Generator voor Bijbel- en Religieuzetekstcitaten
Citeer een passage uit de Bijbel, de Koran, de Thora of het Boek van Mormon. Kies de versie, vul het boek, het hoofdstuk en de verzen in, en krijg de literatuurvermelding en de bronvermelding in de tekst in APA 7 en MLA 9, en de voetnoot in Chicago 18, elk met een kopieerknop. Gratis, zonder registratie.
Vul de versie, het boek en hoofdstuk in om je citaten in APA, MLA en Chicago te zien.
Hoe APA, MLA en Chicago de Heilige Schrift Citeren
APA 7. Religieuze werken worden geciteerd als boeken zonder auteur: de titel van de versie (bijv. New International Version) staat op de plaats van de titel, gevolgd door het jaar en de uitgever van de editie. In de tekst vervangt de passage de paginanummers: (New International Version, 2011, John 3:16). Een dubbele punt scheidt hoofdstuk en vers.
MLA 9. De Works Cited-vermelding begint met de cursieve titel van de editie (De Bijbel), dan de versie, de uitgever en het jaar. Bronvermeldingen in de tekst gebruiken een punt tussen hoofdstuk en vers — (New International Version, John 3.16) — en noemen de versie bij de eerste keer citeren.
Chicago (notes-bibliography). De Schrift wordt alleen in voetnoten of eindnoten geciteerd, als boek hoofdstuk:vers plus de versie — John 3:16 (New International Version) — en wordt meestal weggelaten uit de bibliografie.
Zo gebruik je de Bijbelcitatiegenerator
- 1. Kies het werk en de versie. Kies de Bijbel, de Koran, de Thora of het Boek van Mormon, en daarna de versie of vertaling die je leest. Staat die er niet tussen, kies dan Overig en typ de naam.
- 2. Voer de passage in. Typ het boek (Johannes), het hoofdstuk (3) en de verzen (16, of 16–18). Verzen zijn optioneel als je een heel hoofdstuk citeert.
- 3. Voeg de uitgever en het jaar van de editie toe als je die hebt. Ze zijn belangrijk voor APA en MLA, en de titelpagina of de colofon geeft ze. Chicago gebruikt ze niet.
- 4. Kopieer de vorm die je nodig hebt. Elke stijl heeft een vermelding of een voetnoot, en de bronvermelding in de tekst, met een eigen kopieerknop. Vervang een koppelteken in een versbereik door een en-streepje.
Voorbeelden van Bijbelcitaten
John 3:16 in de New International Version, uitgegeven door Zondervan in 2011.
APA 7e editie
Literatuurlijst:
New International Version. (2011). Zondervan.
Bronvermelding in de tekst:
(New International Version, 2011, John 3:16)
MLA 9e editie
Works Cited:
The Bible. New International Version, Zondervan, 2011.
Bronvermelding in de tekst:
(New International Version, John 3.16)
Chicago 18e editie (voetnoten en bibliografie)
Voetnoot:
John 3:16 (New International Version).
Bibliografie:
Meestal weggelaten. Neem de editie alleen op als je ze bespreekt of als de tekst afwijkt van de versie die je citeert.
In APA krijgt een editie van een veel oudere tekst ook de oorspronkelijke datum tussen haakjes aan het eind van de vermelding (bijvoorbeeld (Original work published 1769) voor de King James Version), en de bronvermelding in de tekst noemt beide jaartallen. De generator neemt één jaar, dus voeg de oorspronkelijke datum zelf toe.
