聖書・宗教文献引用ジェネレーター
聖書、コーラン、トーラー、モルモン書の一節を正しく引用しましょう。バージョンを選び、書、章、節を入力すると、参考文献リストのエントリと文中引用がAPA第7版とMLA第9版で、Chicago第18版の脚注が得られます。それぞれにコピーボタンが付いています。無料、登録不要。
バージョン、書、章を入力すると、APA、MLA、Chicagoでの引用が表示されます。
APA、MLA、Chicagoによる聖典の引用方法
APA第7版。 宗教文献は著者のいない書籍と同じように引用します。バージョン名（例： New International Version）がタイトルの位置に入り、続けてその版の出版年と出版社を記載します。文中では、ページ番号の代わりに聖句箇所を記載します： (New International Version, 2011, John 3:16)。章と節はコロンで区切ります。
MLA第9版。 引用文献リストのエントリは、版のイタリック体タイトル（The Bible）から始まり、続けてバージョン、出版社、出版年を記載します。文中引用では ピリオド を章と節の間に使用します — (New International Version, John 3.16) — そして最初に引用する際にバージョン名を明記します。
Chicago（注・参考文献方式）。 聖典は脚注または巻末注のみで引用します。書・章：節に続けてバージョンを記載します — John 3:16 (New International Version) — そして通常は参考文献リストから省略します。
聖書引用ジェネレーターの使い方
- 1. 文献とバージョンを選びます。 聖書、コーラン、トーラー、モルモン書から選び、読んでいるバージョンや翻訳を選択します。一覧にない場合は「その他」を選び、名称を入力してください。
- 2. 一節を入力します。 書（John）、章（3）、節（16、または16–18）を入力します。章全体を引用する場合は節を省略できます。
- 3. 版の出版社と出版年がわかれば入力します。 APAとMLAで必要になります。タイトルページまたは奥付に記載があります。Chicagoでは使いません。
- 4. 必要な形式をコピーします。 各スタイルには参考文献リストまたは注と、文中引用があり、それぞれにコピーボタンが付いています。節の範囲のハイフンは、エンダッシュ（–）に置き換えてください。
聖書の引用例
2011年にZondervanから出版されたNew International VersionのJohn 3:16。
APA第7版
参考文献リスト：
New International Version. (2011). Zondervan.
文中引用：
(New International Version, 2011, John 3:16)
MLA第9版
引用文献リスト：
The Bible. New International Version, Zondervan, 2011.
文中引用：
(New International Version, John 3.16)
Chicago第18版（注と参考文献）
脚注：
John 3:16 (New International Version).
参考文献：
通常は省略します。その版自体を論じる場合や、引用した本文と異なる版を使った場合にのみ一覧に載せてください。
APAでは、古い時代のテキストの版には、参考文献の末尾に元の出版年も丸括弧で付けます（たとえば King James Version の場合は (Original work published 1769)）。文中引用には両方の年が示されます。ツールは年を1つしか受け付けないため、元の出版年は手で追加してください。
書名、節の表記、略語
| APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 | |
|---|---|---|---|
| 章と節 | John 3:16（コロン） | John 3.16（ピリオド） | John 3:16（コロン） |
| 範囲 | John 3:16–18（エンダッシュ） | John 3.16–18 | John 3:16–18 |
| 書名 | 本文中では書き出し、丸括弧の中では略すことがあります | 丸括弧の中では略し、本文中では書き出します | 注では略します：Matt.、Rom.、1 Cor. |
| バージョン | 参考文献リストと、すべての文中引用で明記します | 最初に引用するときに明記します | 最初の注で明記し、以降は略します（例：NIV） |
| 参考文献リスト | はい | はい | 通常は含めません |
論文の中で一度バージョンを明記すれば、MLAでは後の一節を書、章、節だけで引用できます。Chicagoも同様で、バージョン名は最初の注の後は略語になります。
よくある間違い
- バージョンを明記せずに聖書を引用する。 翻訳によって本文は異なり、節番号だけでは、引用した本文がどのテキストかは分かりません。
- MLAでコロンを使う。 MLAは章と節をピリオドで区切ります：John 3.16。
- Chicagoの参考文献リストに載せる。 聖典は通常、注だけで引用します。
- 研究用の聖書を聖書そのものとして引用する。 解説や注を引用する場合は、編者のいる書籍としてその版を引用してください。
- 節の範囲にハイフンを使う。 エンダッシュを使ってください：16–18。
どのツールが必要ですか？
| お手元にあるもの | 使うツール |
|---|---|
| 聖書の一節 | このページ |
| 研究用聖書、解説書、聖書に関する本 | 書籍引用ジェネレーター |
| 戯曲、詩、その他の古典作品を幕や行で引用する場合 | 古典作品引用ジェネレーター |
| 説教や講演 | スピーチ引用ジェネレーター |
よくある質問
- APA 7で聖書を引用するにはどうすればよいですか？
- バージョンを著者のいない書籍のように引用します。バージョン名をイタリック体にし、出版年を丸括弧で示し、出版社を書きます。文中では、バージョン名、出版年、一節を書きます：(New International Version, 2011, John 3:16)。章と節はコロンで区切ります。
- MLA 9で聖書を引用するにはどうすればよいですか？
- 引用文献リストには The Bible. New International Version, Zondervan, 2011. と書きます。文中では、最初にバージョン名を示し、章と節の間にピリオドを使って一節を示します：(New International Version, John 3.16)。以降の引用では一節だけで構いません。
- Chicagoの参考文献リストに聖書を含めますか？
- 通常は含めません。Chicagoでは聖典を脚注または巻末注だけで引用し、書、章：節、バージョンの順に記します：John 3:16 (New International Version)。その版自体が論じられている場合にのみ一覧に載せてください。
- 聖書はイタリック体にしますか？
- 論文の本文では、しません。APAの参考文献やMLAの引用文献リストでは、特定の版のタイトルをイタリック体にします。聖書の各書の名前（John など）は、イタリック体にも引用符にも入れません。
- コーラン、トーラー、モルモン書はどのように引用しますか？
- 同じ方法です。使った翻訳や版を選び、章と節を示します（コーランの場合はスーラ（章）とアーヤ（節））。Quranの場合はAbdel Haleemのような翻訳者名やバージョンを示し、読者が本文を見つけられるようにしてください。
- バージョンや出版年がわからない場合はどうしますか？
- 使ったバージョンを明記してください。年よりも重要です。APAでは年を空欄のままにすると、参考文献リストには n.d. と表示されます。MLAでは年を省略します。
- このツールで他の書籍も引用できますか？
- いいえ。このツールは聖典のために作られています。その他の書籍には、書籍引用ジェネレーターを使ってください。10,834のスタイルすべてに対応しています。
関連ツール
各スタイルでの聖書の引用方法
よく求められるスタイルの書式ルール、テンプレート、具体例。