Zitiergenerator für Bibel- und religiöse Texte
Zitieren Sie eine Stelle aus der Bibel, dem Koran, der Tora oder dem Buch Mormon. Wählen Sie die Version, geben Sie Buch, Kapitel und Verse ein, und erhalten Sie den Literaturverzeichniseintrag und den Beleg im Text in APA 7, MLA 9 sowie die Chicago-18-Fußnote, jeweils mit einer Kopierschaltfläche. Kostenlos, ohne Anmeldung.
Füllen Sie Version, Buch und Kapitel aus, um Ihre Zitate in APA, MLA und Chicago zu sehen.
Wie APA, MLA und Chicago die Heilige Schrift zitieren
APA 7. Religiöse Werke werden wie Bücher ohne Autor zitiert: Der Titel der Version (z. B. New International Version) steht in der Titelposition, gefolgt vom Jahr und Verlag der Ausgabe. Im Text ersetzt die Textstelle die Seitenzahlen: (New International Version, 2011, John 3:16). Ein Doppelpunkt trennt Kapitel und Vers.
MLA 9. Der Eintrag im Werkverzeichnis beginnt mit dem kursiven Titel der Ausgabe (Die Bibel), dann die Version, der Verlag und das Jahr. Zitate im Text verwenden einen Punkt zwischen Kapitel und Vers — (New International Version, John 3.16) — und nennen die Version beim ersten Zitat.
Chicago (Notes-Bibliography). Die Schrift wird nur in Fuß- oder Endnoten zitiert, als Buch Kapitel:Vers plus Version — John 3:16 (New International Version) — und wird üblicherweise aus der Bibliografie weggelassen.
So verwenden Sie den Bibel-Zitiergenerator
- 1. Wählen Sie das Werk und die Version. Wählen Sie Bibel, Koran, Tora oder Buch Mormon und dann die Version oder Übersetzung, die Sie lesen. Ist Ihre nicht aufgeführt, wählen Sie Andere und tippen Sie deren Namen ein.
- 2. Geben Sie die Stelle ein. Tippen Sie das Buch (John), das Kapitel (3) und die Verse (16 oder 16–18). Die Verse sind optional, wenn Sie ein ganzes Kapitel zitieren.
- 3. Ergänzen Sie Verlag und Jahr der Ausgabe, falls Sie sie haben. Sie sind für APA und MLA wichtig; Titelseite oder Impressum nennen sie. Chicago verwendet sie nicht.
- 4. Kopieren Sie die benötigte Form. Jeder Stil hat einen Eintrag oder eine Anmerkung sowie den Beleg im Text, jeweils mit eigener Kopierschaltfläche. Ersetzen Sie jeden Bindestrich in einem Versbereich durch einen Gedankenstrich (–).
Beispiele für Bibelzitate
John 3:16 in der New International Version, veröffentlicht von Zondervan im Jahr 2011.
APA, 7. Auflage
Literaturverzeichnis:
New International Version. (2011). Zondervan.
Beleg im Text:
(New International Version, 2011, John 3:16)
MLA, 9. Auflage
Zitierte Werke:
The Bible. New International Version, Zondervan, 2011.
Beleg im Text:
(New International Version, John 3.16)
Chicago, 18. Auflage (Anmerkungen und Literaturverzeichnis)
Fußnote:
John 3:16 (New International Version).
Bibliografie:
Meist weggelassen. Führen Sie die Ausgabe nur auf, wenn Sie sie diskutieren oder der Text von der zitierten Fassung abweicht.
In APA trägt eine Ausgabe eines sehr alten Textes ihr ursprüngliches Datum auch in Klammern am Ende des Eintrags (zum Beispiel (Original work published 1769) für die King-James-Version), und der Beleg im Text zeigt beide Jahre. Der Generator nimmt ein Jahr, also ergänzen Sie das ursprüngliche Datum von Hand.