Verzen, boeken en afkortingen
| APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 | |
|---|---|---|---|
| Hoofdstuk en vers | John 3:16, met een dubbele punt | John 3.16, met een punt | John 3:16, met een dubbele punt |
| Een bereik | John 3:16–18 (en-streepje) | John 3.16–18 | John 3:16–18 |
| Boeknamen | In de tekst voluit geschreven; mag tussen haakjes worden afgekort | Tussen haakjes afgekort, in je zinnen voluit geschreven | In voetnoten afgekort: Matt., Rom., 1 Cor. |
| Versie | Genoemd in de vermelding en in elke bronvermelding in de tekst | Genoemd bij de eerste keer dat je citeert | Genoemd in de eerste voetnoot, daarna afgekort, bijv. NIV |
| Literatuurlijst | Ja | Ja | Meestal niet |
Als je de versie eenmaal in een paper hebt genoemd, staat MLA toe dat je latere passages alleen met boek, hoofdstuk en vers citeert. Chicago doet hetzelfde, met de versie afgekort na de eerste voetnoot.
Veelgemaakte fouten
- De Bijbel citeren zonder versie. Vertalingen verschillen, en een versnummer alleen zegt niet welke tekst je citeert.
- Een dubbele punt gebruiken in MLA. MLA scheidt hoofdstuk en vers met een punt: John 3.16.
- De Bijbel opnemen in een Chicago-bibliografie. Heilige teksten worden normaal alleen in voetnoten geciteerd.
- Een studiebijbel citeren als de Bijbel. Als je het commentaar of de aantekeningen citeert, citeer de editie dan als boek met de redacteuren.
- Koppeltekens in een versbereik. Gebruik een en-streepje: 16–18.
Welke tool heb je nodig?
| Je hebt | Gebruik |
|---|---|
| Een passage uit de Schrift | Deze pagina |
| Een studiebijbel, een commentaar of een boek over de Bijbel | Boekcitatiegenerator |
| Een toneelstuk, gedicht of ander klassiek werk, op regel of akte | Classical Work Citation Generator |
| Een preek of een lezing | Toespraakcitatiegenerator |
Veelgestelde vragen
- Hoe citeer ik de Bijbel in APA 7?
- Citeer de versie als een boek zonder auteur: de versie cursief, het jaar tussen haakjes en de uitgever. In de tekst geef je de versie, het jaar en de passage: (New International Version, 2011, John 3:16). Een dubbele punt scheidt hoofdstuk en vers.
- Hoe citeer ik de Bijbel in MLA 9?
- In Works Cited: The Bible. New International Version, Zondervan, 2011. In de tekst gebruik je de versie de eerste keer en de passage met een punt tussen hoofdstuk en vers: (New International Version, John 3.16). Latere bronvermeldingen kunnen alleen de passage geven.
- Neem ik de Bijbel op in een Chicago-bibliografie?
- Meestal niet. Chicago citeert de Schrift alleen in voetnoten of eindnoten, als boek, hoofdstuk:vers en de versie: John 3:16 (New International Version). Neem de Bijbel alleen op als de editie zelf onderwerp van bespreking is.
- Zet ik de Bijbel cursief?
- In de tekst van je paper niet. De titel van een editie wordt cursief gezet in een APA-literatuurlijst of een MLA Works Cited-vermelding, en de namen van de bijbelboeken worden nooit cursief of tussen aanhalingstekens gezet.
- Hoe citeer ik de Koran, de Thora of het Boek van Mormon?
- Op dezelfde manier: kies het werk en de vertaling, en geef dan het hoofdstuk en het vers (bij de Koran een soera en een ayah). Noem de vertaler of de versie, zoals Abdel Haleem voor de Koran, zodat lezers je tekst kunnen vinden.
- Wat als ik de versie of het jaar niet weet?
- Noem de versie die je hebt gebruikt; die is belangrijker dan het jaar. In APA laat je het jaar leeg, dan staat in de vermelding n.d. In MLA laat je het jaar weg.
- Kan ik met deze tool andere boeken citeren?
- Nee, hij is gemaakt voor de Schrift. Voor elk ander boek gebruik je de Boekcitatiegenerator, die werkt met alle 10.834 stijlen.
Gerelateerde tools
Zo citeer je de Bijbel in elke stijl
Opmaakregels, sjablonen en uitgewerkte voorbeelden voor de meest gevraagde stijlen.