Генератор цитирования Библии и религиозных текстов
Цитируйте отрывок из Библии, Корана, Торы или Книги Мормона. Выберите версию, введите книгу, главу и стихи — и получите запись для списка литературы и внутритекстовую цитату в APA 7-е издание, MLA 9-е издание и сноску Chicago 18-го издания, каждую с кнопкой копирования. Бесплатно, без регистрации.
Заполните версию, книгу и главу, чтобы увидеть цитаты в APA, MLA и Chicago.
Как APA, MLA и Chicago цитируют Писание
APA 7-е издание. Религиозные тексты цитируются как книги без автора: название версии (например, New International Version) занимает позицию заголовка, за ней следуют год и издательство издания. Во внутритекстовой цитате отрывок заменяет номера страниц: (New International Version, 2011, John 3:16). Двоеточие разделяет главу и стих.
MLA 9-е издание. Запись Works Cited начинается с курсивного названия издания (The Bible), затем версия, издательство и год. Внутритекстовые цитаты используют точку между главой и стихом — (New International Version, John 3.16) — и указывают версию при первом цитировании.
Chicago (заметки-библиография). Писание цитируется только в сносках или концевых примечаниях, в виде книга глава:стих плюс версия — John 3:16 (New International Version) — и обычно не включается в библиографию.
Как пользоваться генератором цитирования Библии
- 1. Выберите произведение и версию. Выберите Библию, Коран, Тору или Книгу Мормона, затем версию или перевод, который вы читаете. Если вашей нет в списке, выберите «Другое» и введите её название.
- 2. Введите отрывок. Введите книгу (John), главу (3) и стихи (16 или 16–18). Стихи необязательны, если вы цитируете целую главу.
- 3. Добавьте издательство и год издания, если они у вас есть. Они важны для APA и MLA; их можно найти на титульном или авторском листе. Chicago их не использует.
- 4. Скопируйте нужную форму. У каждого стиля есть своя ссылка или сноска, а также внутритекстовая цитата, с отдельной кнопкой копирования. Замените дефис в диапазоне стихов на среднее тире.
Примеры цитирования Библии
Пример: John 3:16 в New International Version, издательство Zondervan, 2011 год.
APA 7-е издание
Список литературы:
New International Version. (2011). Zondervan.
Ссылка в тексте:
(New International Version, 2011, John 3:16)
MLA 9-е издание
Works Cited:
The Bible. New International Version, Zondervan, 2011.
Ссылка в тексте:
(New International Version, John 3.16)
Chicago 18-е издание (примечания и библиография)
Сноска:
John 3:16 (New International Version).
Библиография:
Обычно опускается. Указывайте издание, только если вы обсуждаете его или текст отличается от цитируемого.
В APA у издания очень старого текста исходная дата также указывается в скобках в конце ссылки (например, (Original work published 1769) для King James Version), а внутритекстовая цитата показывает оба года. Генератор принимает один год, поэтому исходную дату добавьте вручную.
Стихи, книги и сокращения
| APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 | |
|---|---|---|---|
| Глава и стих | John 3:16, с двоеточием | John 3.16, с точкой | John 3:16, с двоеточием |
| Диапазон | John 3:16–18 (среднее тире) | John 3.16–18 | John 3:16–18 |
| Названия книг | Пишутся полностью в тексте; в скобках можно сокращать | В скобках сокращаются, в тексте предложения пишутся полностью | В сносках сокращаются: Matt., Rom., 1 Cor. |
| Версия | Указывается в ссылке и в каждой внутритекстовой цитате | Указывается при первом цитировании | Указывается в первой сноске, затем сокращается, например NIV |
| Список литературы | Да | Да | Обычно нет |
Когда версия названа в работе, MLA позволяет цитировать последующие отрывки только указанием книги, главы и стиха. Chicago поступает так же, сокращая версию после первой сноски.
Типичные ошибки
- Цитирование Библии без версии. Переводы различаются, а один номер стиха не говорит, какой текст вы цитируете.
- Двоеточие в MLA. MLA отделяет главу от стиха точкой: John 3.16.
- Включение в библиографию Chicago. Священные тексты обычно цитируются только в сносках.
- Цитирование учебной Библии как самой Библии. Если вы цитируете комментарий или примечания, цитируйте издание как книгу с его редакторами.
- Дефис в диапазоне стихов. Используйте среднее тире: 16–18.
Какой инструмент вам нужен?
| Что у вас есть | Инструмент |
|---|---|
| Отрывок из Писания | Эта страница |
| Учебная Библия, комментарий или книга о Библии | Генератор цитирования книги |
| Пьеса, поэма или другое классическое произведение по строкам или актам | Генератор цитирования классических произведений |
| Проповедь или выступление | Генератор цитирования речи |
Часто задаваемые вопросы
- Как процитировать Библию в APA 7?
- Цитируйте версию как книгу без автора: версия курсивом, год в скобках и издательство. В тексте укажите версию, год и отрывок: (New International Version, 2011, John 3:16). Двоеточие отделяет главу от стиха.
- Как процитировать Библию в MLA 9?
- В Works Cited: The Bible. New International Version, Zondervan, 2011. В тексте используйте версию при первом цитировании и отрывок с точкой между главой и стихом: (New International Version, John 3.16). Последующие цитаты могут содержать только отрывок.
- Включаю ли я Библию в библиографию Chicago?
- Обычно нет. Chicago цитирует Писание только в сносках или концевых примечаниях, как книга глава:стих и версия: John 3:16 (New International Version). Включайте, только если обсуждается само издание.
- Нужно ли выделять Библию курсивом?
- В тексте работы — нет. Название издания выделяется курсивом в ссылке APA или в записи Works Cited в MLA, а названия книг Библии никогда не выделяются курсивом и не берутся в кавычки.
- Как процитировать Коран, Тору или Книгу Мормона?
- Так же: выберите текст и перевод, затем укажите главу и стих (для Корана — суру и аят). Назовите переводчика или версию, например Abdel Haleem для Корана, чтобы читатели могли найти ваш текст.
- Что делать, если я не знаю версию или год?
- Укажите версию, которой пользовались; она важнее года. В APA оставьте год пустым, и в ссылке появится n.d. В MLA год можно опустить.
- Можно ли с этим инструментом цитировать другие книги?
- Нет, он создан для Писания. Для любой другой книги используйте Генератор цитирования книги, который работает со всеми 10 834 стилями.
Похожие инструменты
Как цитировать Библию в каждом стиле
Правила оформления, шаблоны и разобранные примеры для самых востребованных стилей.