक्य में नाम से लिखें।
- Chicago की ग्रंथ-सूची में प्रविष्टि। संविधान केवल टिप्पणी में जाता है।
- पाठ में संविधान को इटैलिक करना। APA, MLA और Chicago के पाठ में यह सिर्फ़ Constitution है, सामान्य रोमन में। MLA प्रविष्टि में केवल संस्करण का नाम इटैलिक होता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- क्या APA में अमेरिकी संविधान के लिए संदर्भ-सूची प्रविष्टि चाहिए?
- पूरे संविधान के लिए नहीं: APA 7 (§11.9) कहता है कि उसे अपने पाठ में नाम से संदर्भित करें, बिना किसी उद्धरण के। जब आप कोई विशेष अनुच्छेद या संशोधन उद्धृत करते हैं, तो APA कानूनी रूप में संदर्भ-सूची प्रविष्टि देता है — U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3. — और पाठ-अंतर्गत उद्धरण जैसे (U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3)।
- संविधान के संशोधन का उद्धरण कैसे करें?
- amend. और रोमन अंक का उपयोग करें: U.S. Const. amend. XIV, § 1 चौदहवें संशोधन की धारा 1 को उद्धृत करता है। जब तक संशोधन लागू है, कोई तिथि न जोड़ें। निरस्त संशोधन में निरस्त होने का वर्ष कोष्ठक में जाता है — U.S. Const. amend. XVIII (repealed 1933) — क्योंकि इक्कीसवें संशोधन ने 1933 में निषेध समाप्त किया।
- MLA में संविधान का उद्धरण कैसे करें?
- उस संस्करण को उद्धृत करें जो आपने पढ़ा। यदि आपने राष्ट्रीय अभिलेखागार का ट्रांसक्रिप्शन उपयोग किया, तो Works Cited प्रविष्टि है The Constitution of the United States: A Transcription, वेबसाइट के रूप में National Archives, फिर उसका प्रकाशक, तिथि और URL। कोष्ठक में संक्षिप्त शीर्षक और अनुच्छेद व धारा दें: (Constitution of the United States, art. I, sec. 8, cl. 3)।
- क्या संविधान Chicago की ग्रंथ-सूची में जाता है?
- नहीं। Chicago 18 कानूनी दस्तावेज़ों के लिए Bluebook का अनुसरण करता है और संविधानों को केवल टिप्पणियों में उद्धृत करता है — उदाहरण के लिए, U.S. Const. art. I, § 8, cl. 3। ग्रंथ-सूची पुस्तकों, लेखों और अन्य द्वितीयक स्रोतों के लिए रखें।
- राज्य संविधान का उद्धरण कैसे करें?
- राज्य की Bluebook संक्षिप्ति लें, फिर Const. और प्रावधान: Cal. Const. art. I, § 7 अनुच्छेद I, धारा 7, कैलिफ़ोर्निया संविधान को उद्धृत करता है। APA, Chicago और Bluebook एक ही रूप उपयोग करते हैं; APA का वर्णनात्मक उद्धरण राज्य का नाम पूरा लिखता है।
- art., §, cl. और amend. का क्या अर्थ है?
- Article (अनुच्छेद), section (धारा), clause (खंड) और amendment (संशोधन)। अनुच्छेद संविधान के मुख्य विभाजन हैं (अनुच्छेद I कांग्रेस बनाता है); धाराएँ और खंड उनके भीतर गिने हुए हिस्से हैं; संशोधन 1791 से अनुमोदित 27 परिवर्तन हैं। उद्धरण में वे संक्षिप्त होते हैं और सबसे बड़ी इकाई से सबसे छोटी तक चलते हैं, अल्पविराम से अलग।