Verse, Bücher und Abkürzungen
| APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 | |
|---|---|---|---|
| Kapitel und Vers | John 3:16, mit Doppelpunkt | John 3.16, mit Punkt | John 3:16, mit Doppelpunkt |
| Ein Versbereich | John 3:16–18 (Gedankenstrich) | John 3.16–18 | John 3:16–18 |
| Buchnamen | Im Text ausgeschrieben; in Klammern abkürzbar | In Klammern abgekürzt, im Satz ausgeschrieben | In Anmerkungen abgekürzt: Matt., Rom., 1 Cor. |
| Version | Im Eintrag und in jedem Beleg im Text genannt | Beim ersten Zitat genannt | In der ersten Anmerkung genannt, danach abgekürzt, z. B. NIV |
| Literaturverzeichnis | Ja | Ja | Meist nicht |
Hat MLA die Version in einer Arbeit einmal genannt, lassen sich spätere Stellen nur mit Buch, Kapitel und Vers zitieren. Chicago verfährt ebenso; die Version wird nach der ersten Anmerkung abgekürzt.
Häufige Fehler
- Die Bibel ohne Version zitieren. Übersetzungen unterscheiden sich, und eine Versnummer allein sagt nicht, welchen Text Sie zitieren.
- Einen Doppelpunkt in MLA verwenden. MLA trennt Kapitel und Vers mit einem Punkt: John 3.16.
- Sie in eine Chicago-Bibliografie aufnehmen. Heilige Schriften werden normalerweise nur in Anmerkungen zitiert.
- Eine Studienbibel als die Bibel zitieren. Wenn Sie den Kommentar oder die Anmerkungen zitieren, zitieren Sie die Ausgabe als Buch mit ihren Herausgebern.
- Bindestriche in Versbereichen. Verwenden Sie einen Gedankenstrich: 16–18.
Welches Tool brauchen Sie?
| Sie haben | Verwenden Sie |
|---|---|
| Eine Stelle aus der Schrift | Diese Seite |
| Eine Studienbibel, einen Kommentar oder ein Buch über die Bibel | Buch-Zitiergenerator |
| Ein Drama, ein Gedicht oder ein anderes klassisches Werk nach Vers oder Akt | Zitiergenerator für klassische Werke |
| Eine Predigt oder einen Vortrag | Reden-Zitiergenerator |
Häufig gestellte Fragen
- Wie zitiere ich die Bibel in APA 7?
- Zitieren Sie die Version wie ein Buch ohne Autor: die Version kursiv, das Jahr in Klammern und den Verlag. Im Text geben Sie Version, Jahr und Stelle an: (New International Version, 2011, John 3:16). Ein Doppelpunkt trennt Kapitel und Vers.
- Wie zitiere ich die Bibel in MLA 9?
- Im Werkverzeichnis: The Bible. New International Version, Zondervan, 2011. Im Text nennen Sie beim ersten Mal die Version und für die Stelle einen Punkt zwischen Kapitel und Vers: (New International Version, John 3.16). Spätere Belege können nur die Stelle angeben.
- Nehme ich die Bibel in eine Chicago-Bibliografie auf?
- Normalerweise nicht. Chicago zitiert die Schrift nur in Fuß- oder Endnoten, als Buch Kapitel:Vers plus Version: John 3:16 (New International Version). Führen Sie sie nur auf, wenn die Ausgabe selbst Gegenstand Ihrer Arbeit ist.
- Kursiviere ich die Bibel?
- Nicht im Text Ihrer Arbeit. Der Titel einer Ausgabe wird im APA-Literaturverzeichnis oder im MLA-Werkverzeichniseintrag kursiv gesetzt, und die Namen der Bücher der Bibel werden nie kursiv oder in Anführungszeichen gesetzt.
- Wie zitiere ich den Koran, die Tora oder das Buch Mormon?
- Genauso: Wählen Sie das Werk und die Übersetzung und geben Sie dann Kapitel und Vers an (beim Koran Sure und Vers). Nennen Sie den Übersetzer oder die Version, etwa Abdel Haleem beim Koran, damit Leser Ihren Text finden.
- Was, wenn ich die Version oder das Jahr nicht kenne?
- Nennen Sie die Version, die Sie benutzt haben; sie ist wichtiger als das Jahr. In APA lassen Sie das Jahr leer, dann erscheint im Eintrag n.d. In MLA lassen Sie das Jahr weg.
- Kann ich mit diesem Tool auch andere Bücher zitieren?
- Nein, es ist für Schriften gedacht. Für jedes andere Buch verwenden Sie den Buch-Zitiergenerator, der mit allen 10.834 Stilen arbeitet.
Ähnliche Tools
So zitieren Sie die Bibel in jedem Zitierstil
Formatregeln, Vorlagen und ausgearbeitete Beispiele für die am häufigsten verlangten Stile.